勰之言尸
’＃一，，右鳥
馭勿
ＪＡＮＵＡＲＹ全１ １ ９７２
ＨＩＮＲ舛十軾Ｘ Ｐｋｆ
報．快、日六初月二十年亥辛曆．
五期鼠
日一廿ｎ年二七九一元公．．自二
事“編〞必娥計斗斤騙娥祈編州必編么
計一 看錯 有錯 明發學 科
每個人都
想使自已獲
得成功，然
而許多人專
心研究一種
製品，■藥＃’〕
或科學的儀
器‘，往往一
無～所成，反
而在錯誤中
，ｆｉｌＪ出別種
成就。不信
嗎？不妨臘姍
看下面一些
在錯有錯蓿
中而獲吹功
和發達的故
一肚界上許多人士的成功
事績、往往是由於初時的
錯誤造成的。一
比方？盤尼西林，如朱
雜屨山大、一佛萊明爵士是
■甲位整潔的工人的話，．則
斗後觀不會發現了盤尼西
林這種奇妙（ｌ（Ｊ藥物了。一
他任令那張堆滿威瓶ｌ’ｌ；Ｊ
工作座，臨近一個洞朋的
窗子，吹進了一陣微風。
這魷茫邵雙！性約業ｎＩＪ所
產生的經過。·一一一
一當時，在頗壓山大計佛
宇省有多天？
■一山星系的這邊到星系的
那一邊，以光速每秒十八
萬六．千莢里進行，需詩約
二十萬年‥，如釆要將天上
的位坐二數算■，去夜小
停，約需六千多年·宇宙
有多大？下可忽議。由仲
我們便看見神的偉大，人
的渺小了ｌ但聖經說‘：．﹁
人算簽腰ｌ你手神開竟顧
念埤。﹂欲耍認識這位顧
念你‵愛你的神，請到華
人福昔堂聽一腦音·。．一．
‘了華１甲土ｒ東名‘‘‧▼‘‘‘‧，，‧‧‘
一嶼一登一冬鈔一 一
磚噸恥驕·
化一曰不一一
一‵
，．自‘‘二了．‧．‘‧▼變甲實二▼．自萬ｌ曰▼．自‘Ａ口▼．
來明爵士設於倫敦郡，柏
定頓市不他的實驗室中。
一些從細束西透過窗子飄
了逃來，落於一碟紫菜︵
法磁是辦
狀ｌ’ｔ｛Ｊ物
那兒繁
滅。
ｒｒｌ上Ｉ∣ｒ∣∣｜
蘇東坡與狗肉一
．１一，．
傳說蘇東坡被貶惠州時
，他（ｌ；Ｊ侍妾朝士伶，在惠州
因食了狗肉！得肖病－ｌｎｉ死
信。
。此
但二項
的人，吃了易致病，這卻
是真約不一、
蘇束披喜吃肉，心。有﹁
無肉令人瘦﹂之句，在惠
ｊ，ｌ．Ｉ時，因窮沒有肉ｌｌｇ黠而·
吃到狗肉，束坡腸胃健，
吃了沒事，朝雲身子弱？
吃了便有問題了。一
朝雲吃狗肉，無汰得詮
明。東坡吃狗肉，卻可以
猶海輪鱗
：■﹁層厄架飛機遭蘊軍擊巾
時，機上原有七名人負的
，但是四名已先跳傘降落
，三名響下來控１ＩＪｌＪ飛機
ｊ免村予受難．？可是他們
來不及跳傘逃生一。﹂■一
一好幾
表現上
為的
．一一一
華
倫
瀆毛病飛機
寫州常鰭訕鴛
，１‘ｊ‘▼邊－′‘‘，蔥‘！‘‧▼′‧‘Ａ■，．‘，．‘．▼．．‘Ａ‧▼
十‘‘
最叮位
久瑟－權計海
雄製成的馨液
