甲分叩－
磯一
群可饗
州一戶一 一方丁竿胛
馴偽零
視界
可蠶才暈劉瞋
報快ａ三月一十年亥辛曆農一期星
面十二月＃十年一七必詼
拿搬動的古驢
一巷書認的取登響在
扑加私科討拿徹勸鳥森時的塞了每個角藝萬掛在肉攤
無科利可是個法學家竹和、子上的羊肉，筒下群血于
賽能之士們不禽的地區；用烽蜜烤出的無酵麵餅，
、者地偃的一■個小村荔
觔的各聲似乎更壞．當聖
■徒瑩甫告訴迦拿的那山
尼說更猶太人已經得到了
彌撇亞■、一也就楚﹁若瑟的
兒子一，拿撒勒的耶鱖﹂時
·ｊ升山尼會反問道：﹁拿
撒勒能出得了什麼好束酉
？乎
■二今天，大約有三萬個阿
拉伯人住在拿撒勒，其中
有的是基督徒，，有的是同
教徒計祇有在東北方的高
地上，才有一萬多猶太人
居住蓿。在拿撒勒，後代
的人已在詛先遺下的舊址
上面修建了城市，耶鱖時
代的拿撒勒現在是躺在現
代街道的下面。考古學家
已在今天的拿撒勒下面，
找封了瑪利亞︵耶鱖的母
親）‥接爻天使報喜的洞．：＜
，也找到了若瑟－家人所
住的舊址，工若瑟的木匠店
，和耶鱖復后復輿宗徒們
共餐的挪相石頭餐桌。
古老ｌ’ｉｆＪ﹁市格﹂市塌
這些古蹟，抓有考者學
上的價值、卻不一定能反
映那穌約那咽時代。在拿
撒祕，唯一真正能呼應耶
錄ｆＦ）時代的？是那古老阿
拉怕市場？呵拉伯語嗎它
州﹁布格編′中在市格裡，至
斗登景姑彆彎觀曲叮平
暘小徑一荊小販們牽著乎勝
負荷的騾子，穿養在這些
小巷裡，，叫賣聲不胞於耳
。路邊吋攤販！堆滿了各
種貨色，也在不訢地吟拉
客人，·拉生意。
布格裡的聲音嘈雜，氣
·司一公一興，合－
ＨｏｐＨｉｒｉｇ叮。巾ｐａｎｙ
３闐
知蹴滷波Ａ伶。私人嗡ｂ
ｒ．矗３６１一１０９４
歡新時油京罐本
迎、張果一糖果頭號
採乎瓜台海食專
購賣’菜米＊味品營
充香
雨千年前啊
味複雜州水果、橄欖、
料和新群細包的氣味，
隨時勾引蓿孫子們的貪饞
的跟睛。這才是真正的拿
撒勒瀘生動、真實而，’水恆
若靨是木匠
二千年助來，巴勒斯坦
的生活方式並沒有多大的
改變。耶鱖約家也許和現
在的小戶人家一樣，是一
座州石塊和乾泥糊起的房
子，全家祇有一個房間！
第一世紀的加利利人，生
活是十分有規律的。黎明
時分，若瑟一家就起床了
，吃了簡單的早點︵通常
是一塊麵血，一把橄攪︶
後，耶鱖也許跟蓿若瑟到一
木匠作去上工，兩人的耳
後都插著一松小小的木籤
｜這在當時，是木匠的標
幟。據說，碧瑟的手藝並
不高明，待耶鱖年事漸葦
，社曾經不斷地注意糾正
韌瑟的缺點，使年老的若－
瑟在加利利一帶雕刻了新
的名氣。
當時，巴勒斯坦的文化
風氣已經相當開放，每一．
個小村鎮都以有一所學校
自豪。耶鱖也和別的孩子一
們一樣，很早就挪出一二部·
，分時問來研讀猶太人的聖一
經和猶太汰學。十二歲那．
環利亞帶禮到
當他們即將離
開耶城的時侯？確錄失綜
了，復來好不容易在希羅
大帝所建約大廟裡找到了
