以俊
′’馴A他電,
THURRn入、,
NO、尸EkIBLR 251才n
EXPR ESS
報快
日八月十年亥辛曆農
四期尼
頁三第
日五十二月一十年一七九一元公
r勺′′磚■r.遛U︺必定叮′了‧l澶‘‘計瀆
六十年十一月十七日
C二l二05中
rom日unjly
﹃認jo二
d,2
′.屹工llld
c■′‵11.c:c馴
OnfQr6’,
答問
答問答問答問
′‘
擘裟律師‘聯合事務所啟事
P∣aza Pontiac Buick‘Limited
江400踟佈r勿Sf.OpP。鑰e yo飧dOIe Plaia
孚傳慶,,*N‘H.:EE Te,·78,·527’
代理美國名廠「標域」、「潘迪」、「獲素」
牌房車及貨車,價平車韻,安全可靠皺僅油,
分期付欽息低,手續簡便,歡迎華友光顧參楓
所務醫鈞怎朱
茲由十月一日開始,組聯合事務所,在大學
街四二五號,第七○三號室辦公,舊雨新知,
有關沃律事務委託,敬希駕臨新址指導為荷1
電話:五九五·一二五0
1 53 St.Clair Ave. W.
電話:922 3047
紀經業物崑洪陣
Hung Kwan Sit
鋒求葉師律
K·Docky’iP
譚森建集師
Arlhur『1111 Real Estate
1415 LawrenceAve.W.Tor. 389,Ont.
陳子‘豪GEoRG。CH*NA。,cy
Pandal’ra,el一Ser,ice$
308 Du爛las sf.W.羲闖.1 330付.
旦.368·1026.夜485·51吐
Bus·249一7465
市全達廣圍範務服
Res.445一8796
務拿產地部全營經
】】7 A Eliza6efhsf,
ToronfoO耐.C戲啗山
辦事所:燄.4.0848
住家:E絨3.0880
1 048 Queen St. E.
Toronto,Onla 10
279·1656
一切建築設計繪圖,
內部裝修設計圖則。
釐學霄轟碧奈畫,蠹錯協需各
轟豪’瑩靄霸翕鏖’蓄悲贊讓
票
國
總代
統理
輪美
司‧,.口陣叫‧.網,,喝.闕闖州”喝.馴馴..司一月‧-,闕.叫“目,向戶.目,闕.哺向”‧.目網.‧司‧‧.‧‘司同喝■卜遺,戶,‧
日本男女新人
廿對空中結婚
︵本報香港航訊︶二十
對青年男女,
釆機來香港,
州一州州一紜群綺壯假
二十對新人在空r1,集體結
婚,由一名∥本籍和尚隨
機主禮。當彼等婚禮進行
時,飛機止在太平洋.一一萬
二千八向呎斗向空。
哀謝
先夫北盜陳公府栽,血
束台山廣海人,痛於一九
七一年十一月八日,在巾
央醬院病終,車詩一,﹨十有
五歲‵不孝等親視含殮,
連禮成服,經於li,’J月十二
日下午二時半,假參臣殯
儀館舉行殯禮,扶柩歸上
,安葬於多城網比臣墳傷
辱承
奈親,咸友,厚賜花圈,
輓聯,賻儀,親臨執紼,
素車隨送,高誼陸情,歿
存均感|
一狄此嗚
謝
未亡人譚卉養一
率孤子宗森
媳婦姚偉一
孤女美玉︵適孫門︶
美旭︵適梅門︶
男係耿彪同泣叩
惠賜芳名,恕不稱呼
如有錯攔,敬請原一謎
賻儀
梅連‥靦︵GeorgeM。y︶
合家一百一兀,林長棠合家
一百.兀,林華興合家伍拾
元,羊城麵食廣伍拾元。
江仕平,林保叔各合家什
元。劉希佩,陳貴然,陳賢
仕,各A∥家廿元。余沾強,
黃費明,各合家拾伍元。
明鎰大人拾.兀。林炳快,
林保良,林錫沾,林保民
,各合家拾兀。梅兆宜,
陳柏銓夫婦,各拾元。黃
健兒,麥保羅,林保泰,
陳楊滾,劉炳湛,秦世祿
,黃衛青夫婦,黃普夫婦
,黃胡氏,各五元。李茂
林,黃啟彥,各合家五元
。眉大夫人二一兀。
肢、卜〝濺Got、偽訪夜、.偽
汝、、.卸註k又偽訪.汝、,才i
汰卜h細一.
