亡決：二悲瀾編黠；一、
【、唱
啊軍靈：ｉ
ＳＡＴＵＲＤ八、′
ＦＬＢＲＵＡＲＹ
５’：】９７２
Ｃｈ ｉｎｅｓｅ乃中ｒｅｓｓ
日一廿月．二十年亥辛曆農
六期星
日 五月二年二七九一元公一頁一第
邊Ｉｆ才么實′‘‧電
斗
九七一年一月九日６ｌＪ刊
紙第一一八九號
讜濰玀井
嚇卿噸斗蜘卿燈蚪卿。斤一愛。英軍■如再有過份Ｊ之
彼對祀老平‘·弄Ｉ：１人驢．．．．意走向戰爭，爨卹之行，
戶。方方啡蠍戰！狀態。兀﹨卹，．．意使之發展成焜一
考黜耑中申曰一一‥中中一臘一一中俗一！
呼籲，以金錢支持北愛天主教徒之布鬥。愛爾蘭政，可能會使騷菰，′颼延至．．％附蘭而
府必有捐獻。
ｊ亂屆之′１瀾為‘１〞，‘，令
讓擾坤騙‘才紙
一爨礬
彞紼瑯鑣
吳一群一 濾
囊屆飯‵一姨
‘鼾一勢嘛
瞋義編
唧憐一一贓
州參絮以啊權一
濰
釅
麩、丰
一嶔濺‥橋
方一莖
江州騷
丰丰
聳
，、乞雯很斗海鍛︵‥外蒙毒萋瀘驗
Ｊｉ‧獸，淡參一
潘人自然要考慮些局勢。二﹂、■一
，彼表？不盼其外長希勒％ｌＪ可自嚇合國及其他各國中
痠得文持Ｏ‘一．一
、〞‧‧■〞、〞‘口‧〞‵ｒ且．．，‘候‘鳥ｒ﹄ｒＬ‧′．′他．‧‧、亂‧．′‵ｇ‵個，′、．
讓
細擘奉濺
瞭群
囉
單
谿誹一
次舛妝、妒『之．
沐然：一秀鉉斗
Ｃ∕，加ｅＪｅ一氏加ｅ．
一英對倫治之談話
﹁不評論﹂作答世
家求助
據說在愛爾蘭議會之緊急辯輪中
至五十年來
愛爾蘭分離以往之鼓低潮者。一
觀察家認露倫治提及戰爭局勢
愛邊界
聲無卹樂
５０４陣，ｅ Ｉｌｉｎ寫ｔｏｎ．Ｓｔ
此兩人之評論，
。，更使緊張增ｈＩｌ
。按紐利在友爾蘭無飾和國之邊界
倫伯顯然對美國作暗．小
豔
以：拱
攤
蒙群斗中分一騖
羹
ｈａ
行行
Ｃｈｆ
１２２
才五？ｒ．ｏｎｌ
切叭ｊ一
尺憫助〞ｈ介．
了６ｊ一悲了８
蘿
蒸域馨
丰計參權鑿參華
，身挽士軍一由
話紫細計
戶父浴死、
‵．泌，
獷痲一
霧丰
，伸前向手機司各“一械軍無有查搜，車汽架二每止既馱軍國英日咋
·Ｐ〞“，．酌‘ｄ心
Ｃｈｉｎｅ：ｅ Ｅ－ｘ－Ｐ哪偽．Ｌｔｄ．‘
１２２ＥＩｌ’ｚａｂｅＩｈｓｔ〞ｅｔ
兀〞ｏｎｔＤ １０００１了ｌａｒｉｏ Ｃａｎａｄｏ
“．７ｅｃｏｎｄ ＣｌｔＪ．嚇弄勿〞
一Ｒ俘ｉｓ〞ａｔｉｏｎ入〞腦齡，乃４４’，
。民平三十死殺軍英期星上議抗，威一示埠公在日明．劃計徒教主天之蘭爾愛，視監後在臉乎翱ｌＪ永莢一另
毫“份每售零張大兩紙出
￥，′、戶〞，′輪‵很州輪、′‘內妒嗚ｊ，ｊ，′‵′，〞、〞‘
′神州‵．‵′〝戶戶′寥‵‵′州擊、ｒ、‘′‵′‵戶寧‵′
西一醫一
一謝一 日 棟．－
一樂飄‘諱几號〕
華區診所‘
旦打街西〕２９號
金龍茶樓隔磷
與定於咀日在紐利舉ｊｉ－之非法巡
，英稱必川武力坎阻－ｉ１？．紐利之巡
友國際枚濟基望之‥－Ｉｌ－佈，尺｝１ｌ
，彼稱門吾人未向共黨國
但如醫人不能自通常之友鄰獲得支特，則一在北愛停止執行瘋征政策ＢｌＪ說勝力量。
自英與愛甫蘭發生內戰
英友關係已階
，而使倫敦與
係指紐利之巡行
言，因紐利几離
不過四里而已。英軍與游擊隊
一進人加境
、前曾在此
地鎗戰而過界。﹄
一倫治呼籲友緬蘭鈴和ｑｉ：
明日勿採行動一，以免造成
倫牧德利血案之朮彼ｂ但
彼承認井和軍﹁下會，決
之勸告﹂。彼允不會飯乓