祕。社坐在一．華年高德曲
的博士當中，聰他們說話
，問他們的問題。當時，
大家都驚奇這孩子吋領悟
力高。
寥
子
都
是早婚的？瑪利亞使恥無
的時侯，恐恰還不對十四
歲。娘從早到晚，忙個不
停？每天，她要到現在的
馬利之井去汲水。然徒，
把水罐放在頭上頂回家。
她還要打麥子、磨麵粉、
做一家人吃的校食。
窮人家的三餐都很簡單
，用麥子配上豆子、扁一旦
、胡瓜等菜葬，煮出一大
碗子的濃湯，再配些麵餅
、橄欖。傍晚時分，一切
的活動都停止了，有錢的
人睡上床，沒錢的人就靠
著火邊打地鋪，酣睡一宵
耶鱖到了三十歲左右，
才在約旦河的希拉淺灘由
聖約翰替社洗禮。如今，
希拉淺灘的約旦河依然楚－
黃漿滾滾，但在基督徒的一
心且中，它卻是至高無上一
的聖流。
Ｒ歟戶ｓ，Ｐｏｎｏｉａｃ，Ｂ。滅蝴，１ Ｆｌ白ｅｔｓｅｒｖｉ。ｅ（Ｔａ×。向
６．１ ６７黝叩ｅ ｓｔ．ｅｅ亂ＷＩＩ細ｗ南細
Ｏ由由
廈５３０矚州鸛
點細‘
ＳＬＷ。下ｂ‘萬ｏｏ
３６８‧４４ａ４
︵二︶
、車油站
本車油站在
旦打夾且市
納街，經售
上等汽油，
機油，常備
專門人才修
理汽車及搬
車服務．工
作精良，取
價從廉，保
離滿意，．如
蒙惠顧，‵特
表歡迎
司捷德啟
黃卓傑Ｋｉｔ
代理美國名廠添迪
Ｗｏ ｎｇ
標域獲素
房車及貨車， 分期付欽息低，服務快
捷週到，僑胞光顧垂詢，請電指教。
公司：２２２一奮２１住家：９６４·。？Ｊ６
Ｙ．觀ｄ細神０“隨嗡勿
閱崗申總抽Ｌ汝縱入亂一馴力Ｏ
中－叫中甲，州‘州一仲甲，勿界甲，，彎斤斤，甲州甲－馴編一‧－
戶一‘ ．方，呂妒‧唱戶
讓數響ａＣ沁ｒｓ！向州織
必兀不鬥仕才才仕＋不多月
屹州Ｌ郵工！不４瓖
釁寡錄華∣黯。
鄴訕豔翅盧鯊鯊
州之誅需寫物∣
了Ｖ電話：ｆ８１一６８刨
Ｌ“’ｓｓｅｒｖｉ鑄Ｃｅｎｔｒｅ
勵會」
『，ｖｒ一丫？”，ＮＯＩ”ＳＴ‘－
，之Ｏ唱ＯＵＦＦ〔ＲＩＮ寫ｔｌ馴鹽才，ｔｏ網ＯＮ實０ １．．０
Ｈ口中舛戶ＩＯｔ‘Ｉ？ｙ
電１０一不ｎ．ｔ個讒，
ｎ讓滅ＣＯ車油站０必馴必卹
ｃａＬ劍叮，萬‘Ｅ間，。”ｔ＊”
；Ｏ闕，Ｏ劊醒Ｎ實犢
ＣＨ五Ｎ
調怔ＣＯＲＯＣ網忽屆實膩朧蠶０ ＣＯ闕
鑿瓏一．暈
鄴樂安
２３９Ｃ巔中他魚偽．Ｈ‘，！
波波Ｌ五１ ＲＥＰＲ及ｒＥＮＴｄｌ’Ｉｒ斤ｊ刃絨
了ｊ翻勿１忽０，０俗‘忙騖必６１ａ
本車油站在。
卡脅論東織
倫街，經售．
丰等汽
機油，
專門人
理汽車
車服務
Ａｔ別。吳ＧＳＡ購Ａ關ｒＥＸ ＤＯＧＣＮ ＯＵＡＬ Ｏｙ刊頃膩ｋ靈Ｃ才視Ｏ間Ｏ跑Ｃ膩，開ＰＩＲ膩
ｎＳＨ〔ＲＯ〔ＲＲＡＲＯ ＧＯ００開ＡＮ。試〔Ｎ州州）００民ｐ６細一亂膩闖ＣＯ ＬＬ０ｙｏ奮
Ｎｌｋ膩０ ＮＩ曾ＩＣＯ”ＯＲ‘ＳＣＯ ＰＩＯＮ〔萬Ｒ ＲＣ禹啊Ｃ個膩調？Ｓ寫禹叫目Ｕｌ‧００實ｔ
ＳＨ吃股謝０００ ＳＨＵ啊蠶寫ＯＮｙ實【Ｌ三ＦＯＮ膩〔ＮＵ，國Ｒ鸞ＨＡＲｆ０ＡＬ膩才蠶吋Ｉ實Ｈ