永生隆惠賜輓聯一對。
花圈
黃忠姣夫婦,黎漢夫婦,
江植民,麥如蓮,梁彥使
,李國,李華,雷歡橋,
沈炎案,曹柱杲,葉如積
多
《力
:-.
咋日下午,該一一十對新
婚大婦到達啟德機縐,稍
作停韶一小時後,又再啟
程前往西德汰蘭克.甽。該
士留日學生。據說,日本
青年男女申請在航空中結
婚淆達八千人,但航空公
司祇批准二十對。
,鄭暢,陳炳,華橋樓林
新夫婦,大華酒家,大華
麵廠,星偉棧全人,林新
宜,帘榮誌,林舉隆,湯
想良,鄭良,新林棧,陳
增任,趙路,陳宏達,陳
宏沾,玀氏花鋪,曹燦文
,黃鐵鋒,余慶灼,陳榮
享︵火旁︶,陳廣彥,黃熾
昌,朱錦滔,曹順潛,陳
裔尊,陳象活,陳象滿,
陳象浚,曹杞文,西湖茶
樓全人,陳以彌,陳以扶
,曾兆璋夫婦,陳穎川堂
全人,海宮魚葫全人,陳
占不佑婆,黃國林,黃飛,
李詔,alJ風以斗象,林舉頸,
余常,陳楊發,l陳傑夫婦
,孫永秋夫婦,馮延菊夫
婦,黃新千夫婦,黃蘭友
夫婦,林炳烏,曾槐傳,
誠信貿易公司全人,胡均
,李廣,張址輝,麥錫舟
,薛教夫,馬鴻想,羅鏡
甫,趙柏裕,岑穗穩,曹
凌,林炳耀,王定顯,陳
子豪夫婦,余榮慶,黃輝
,梅兆rl’l:,梁彪,馬民,
方慶,黃邦,司徒求,張
文夜夫婦,林德海夫婦,
廣海聯為L1會全人,林棧公
司全人,陳顯宗夫婦,容
萬勝夫婦,羊城食家。
陳賢仕,麥齊富,江震東
,黃能,麥家安,麥添惠
,葉樹湛,王乃倫,陳金
聲,陳瑞健,陳焜進!陳
福財,劉孔道,梅連福,
曾衛忠,王志賢,林賓右
,譚錫錚,王應全,馬作
,譚強,譚進拍,羅禁熊
,鄭太康,林勝,李錦歡
,關華珍,林洽有,林子
榷,陳崇晃,黃壽民,劉
新傑,陳世池,林實才,
林炳高,林長桌,李其沃
,李其,余歡禮,李挺堅
,薛江鴻,吳道一!陳祟
澗,劉希佩,張紹光,陳
孔驅,陳孔驥,陳,is’優,
,黃國昌,鄭仕彬,陳煜
瑞,陳兆庭,林華慶,陳
端芳,張社偉,江仕平,
、審
,林舉輝,李家增,林寶
仟,譚然,陳子就,陳兆
駒,容萬方,瓊意春南,
黎惠然,林舉明,張文福、
,陳勁洲,張觀信,陳灼
倫,李參,劉俊,陳,l4’普
,陳..l.t不清,蔡益標,岑家
禮,李遇芳,陳開溢,李
錦旋,張經國,張均繚,
吳基宏,需煦然,李池,
陳廣祥,譚illJ’,關文秉,
以上各合家。
合〝響,工涌文勰dF織,,.,工守.hlII’c、
、、馳、工d卜、,,,J騙.饕、乏騙a勰」
‵邊‵守.蔆巡汝.泳象d才邊、骨二
e巡、、.bo,,g〝勰d中‵cR、文工h.