留巾■，開始把在
（ｌ（Ｊ細菌ｊ子以毀
︵上︶
′＋
傳說，·滷然難以相
狗癟■滯！暘胃弱
民骯機約機ｃｌｌｊ亦
後關頭的英雄行
五祈民馨師蘿
．令ｏｎｄＣ胛論鳥
吟。ｔ一Ｃｒｏ〞ｒｙ一啊ｆｆｔ 斗叩
′。，。。，，Ｏｌ，ｎｄｏｓ、。Ｂｏｙ，，
時祈甕平趣廳神喜
時·想
，，見
，，因為他在惠州做官
實在太窮了。〞■
宋趙蕃﹁乾道稿﹂有和
蘇東坡﹁和陶淵明貧士﹂
五言古詩七首，洪序云■：
一﹁束坡在惠州，窘於衣
食，以重九近；有樽公蕭
然之嘆，和淵明貧士七詩
，今去重九三日爾，僅以
新穀未升，，方絕校是憂，
，至於樽姐，一又未暇計，因
誦靖節貧士詩，及坡翁所
和者，．輒復用韻。﹂
從這篇序文中，可知蘇
束坡在惠州時，窘於衣食
斗樽姐蕭然。蘇束坡是﹁
我生涉世本為一口﹂的人ｉ
︵我生句見蘇束坡﹁｛〕Ｊ食．
蓊枝詩﹂，沒有肉可吃，
沒有酒可喝，自然要有攤
姐蕭然之嘆。廣束人喜食
狗肉，而狗肉又不值錢■，
在窮極之時，而１１２狗肉，
挫遞是可以相信的，
集中沒有吃狗肉詩
一最，彼■關須，英雄·
。·可
一卞告
他
地區一。…■一
，他盡了爺大ｌ’ｌｅＪ力量，把
機向上飛ｊ而朝一塊田野
幢去，結采，和蓬車地區
，僅相距幾呎．一．
根德郡飾及市的蓬車地
區主人瑪酋′．，齊里頓太太
說一馴﹁那架飛機突然思向
上而飛，因而越過；ｈａ區，．
那位機師一定認為蓬車裹
去年駕蓿突然出住惜許多人，無疑地他歡
，他極力的控制一了許多人的性命‥方俗︵下︶
一■．．‘．一，一一一■．一、一‧
∣∣；．∣卜ｒ卜卜、、
關誠電器 工程要質
一惜話妒４６３一２９８江
華籌率尋頸葉
叭Ｏ．斗ｏｗ、Ｃ勸ｊ州ｄ洶
Ｍ，卹Ｐｏｌｉｔ勿”Ｌ么朋州‧Ｂ１７７０
Ｗａｔｓｏｎ，ｓ一Ｃｏｎｔｒａｃｔｏｒｓ
ＬｅｅｓｓｅｒｖｉｃｅＣｅ耐ｒｅＵ一」
ＳＴ他開ｒｏ ＨＩ二Ｈ
ＰＩＤ匕Ｌ‧丫丫
，偶７一１‘２９
Ｔｅ∣：４６５。３４２８
高氏一神電“付”，一“”“，
ｎ以ＡＣＯ一車油站
Ｇ６Ａ，Ｌ‧‧
，，”『「Ｐ，〝叮”叮了·，ｎ。戶、？。
１鳥ＯＮＴＡ悶１０
ＣＯＬＯＲ叮ＴＥＬＥＶ
Ｊ月ＬＥ了
１５寫ＯＮ ．ＴＡＰＥ ＲＥＣＯＲＤＥＲＳ
Ｒ方ＰＲＥＪＥＮＴ胞ＴＩ７Ｅ．，
日ＲＥＯ ＣＯＭＰＯＮＥＮ丫Ｓ
ＪＩＭ ＣＨＥＮ
．多朗多電視修埋協會會員
４一彩色電視機修理中。Ｃ、）
２３９、Ｃｊ州戶
了ｊ七ｎｆｏ１３ｏ，
斗，沐ｆ
Ｏｊ‧９２
Ｈ－）
，．一ｊ６１８
．ｒ。Ｊｊ唱‘會‘甲′－，妝‘‘，，，
色白
彩黑
取價平廉．■
日夜雷話；
ＡＯＣ ＡＧＳ，ＡＲ ＡＭＰ怔×ＤＯＧＥＮ
ＦＩＳＨＥＲＧ註ＲＲＡＲＤ、Ｇ０００Ｍ＊Ｎ．