開‧，′唱戶ｆ細口彎州口‵、口戶Ｊ州‧州ｈｄ，細、口戶ｊ澗‧Ｖ唱‧卜′
表蒙股
李歡惠滿
霧
良
齡恥齣
”夜電話
迎顧意廉
‧，，，
特如保取
，及才常油
１攤修備 ，
作精良，
．
八六′１｜一○四入
店一要一長臣參
細．戶界’加州，闖′ｉ戶神叫綠物繙
１００ Ｃａｄｈｉ Ｓｔ．ｈ州涌ｔｄｇ才４夕３６１
Ｏ闈人淤訪Ｇ中妒亂切以參
ｎ馴勵他小１４０ｅ
ＦｕｒｅｎａＥ∣ｅｃｔｒｉｃ
２２】曰‧ｅ“涌伶么ｋ枕柑。
斤面痲Ｕ‘Ｎ么‘註１２８ Ｔｅｌ：７６２一０９９７
上門修理．
電話４６１·磚８８４
趙氏電視‘
４５ＯＤ顫ｄａｓｓｔ‧Ｗ。
鉍８６４叮’．
戶夸語︾早十一■時－一
州鼠語︶下午七時
收師·‘何頭祥
歡迎僑胞參加
ＣＯ罷：
‧■■■‧‧‧‧．■口‧．■■■，■■■■■■■■‧‧陶■‧■－間■‧‧■■‧■■■■
電切一理修，，程工器電小大接厭
‧廉低價取，良精作工，具用器
價估費免
本館位於市
中心區，接
近華埠，有
工免費停車．
，專辦百年
歸賽一切殯
儀，煩為華
友服務●
蓬華友委托
，本曾均辦
屆安當，玆
將地址電話
易于接洽‘
代售世界名廠
彩色常視機
立健錄音機
身屋聲收擴機
特′價一優，待
歡迎′選購
華人一服一務
陳．佔■洽商、
賺加離榆． Ｏ向蜿一
編卹擊弗搬
’３６８必３３９
著令
打邊爐
烤羊肉
薦爆牛
宮保蝦
水
絞
鍋貼
蔥油
酥一併
：？不．’．
腸粉，
湯圓
星期
飯
應一
，美
一點
”夜‧
多倫多箏人決信會
Ｃ訕ｈ湯
卹－司‵
３３１圳嚼繡國
緣髡常一彎一啊 中∣發‘·“‘
訕ｎｌｎａ一ｌｒ認Ｑｌｎｇ必Ｏ訂匯ｐａｎＶ．、必’ｊ．
““‘，憂ｕ′、‵ｌ戶１
】磚５‧１４７Ｄ編他傷Ｓ，．Ｗ必下ｊ開細Ｏ州“州州向日人各亂悶陽薑’、「日■‵′艮閔‵》∣
司二食丙棧林新∣恆安五金行
了劍陶焜細Ｏ觔‧細
７４ａ．細細ｙ ｇｒ．ｄ，
勵州細瀾
ｈ州闖觔
Ｈ個心勿切險呂必細ｄｈ州細Ｃｂ．
３５４ ＳＰａｄｉｎａ Ａｖｅ．ＴＯｒｏｎＩＯ．）ｌｔａｒ沁．
‘ｈ亂３６８一５念０３
八寫細戲Ａ耐雊州州啄‧
１７ｔ
ＳＵＮ ＬＡＭ ＪＡＮ
１８９以刖切婿ＳＴ．以
下ＯＲＯｍＯ． ＯｋＴ．Ｏ觔仰ＯＡ
３６３ ０５３０
馳Ｌ ３６８一２４２３
為織卜
主任牧師：黃可顯
主日祟拜：
每禮拜臼上午十叫時
中
·華聯一合‘羲
一’口由．‘嫵州ｄ”蛹－
９２一９６ｄ騰細ｊ觀ｋ戲織勿
會
不膩３６４．７０６６
主覃祟拜
主瀾學：上午十一時
主任牧師：伍錦仁－
代理樂聲，根德公司電
視機，櫃式擴音機，錄音
機：勵器用具，電工材料
，西式宮燈，光管燈泡，
漆油水泥，銅鎖鐵器，名
廠錄音帶，專錄汽車盒任
圓薦唱帶，音質佳，價錢
平，唱片上市，歡迎選購．
什貨梅味，
齊全！
各江水貴，
鮮親！
油槍粉鎚，
價平＊
遺近光頗，
歡迎！
跪皮金豬
明爐火，嗚