誠、·a)‵d kr、·C、o文、Br.c祈!cr
、Ild卜.淤、中.才cn。、~hy、P!︷。,。
10栽r觀認dP〝勰‵工))、P偽‵、、卜r訪、州t
.nd汝觀Q中之巡多返lzcc Ku認日
咸、.觀nd AArJ.110′.誠亂Cj、l斗
To萋,c造d汝、痲、、cr二,o l.x.
,h馳rl、J邢、舟.prl要0支雜d
中造貧認01丰nk浮為、、l〝,’.之;l,!
卜tll、織、d〝、工d∕)0r0,方L訕勰妒卜亂夾
!又冷氖nd‵觀),I 工ly!P、t、r.久選
勰dl文、‵-rc勰〝、斗工夾r觔.k騙。·‵︶.
·-、o)l汰.B〝各〝、工d斗一tI文胤rlc騙),i,l夕
︽、雙~、、l~c、註0.鄴鳥oj
勿Itllkl,I×、辭瀆·計、o)、10偽‵。
lldll斗略。11栽rc各‵審.7馴,0勰t。
馴勰,邊l,訕hl膩、c各.斗一)絨·J、J〝、、
工、文,,、!k,觀、妝斗lr,‵勰k鴛!
汝,氧nd kr計久嘆.‵夕月派工)工J妝、工縱
才巡、你.kaQPalll.久工c卜
11妝,,, Phr︽?,.抽111中rul、、.二、·
、騙,lc計必.‘一l~工、Jklk計認勰縱
krJ.Cll、·,于、、工h.訪111 Cb多
化合11,Ja、工k ilc、。卜。~‘計l、0、·)工a
矯勰k卜胤卜hol‵′斗allk?文勰k
、‘ra,,,k州計工)l .j必orol合and Ja象
著。.T討1 all、、工a,,l‵令·久。之︵
Yo,t、汰卜rltll汝觔1.浴一r.文、、d
工一州工;劬又不、0、添
勿‵~~Co勰r之、?、tl.以.丰、all、r、
素車
陳穎川堂素車三輛,需煦
然,蔡益標,黃輝,陳金
聲,張文一惱,陳澤榮,劉
孔運,林洽有,林寶石,
岑穗穩,李遇芳,梅連.彬
,黃賞明,黃兆廣,黃鐵
鋒,羅景熊,陳以循,陳
宏達,陳柏銓,梅其芳,
陳g不澗,林炳耀,麥德正
,梁恩澤,梁恩釋,林子
樁,黃顯,關文秉,吳道
一,葉先生︵Edword
Yp︶,袁先生︵卜OU~e
才名︶,蔣先生︵gb
9呂。︶,岑家禮。
汝、Go、警返才nn︾.
妝、·50、工,“our Peter
肢計and汰;甲汙梁、Rt,Phael
次、.發d汝購HO,,,a亂州勻騙、.d
汰、.勵勰d Mr.t Lorl,y喪ong
肢、.and Mrs.Roy、、ihgins
妝、.5亂為勸認on
手治
整骨專科
x光電療
電話預約
船公司船
,矗尸▼,‵‘亂牌,.‘rk.,′j、′鳥亂′1仁′1仁孑、g才、
口,。、c么月奮、′〝仔‘月▼!么.▼!‘〞,’‘,〝‘仔,‘′‵.留雙〞1、屆曆、〞〞邊留取〞
美國地產深受世界各地歡迎
:美國地產過去紀錄怎樣.?-.。‘:
:曰年來平均每年增值百份之廿四點多純利
:其升降率如何?:I……、∣。.
:過去紀錄,從未下跌,經常作軌跡的穩定上升
:為什麼有此
:美國地產從
紀錄?