至邊界，蓋恐引起誤會也
咸丰意大利人
一．··ｊ
非修進入加境
星報羅馬特電：根據此
間加拿大移民局職其消忿
，數以千計意大利人，規
避ＰＩｌ拿大移民汰淌·非汰
官方數．：＋指出一，意民移
加老逐年減少，但此數．：＋
不甚，ＰＩ靠，因成千意人以
遊客身份進人加境，即令
未獲政府批准，亦能定居
下來。，一，一
如不計算非伙人境在內
，意人移民人加，確左下
降·一九七付年僅有四千
六，ｌ’ｌ’五十八人，．而一，九七
○年ｆｌｌＪ有六千百八十人，
一九一八九年達到一萬零八
自人。去年移民中，百分
之八十六因有親織在加，
由共申認調。．自己申請老，·
去年僅有六頁七十五人，，
因無家屬支持，自己申請
不易獲得批准方一
一秉 訪一員一要 一聯一穌
華一訪一氏 一尼一察偵 一
診症時間 二每日下午二時
至六時－
Ｉ一西區診所．
６Ｑ荊布老張街西
三層樓隔降
愛外長砍請‘加．
一制■止英軍慕．行
眾盛頓路透軍；愛鯽蘭
外交部長希勒利極砍獲動
劉際力、、？制止英蠍使共
州希由紐約來此，在紐約
時，已將北愛之事提一羈
合國官員。一．
希表示願決國務卿羅傑勸阻北愛天主教徒遵守法
士會談此事
并計劃下週．令，
一奮’ｊ■ｊ■盧ｒ■ｒｒ∣Ｌｒ ＩＪ！才卜ｒ卜ｅｅｒｒｓｅ－． ．１１｜｜
■，華盛頓特電■，，蘇共領袖布列茲
尼夫之高級助理員佐治，巴諾夫
，現來美國，其任務未曾公佈，
但已引起政府部門及外一父界之廣
泛興趣。一一一
巴在蘇聯黃井黨中央委負會行
政處綺，照官方解釋？此尖；ｊｊ美
是考奈美國利州電算機處理行政
姿料，以便同國徒作為改進蘇共
行政之參啊，。但美國各部官員認
忙為
診症時聞：上午一卡時
′一 一至十二時
晚∣間六時至七時
·又謂，英，ｎ’相希斯亦以
一嘔人名義分向英國及北愛
亂各天主教組織呼籲，．請其
以巴在．蘇．地位之一筒，
央不能分身兩週來此
研究雹算機功川鰍。．
據州，蘇北然書記布ｙｌＪ茲尼夫可
？讜腳申中蠍一輟濾
要人物。現年六十七歲，
接替赫件曉夫為黨讀袖美
黨中央委員會行政處長，
巴來美談
大使作翻譯
曾相蘇大便信伺參觀度量衡觸
ｆ∣．！，，ｔ∣。！．ｆ．Ｉ邊ｒ．。！。∣。．！△‧〝
受一爾．蘭的‘怒犬
英軍於上星期日，在倫牧德利
然一一鱖羚～濰
對於計劃ｌ１ｉ，
以支持。二
於本週米奮邊城紐利的大巡行，也予
愛爾蘭外長希勒利
料鰓御獅雞雖驢囂壯靴
美國願～思盡勾帝忙；美國務卿羅傑士說，如果灰方
都不需安美國
北愛的攀亂
′
，為了這一嚴重的研勢，飛到
，ｊＩｌＪ美國下願意床涉也任糾紛中。
從奈教昀衝突，
ＩＵ‵占七卜王，．才了一７ｋｅ丫‵魷Ｃ匕．ｑ′，訕工‧闢ｊ－
么補，俘耶追相午這叫了。
主教徒對於這一屠殺事件
驕
一．在柯京與加外長索甫晤
面中希指責英軍在北愛檻
二殺無率→英政府確實瘋狂
．■
，一失去理智．ｏ
一叉謂，，英圳必須在北愛
抓徐集巾管、，．停止虐待及
在街頭屠殺平民。
．另倫教加社電：政府消
息透擊，英國內際極其歡
迎國際領袖勸說北愛天主
教從礦消非伙遊行，紋免
引起文多事件
拿大總理曹度
，并謂，加
，因其背餓
以及處理古壁事件經驗之
關係，如能川面，定有特
，公
專事
為之
與布在冶金工專同學。布
，即於一九六五年派巴為
兩人關係密切。
并由
，鎗殺無半天主教