ＯＵＡＬＯ丫Ｎ＊〔ＬＥＣＴＲＯＶＯＩＣ〔ＥＭＰＩＲ〔
ＫＥＮＷ０００ ＫＯＳＳ：ＬＥＮＣＯＬＬＯ丫０．５
電視機修理霽償，
Ｎ ＩＶＩＣＯ ＮＯＲＥＳＣＯ’ＰＩＯＮ膩〔Ｒ
ＲＷ０００ ＳＨＵＲＥＳＯＮ丫ＴＥＬＥＦＵＮＸＥＮ
ＲＯＢ〔ＲＴＳＳ＊ＮＳＵＩ ＳＣＯＴＴ
Ｕ日ＥＲ馴間Ｈ＊ＲＦＤＡＬＥＺ膩Ｎ露ＴＨ
代售外ｎ中ｊ弘。中
′及電器，歡迎詢問
ｈ”涌ＡｍｐｅＸ
一脅夜服務
Ｌ。。心電視機
特如保取了
李振濃啟
專造斃水，木
工，油漆，天
面及去水澗等
工作精良
免費估價
華人光顧
特別優侍
理專據一上倫卡本
汽門油等街列車
車人才汽， 治油
及才常油經、夾站
拖修備黠售曉‵在
八六‘付Ｉ一○四入
一店 一要一長一庫參
勿細曲ｋ論論么面一ｋ．ｒｄＨｏ．
１叩 仰ｒＩ加ｓｔ．、。坤９２平９３６１
“中中州衍心面ｋ勵‘州一Ｈ劇面‧
４６７論‘ｒｂｏｕ中ｅ二Ｓｔｒ么吋 ·
Ｆｕ．ｒｅｎｏ一Ｅ∣ｅｃｔｒｉ。
ＣＨ州ｅ茫ＧＧ喀劍弘ＣＨＵ彎Ｃｈ
５０Ｄ鹼ｄｏ輪Ｓｆ．Ｗ
ｈ馴嗡．：屹４·１４０８
２２１Ｅｉ！ｅｅｎ ＡＶｅ．Ｔｏ『ｄ吋。
．上 門修理－
·
電話磚６１·４８８４
趙氏勵視
３６８乙４。，－
′．‘勿ｊ‧讒ｔ．‘畸‘ｔ
Ｃａｌｌ：ＦｒａｎｋＬｉ么Ｎｏ一Ｅ１２８祕Ｉ：７６２·０９夕７
一，圈免一 近屆
專濾費一華‘
辦停，埠
一
電切→理修）程工器電小大接承
哺准淤市
中心區，
，‘
百車
年騙
有接
·廉低價取，良精作工，具甩器
ｉ申勸∣
卜辭藝｝
雜
纏遼ｊ弘添
·歸壽■一■切殯
一儀，願為華
友服務‧■
本館專辦
理百年聲賽
斗切殯儀，
數十年來一，
藝華友委托
，本館均辦
理安當，茲
將地址電話
登報，騰便
易于接洽．一
代售·世界名廠
－、
彩一色．電視‘機
．一′
奉神錄，音﹂機
身州聲收瘀機
．‵
持一價二擾■待
︻
歡率一灣購
華‘一人■服，務
·馴一
陳沾一洽商
田
樓一灑 一
大一 一運一 一鴻
邸中
一‘·念６８－３３３９兀
．‧■‧．
司鬨開‧他
一奮
‘
化。‘
丰
‘
、暫
一著名．
打邊爐
拷羊肉
蔥爆牛
宮保蝦
。，，‘
‘：
－
、．－
鍋貼
蔥油ｋ
一一酥餅
腸粉一．
．一湯圓
夜■
供應
鬢 一貿一國國
一司二州。棧林新一計一吐安五金行
ｉｎａ一Ｔｒａｄｉｎｇ一ＣｏｌｎＰａｎｙ
ＳＵＮ ＬＡＭ」ＡＮ
１４５·１４７Ｄ斕ｄａｓｓｔＷ．ＴＯｒＯ。他Ｃ織ｔ．ＰＩ必閱已曦‧８一８７０６
１ ８９ ＤＵＮＤＡＳＳＴ．以
！
１７１
谿嚇一鴻
－一
‘二
ＨＯＮＧ一狗幼叮
Ｄ山ｄｊ無一以，不闐馴ｄｂｏ臨