不作買空賣空
各大城市置業收租,
:如欲購買
:面積每一
電話.‧公司:48786仕
聯
由
專
颺紅鞦覬啖歟勸.資多少
萬平方呎建屋地
家的
長管投
一理機
百,買
廿瓷賣
五產,
呎總在
值美
闊超國
八十呎,每萬呎,售頂三千餘元,首付.==百五
十元,月供四十元︵連息︶。
問:要納稅嗎?
答:投安者十年內免納地稅
及入息稅,並可代為申
請移民美國。
閣下有意把自己積蓄穩健
增值,歡迎本市外埠來信或
電話詢問,免費寄贈各種地產安料。
發崗叔汝k亂h騙、亂、Ltd.︵穿ker︶
For Gen震。一DeveloPmentC。﹃7
美國地產總代理陳成辦事處
欠。。ert hhenN‵么弋.Y
鈴合?1卹
。.46令一935
.目.‧口“‧.細目,.哺‧闔叫一一嗡,“坤嗡州喝-.”.“‧”
:問時業管
半時一+午上由
時二早晨至
Great China Restaurant
193。195D。州嚇』觀W必Tor.2
.368一2800
一酒華大一餐’森鰍謬森畢森迄
李伐硃
多朋多
明啟問生要秤牙
司候險保毒人明永大拿加
SUNU踡A馴亂限A州CE CO.OFO騙緘OA
797 OON為觔US RD. 10實Om’O,O州T.
劇觔O糾必429-2 43 1 Re鼠78斗5854
GERRARD事啟所療診
地址:605助y無(街打且夾衢比五Q六)
(址舊生醫恩國盤)電話:366一4595
792A Gerrard St.Ea:t at LOgan
Tel:461一3539
本珍療所由
蔡偉文
王大鵬
醫學傳士
主理業務
時間:
星期一至五
下午一一時
至九時
星期六:
上午十一
時至下午
三時.
急症
隨時出診
日夜電話:
46一·3539
診症時間
星期一,二
,四,五
,六
上午九時
至下午六
時
星期日,星
期三
下午二時
至六時
誕奈排
入臘各
息目項
稅會商
等計業
所務事埠箏才炳鄧
中豐1工不小申中中
彿文學每
師,﹃′邊:、馴
會1不會1森中中
電話:921一2181住家:222一6725
122 EI蘊zabeth Street,ror.ont. TEL364‧7538
-州〝‘門、,,、〞,哺′,‘′
366-9541(內司公產地路妙)號八四一街打且
,‧客q‧P斗工
司X險保壽人家國大拿加
行分部中城都
A州州石rr PAR酌闖王kSL細留茫0
1 IK魄St.W.不闖閒’0 1 050“f.
件“k sro艙r)澗邊EX CH日闖G
111“工,膩J工奮開■‧h■
362一7393鄭天平
投資買貴
美加股票
服務週到
做迎詢問
評細解答
通述
夸國滬.語
仕一宅電話:
447‧63︼6
人響,教育,各種儲蓄計劍,
生t,房屋及各種保臉.
兼辨理
傳歸,法律,務民等問題,及
代申請養老金及各種輻利金.
,臘務快捷遞到‧
Davl’d LeeLoul’e
501“rePre,entative for
Elg州州。細“CO. Ltd.655 Bay St
代理新舊客車與貨車
加拿大最大之福持汽車公司,
福特牌(Fard)名廠汽車,各位
償胞光顯與垂詢,請搬電話指教
路‧州jk矓d LhA“”『。”c.Q開戶開y 01 Ch州闖細
h州”細C劇州劊斗馴闢h辦公室電話:923一09 16
10馱州hyg‘S必勿‧300,TO閱州0 1 89.0“f.O”娥細
理代理經行分理代
坤道關禺里趙發英黃
級〞-d Kw開義”C〞網斤州Wh。
住宅466一7863住宅755·5856住宅922一4042
州州l州界吃斗.‘飼州
公司3667494住家7875776
雷,華
袖視庭y TANG
.-話
戲簡一電
廖雲鵝
日夜電話:364一9843
代理大西方人壽保險公司,
各種人壽,薪金,汽車,營
業,房屋火險,服務週到,
電詢到府隨意。
公司:368一8345
PATRICK LE州V C L U. 279‧6 1 04
住家:225·5321
THE GREAT WEST LIFE ASS〞CO.