近撕轉變成濡爭取
但造成流血慘劇的結釆
已認定為英國措施不當
索甫警告美商
Ｘ黜目必註幼ｎｎ寫騷斗一一仲隊Ｃ
‧卸理劍祝ｈＵ勿迎叮面州右一
紐約特電：加拿大外婦索甫咋祝美國經理協會發
表直率演說→提醒芙國商人，必須對加國需要，更
有敏感反應，此外，．在加經營附囑機搆，亦須採取
新行動注則·州
索指川，許多以美為根據地之國際性企業，仿然
表現帝國主義，而非國際主義的作風，并將在外國
經營之機憐作為母廠之駿崁地外站。索并呼籲美國
在加拿大經營業務之公司，儘量僱川較多加籍職員
，并與從界至躺高級職仗。
又強調為如釆美國公司將研究，發展及設計部門
全部業中在美國，而剝創加拿大增弘科學與技術能
力之機會，則這類公司是自尋煩惱。
復謂，加美經濟確有互相連鎖之關係，
已下抉心？外國公司必須為加國利益服務
國優先需要，對加國本身之馴望亦須表現反應。
加籍出一色積犯
砍解往愛爾蘭
傳芙盧特電：加拿大籍
付八歲之麥考德︵見左圖
︶本為頃士頓監獄囚犯，
，如‥蘿國接受。麥之父親
為愛籍，故能請得愛國護
照，如米愛拒收，則美國
須重考慮是秀送往加拿大
麥雖尺付八歲，但在過
去年聖誕節時．一，獲准川獄去仲年中，犯案索囊，大
六、探望親場′但一去不部份時川均在獄中。最五
返、非伙進人美境，又為一案，係藏有偷窈物件及
移民局拘捕，本磋期一，暇鈔．余，本應在頃士頓服
特８ｌＪ法庭判令遞群川境，利二下。比人簽嗯明，在
麥安求解住愛縱繭，而ｆ獄１１１光後時期，曾用苦功
觔返加拿大，據其解科囚訟扯神嚮耗，龍有他相，
對古璧獨立運動素表刈情去干頃士頓監獄基勁，運
，返加將受迫咨。、二Ｊｌｌ北州－．ｄ律知識為同獄辯護
按照美國汰贊，非法入。一）Ｌ六五年，曾在安省
境老有權選譯被解往國．：４法庭為自己上訴，法官雖
但加拿大
，適應加
批駁其申請
，但大證其
才智，如業
律師，定可
成名。另一
次，指出汰
庭計算徒刑
日期錯誤，
獲得勝利。
自‧，響．二‧么必■ｒ，么，‘－‧‧，。‘ｆ．，．蠱一‧，‘矗，倡名‘呂〝‧‘‧‘‧．二口，．－．，．‘二口，‧二‧－二口口▼‘工甲。‘由，‘ｋ‧甲，
．所成的一項罪行·
調查，
現在
讓的程
爾蘭共
，ｌ’ｌｉ舌ａ一賁次ｂ”Ｈ者
．１訪久工ｋ馴Ｌ鵠夕．ＩＪ．馴‧么小
英大使館這‥爭件上
英政府對於這一
，ｌ（ｉｊ且鄭重聳明
，緊張程度，
度，已經無皇；
和軍的聯繁巡象
文使大主教有更接近北一和軍的趨ｌｒｉＪ
似乎只有使川力量
政治解決北愛糾粉
才是唯一的出路了
在這一新形勢下，
。能舌避免流血二這卻要．
卻顯１不了英國對北愛政荒的拾施失當。至少，天看英３Ｉｉ：的態度怎樣，才可
斷定了。
邊口口，．由▼．么，▼為矗
，卻反．映於
禺騖此憚
焚毀
殺案ｌ’ｌ；Ｊ辦護，以派大法奮魏裕利
，英政疳小向齡力低以。
突然增加；看米１ｉ：相諒解，忍
天主語曾經一度有擺脫友
，但山濟這一殺案ｌｌ．Ｊ刺激，
一切透象顯示
已經逆轉
倒退，縱使小是很期，但坐少一個短暫時期，是無
法轉園ｆ。堆一（ｌ：Ｊ辦伙是英軍將共和軍的攻筆攀敗
，而且絕對避免和群眾再發生任河〔’ｌ；Ｊ流血斷突。但
目前情勢，似無可能，因為咋日英軍又增援五百五
十人入烏斯特，而鈕利的大巡行，週木么必然實悅
馴Ｌ，，名廈‧卡∣瀆ｊｊ邊牌中．’洛ｌ濤ｊ矛∣