ＴＯＲＯＮＴＯ，ｐｋＴ．ＣＡＮＡＤＡ
３５４
３６３０６３０
一ＨＬＶＣ ＯＮ
Ｈ併沙‘‘ｒ。一ｉ一ｔｉｅ由二添
戶ＰａｄｉｎＯ·Ａｖｅ·ＴｏｒＯ”ｔｏ，
ＴｅＬ３６８·２４２３
ｃｏ。
ｏｎｔａｒｉｏ‘
一。一聳鷥儒黔一
７４ Ｂｅ必ｒｌｅｙｓｆｒｅｅ九ｈ誡”〞。．１ ３３Ｃ嗡ｆ
柚３６８一５８叩一」蔔二一
烽ｆｏｒｉＡｎｄｒｅｗｗｏ必 一瞋∣戶劊
黑任收師 ：黃可顯１一∣誦．
主日祟拜勾－．一ｌ劇一‘
每禮拜日上午十一時凶
中華 聯合一羲會
。勵ｅ論嫵〞“Ｏｊ編
９２．９６。‘細ｕｆ斗ｋ州闖勿２
乙ｊ‘３６４‧７０５６
主日祟拜
主日學：上午十一待
主任牧師：伍錦仁
·代理樂聲ｉ根德公司電
視機，櫃式擴音機，錄音
機．雹器用具，鼠工材料
，西式宮燈，光管燈泡，
漆油水泥，銅鎖鐵器，名
廠錄音帶，專錄汽車盒仔
圓機唱帶，音質佳，價錢
平，唱片上市，歡迎選購‧
什貨梅味，
：齊全！
吝江水貨‘，
■鮮親！
油槍粉舞，
一價平一ｌ
遠近光顯：，
′，歡迎ｌ
脆．皮金豬
碼爐火嗚
五香一燒鵝
一臘鴨ｒ臘腸
蜜東■叉燒
上湯浸鷂
僑一胞光一顧
無任歡迎
新并封贊品
五磅注清水竹筍
雙燕牌沙河粉
雙燕牌白菜于
北京密棗
龍口粉絲
散座烏龍茶
珠江牌豆豉發魚
樂聲牌電飯愛
△並常備十一－寸至廿六寸
一大小鋼越，適合家庭及
餐館使用，本號特別定
製諍故價錢額外相宜。
零沽批發？付律歡迎‧
中國國貨公司
李華強朧啟
司
，ａ７
贊雜食．肉棧林
一Ｌ日開ＪＡＮ
司公益及
習
磚，，甲才一ｈ，
一－州．滷ｊ，悶‘向馴悶，‵細悶‘肉、中，‧物
參一司公一利三墾
多倫多箏人宣！這會
１８１ＤｕｎｄｏｓＳ亂Ｖ丫．ＴｏｒｏｎｔＯ．Ｏｎｔ．
１１忽。細陽細ＳＬ’Ｔ中ｒ．
ｈ而“ｆｏ翻細ｈ卹Ａｍ面ｃ． Ｃ加〞ｈ
７７Ｆ細ｄＡ”。１．Ｌ４６６一３９２２
主日崇摔
每禮拜汙下午
一一時半‥‵一
牧師：陳耀基
歡迎參加聚會
３６磚‧９７６５
尿鬚根皮老，血夜，專“
症，．，，一年嘶，便失治∣
ｅｂ斗０６ １８
‧炙專
席．營
ＷＯＮＧ
Ｄ面ｄａｓ
姿，遞絕仕二三亂
寥‵Ｊ‧攔朮祕ｊ、
丫ＵＮＯＫ仕
Ｓ亂Ｖ式不寫么２０１，ｔ．
５０ｍ Ｌｅｅ．ＣＯ．
搏５６ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔ．以ＴＯｒ．ＺＢ電話：３ ６ ３９ ８ ６２
最新辦到
靄一窩浮膠
翅姘冬蘋
新罐絞魚
月餅咸魚
自花馬友
鮮藕馬蹄
加李魚片
價錢相宜
訢鮮肉類
自製臘腸
唐山什貨
風菜生某
僑胞光顯
無任歡迎
祕‥風腐花
豆芳
僑胞光顧