1510一2 CARLTONST,TOR.
鐘“鴦置癸釁量裊蠻·奎耋季
精傷塞滬病脈學擅國夢針灸手衛四科特效治療內外跌
打全科手腳痺軟腫痛關節骨痛腰背腹痛瘡痔癬瘧濕毒
爛腳腦痛頭暈腎虧尿病婚久不育體弱失眠咳喘血壓高
跌打舊病婦女產後暈眩失血風濕痛屢醫未放獨有秘方
精製秘藥綜合古今療法醫治特效下午四時至十時。
35斤h〞Av..h”州0 250,O“f.,電話46斗5132
所務
蘇可蘇■可不瀾痲
923-故01時間預約
二一
寶
州,~
二理
藝
二擄
分診所二53D”州騙無以
電話:368一371
分診所特請得
張燦文及梁世
鱗兩位醫學博
士加入A。作、
星期一至五:
下午一時至
六時
星期六、日:
下午二時半
至六時
張醫師一
92一‧6346
星期一至五:上
午十時至下午
九時
星期六:上午十
一至時下午四
時
星期日:下午一一
時至五時
社務服聯友
刃h的.y. C.騙化叩初開cy
C日矓果涌L馴以顱膩州CC
1 13A日言zab‧th St. Tel。863·0399
Pe rk Supplies Co.
TorC抓tO
j細國口卹滷j勿州細州輪、州黝
Ont.
代理
人壽汽車房屋等保險
接理會計大小事務
籌備喜慶中英.,
舟車機票法律手續
香港漢興、東方中書學院教授
聯合國香港協會國際勞工紹醫事顯間
香港華人機罷總工會醫飯′顯問
現任多城精武懺育會醫師顯問
馬德听忖榦縱爾
J.L讓‘-但曰』
-』U騖水頁理經
店衣洗濕乾營專
品用(水藥, 料紙)
迎歡任無,顧光胞僑近速
1570 kin乎矚,d.’勵。『bo。。h.’么t
了el;261·1738
自製還魂跌打丸、補腎丸、補茶
婦女調經丸,歡迎外埠問症配藥
店花氏盤
Pons一F∣ower、,
東方閣
orie几tal帥馴神
EglintOOS勾.
社行雅球環
Cos mopolitan Tra,el Bureau
6A卜萬fer PL 863·1320
231一7457
(馴柏Pp柄9 Centre】
F俗。o山為咸渥〞.邊馴inlonE
Jc切必卿〞gh,OnIQrto
T必日:759一5787
12 AH叩‧n”。”gr..f
k化”fo,偽〞勿細,Cbm閱細
3必。6288
住宅4B5,1465
瀾、義r方表計〞織佇嗡::州r州〞
本旅行社代理一
△各飛機公司機票·
△美國總統輸船船票
△代理c NR車票發果處
鸚舛縱騵一′
△護職韉谿一一
如蒙光臘無任歡迎;
總經理羅育曾敬啟
本號專營緬甸翠玉夕手
飾介指,耳環,手鉅,,
鸚心牌i及緬甸散注舉
玉粒眾適合鑲介指,耳
環之用,叢修理翻新舊
金飾,諸君垂詢,請電
接洽。
本店常備,群花盆栽,結婚花毯.
精工巧製,花藍花圈→大小均備
欽式摩登
依期鑑
代理處瀆搪
友記么及積
中國國贊
地址
斗州叫他潔洶編喝崤湊總州
診饒城懸
緬旬翠玉手飾
羅育智放行社‘斗,
即醒華廿報儲
任務
數週
迎至
症時間
:上午電話53喂一4713
702 LANS】刃實NE AVE。
:下午電話一3B4一,0”
麾華日黝論丰褸,
全■處王
a一饞哺
良友理裝常
口‘.d卜d卜馴‧州,′′′.′′
,,q