五香燒鵝·
臘鴨體腸
蜜味叉燒
上揚蒙一鸛一
‵僑‘胞一一光顧
無任歡迎
戶間個奮，‧ｊ唱ＪｋＬＬ，方
．金州狗實心華禹
五磅主清水竹筍
雙燕牌沙河粉
·雙燕牌白菜于
北京密棗
龍”紛絲
散注裔龍茶
珠往牌豆豉發魚
樂聲牌蓄飯變，、
△並常備十１一寸至甘六寸
大小鋼鐘，適合家庭及
餐奮積用，本號特別文
觀偽體驟錢甲州、
讒雙獸鼾
重司公利三墾
ｈ州論細ｄｈ自‧淌觸必ｊｏ祕州涌
。妤消息
曾‧
可公益偉
司
多倫多華人宜牌會
馳細州細
：主騰祟拜ｌ′
每產拜臼下午
１一時半一，︵
牧師酌陳，基
最新辦到
燕窩浮膠
翅餅冬蘋
新罐絞魚
月姘咸魚
白花馬友
鮮藕馬蹄
加李魚片
價錢相宜．
新群肉類
自製臘腸
唐山什貨
ｊ員菜生某
僑胞光馴
無任獸迎
奮ａ７．
償
ＷＯ州Ｇ
踟州細
必１豳由」縴斗
寧‵Ｊ，瀾界騙·ｊ、
丫ＵＮＯＫ斤
觀Ｖ式下ｂ鳥ＺＣ織么
馴繙４馴總
濾Ｓ占
Ｓａｍ Ｌｅｅ Ｃｏ．
Ｓｔ．Ｗ．不討“ＺＢ電話：３６３９８６２
以湯必９２２
，其他貨物
，一律九折。
啟者：本公
”司一週年紀
念，貫酬謝
顯客起見，特肌不計成本
，買一一諱一，由十一、一月入
廿︽星期三︶起至十二月
、令一一日止，所有僑胞光顯
豆腐，豆芽著，零沽黠枇
發，寄埠，一律買二送一′
，多買多送，抉不食曾，′
敬希僑胞賜顯。
你，本報廣告
中，效方東好
珍珍痲一
！才認奪分
店肉一魚諱鳥
司一委修一裝偉 黃
一司一公 限有一易■一貿國萬
１辦工Ｇ州驢■取娥化悶向ｂ
榆認ｂｇ緝６綱 一荒
ＭＯＮＫＵＯＴ凡Ａ酌ＮＧ一ＣＯ．ｌｔｄ．
４ａ９一了９０
勝纖諸奎香美
頰州併待一如中啼．麒細’以東
州神寧觔３劍斗鳥馴陽涌一細參并】９
家領圍．荔
卸磁一即叫辦觀“‘ｏｏ．
‘，一尸解論岷〕騙３４３才
”鳥１幼詠柄磚一中．‵
ｈ州州州一＋鑒馴鳥一偽撇卹。
娥計往ＣＡ颼濺糾
ｄ心淌３６４‧３４８１
┌─┐
│羈│
└─┘
讖
翁
顱
牘
臘
鑤
聲·
樣
斕
彫
鐵
礬
勰瞭
綴
識讜彎
一海味什貨
詛國水貨
地道藥材，斗汙
四時瓜菜、·一．可
瓤辦一
本社直接發票，手續筒贊，
辦理迅捷，．如欲搭機充期，均
由奪便。Ｊ一一．？．
正
、Ｊ總
彎蘊
黃林
蘭喜
友堂
‘．′，比騙丸一
司．戶一周兆養．一
■‘■．劉兆能一
景營家庭宴客菜俱及義
尾酒會小館並盤瀆經濟拳
便，大小交易，付律歡迎，
霤食！嗡奮當一
訐亂噸髡
輪妙驚一
二涌一為瀾吋一 尖
一二跚一劈
！ 一２叮
邢計亂卹開ｒ約購峰７
承１鏖
發鑾畢■一
一美加魚蝦︶
一一緒禹牛肉
賓賺一棄金一長臉
一礬 汕一香膠一鳥 ‘皮
矚鳥董油一火．金
磚零ｌ一華一嗚 驕
‘一
器
爍鬃礬繅嫵嫵
贏
必一支
終 龍
計馴戶
才才
四詩滅菜
驚
滷轟鏟轟義義騙姦編無誌
一“”‘卜？”’叮，’？、一州不→鳥‘斤‘不
、近．ｊ．－一．
、江、一么一么痲
藪魚繡無瓤