邊貨快捷
郵寄外坤
保設滿意
。治粟石舊噎風‘，眠心
．糖米榴陳。濕貧一，跳
龍痰，．，專鹹
眼火夜氣治魚
膠核便管哮肉
：。，炎喘：
馨襲鑿
店肉魚諱一毒
鑒′一。︶。，ｌ“′‘，一‘、·ｊ。。一二·
羲‧州呼．月‘添頗‘‘涌細→州
．ｊａＺ編么柚ｈ江氣以合
一 含召百化么２８
司一委修裝一偉黃
·司 一公一限一有
一ＭＯＮＫＵＯＴＲＡ
．貿 國 萬
ＧＣｏ：．一【ｔｄ．
中華聖必會（多潰多一）一ｌ
ＳＬＰ枕ｕｌ俗１汍亡計ｄ祈（觀嗤ｂ：州
２２７面面『ｓｔ，Ｅ兄ｒｖ“ｓｔ． 交界
導７Ｎ
濺′纏Ｄ
９６Ｍｕｔｕａｌｓｔ·，Ｔｏｒｏｎｔａ
Ｔｅｌ．８曰２一１４６６
臘燒諸金香美
繼 Ｈａ糾ＧＧ。心ＲＩ州叮撇Ｂ日斗Ｕ吧
１１４曰ｑＡＢ曰ＨｓＴＩＴＯＲ．ＩＯＯｉ
一們唱Ｏ自任．３６４ ３４３２
ｊ么峰３６斗‧磚磚磚 一３６８－９９１９
—１１８確才Ｏ日ｉｚｏｂｅ出嗡『ｅｅｔ，
家濱爵荔
ＵＣＨＥＥ ．ＧＡＲＤ曰纏
州面‧３６４一３４８１
主日崇拜一一上午＋時
第一主‵日—聖餐禮拜
弘間ｔＯ才闐鳥一Ｃｏｎｏｄｏ
一．．牧師：鐘俗勇 一■一
歡迎參加聚會一電話：般２邊勻啼
本號專．
加美魚織
唐山生ｔ
雙魚崇ｔ
新群肉領
四時風菜
特製水他
生養龍取
零售批賣
一一律．迎
Ｊ，Ｊ－ｌａ，－ＩＪ Ｊ．、－月遞，‘月ｊｊ壇
不認〝ｔ′，叮ｒ，ｋｒ艮‧‧‧■‧■．‧‧
２０蠡忠念計勿嘎無
枝載糖果
名廠臘味
海味什貨
祖國水貨
發菜綠一丑
價廉物美
司理
店一肉 魚利．大
ｂ觔乙廳凡ＳＨ禺刀怔Ａｒ州ＩＡ實Ｘ必１
：２８７Ｄｕｎｄ。＄一ｓｔｒｅｅｔｗ．Ｉ一
一３６８‧５４６？“．
屋‘
界水
副正
總總
理理
脆皮金豬
長島火鸛
金牌油鸚
美香並盤
錄油鵬掌
巧製南味
羊萬牛肉
合時生菜
漆’樓
劉周比黃林
翟．霎髦夏喜
社會服務
中文學校
中文書報
移民輸導
成人英．
青年灑勵
．令
丫
△各江貨品源源運到
瓷器碗碟
茶米醬油
地道藥材
四時風菜
選購方便
保證滿意
萬國蘇行社入理
統理全球機票美國總統鑰要
本社直接發票，手續簡便，
辦埋迅捷，如欲搭機充期■，均
．由尊便。一
象營家庭宴客菜餵及鵝
尾酒會小館並盤，經濟利
使，大，Ｊ’交易，一律歡迎ｏ
蜜味叉編
五香牛什
柱侯醬．
上湯侵鵝
錦醬蒸鵝
粉葛扣肉
群燒肉排
歡迎選購．
並常備大小群凍蝦
及各類念凍蚌海產
吐准
水澗
餚面。裝修■，
房間格ｊ油
土木工程。
主Ｂ彌彎（上午于磚寧，
美加魚緞﹂
豬肉牛肉
四時風菜
生猛龍艱
上等白米
為方便顧
客，即日
起擴充雜
貨部－并
代客送貨
瓖亂轟蠡贏編斗編