二審′．自，‧由自，‧‧自蓄才二，▼．
節譯紐ｖ．Ｊ時報特稿：尼克遜總統州似
在築巾精力處理訪問北京這個在總統第
一任內般重要外交事件。絡統現在埋首
研究奇星格顯Ｉｕｊ與周想來總理談詁祀錄
，同時放出空氣，籲請國人對計次遠行
，不要寄－ｌ：過大希還。、、
戰後高半會議成戲，確不美倆。艾森
豪與赫魯曉夫日內瓦之會，詹遜倣︵柯西
金新澤西州之會，往她迺與赫魯曉夫維
也納之會，均曾引起大希望，但也引起
大失望·。尼氏當然熟習此類史實ｊ所以
了早提出警告，不應存有幻卹。
尼氏對北京之行作過精細準備，煞費
苦心。最近揭露北越秘密談判，即楚付
例。秘談驟波當然使北越極端小快，但
使北京明瞭，在抵達
曾盡垠大努力，
·為了北京之行
、′斗、ｊ～、ｊ
′自‵′‧‵′‵′‵才‵ｒ．‵才卜‵′陶、′，、ｒ‵勵′－‵′飼‵′‵′‵才‧‵′，‵′ｋ′‵‘′ｋ′自‵‘′‵
？就成何有行之京才匕遜克一尼
張之日標
．‧‧‘倡‧，‧．，‘■，‧由實，‘屆，‧自．
、么ｊ、′′、
有什
限麼
、．ｊ、′Ｉ′、‘ｊ、＋′′，編ｊ、口′，、＋′、ｊ、ｊ編ｊ、‧′′，、ｊ、、７、〝ｊ、‘′、‘ｊ、必′
ｆｋｆｋｆ弋
以
求
介人中蘇之爭，所魚
與小蘇兩ｈ之關保，
共產巨人之緊張炒勢
不楚容勃做劍的。
氏 擭ｊ匕
下得京
了妥之
尼
氏
奇
星格首次祕密訪華，使日本及蘇聯均
廿趁‥川儲﹄ｈ一瀉江Ｊ一了」
邊左必ＪＪ付Ｔ工Ｌ刃ｌ宇ｊ
或老談判互派貿易團訪問
商‥未譏展之機會。但簽至
戴平虜此行ｆ
前，尼氏確
協解央。
很多賭注。
感不滿－，也促進兩國改巡
關係之開始。美國採馭支
持巴基斯坦之立傷，至少
部份理由是不想與北京馮
此事對立．。再，如釆尼氏
未向北一呆作出驚人姿態，
“。灣為一主是杏會被聯合鷗
排除，尚有疑問。
總結起來，中共已由尼
氏北京之行初步手續中，
獲利不少：巾共已進聯合
國；提醒蘇聯，中共孤立
形勢已成過去，美國對於
中共顯示抓大興趣．！美。
關係及美台驪係均現鬆懈
；在虹畸縐然，詣祇坤插
映出美陣現任大總統遊擴
北京紫禁城，頤和園，萬
里長城及汕明水秀之抗州
人們不禁要問·‧尼克遜
希聖擭得
吃實質上講，所獲
儘管尼氏公佈北越
北京亦不致讚鍚，
很可能冷酷教訓一頓
其僅早停止屠殺越民
早囑
日撇軍。關於台灣，很可能被ｌｉｔ〕何以屯
卿啊姘緻鯽絆寺縱徐韌躺戲方中中即
再卜雖翻齡紅矚廟殺橄獎設劇
對的，他或者可能接洽︶甲美文化交流，
·以探討兩國
這扯比較卜甚
重要的成就，茫否可以獲得，擊無肥召．
不過，到圾徒，這似不共重安的妝曠
，可能此任何共地爭靖更環秉要。巾美
外＋父關係，尚未正常化，但交換意見，
建立正常聯絡系統趁態畝條ｌ？－開始了亂
今年究竟姑夫贓人選年，尼仄次無意
翟浙至柑他華驢蚊
周時如能減少此兩
，則為更往。這郃
如米尼氏也主減少緊
′〝ｊ、ｊｊｉｆ酒ｊ‘′
第第
本報內容
版：國際新聞
蔽
第三版
：特稿，
：港聞
第四版二新聞及圖片
第五版·－楓葉園…
第六版：武俠小說
第七版：本市新聞
第八版：加屬本市新聞
天今？！小
氣氣但二最高一
報：■聶低
告明，二降
唱歌女郎懷疑
．恩榮見過富翁
為
紐約合眾電：富嗡自傳
作者恩榮〝應令日在聯鄰
大陪審團前答礙審訊，但
獲伏庭批准，再次延遲出′
庭？■
想前稱曾於一九七一年
在墨西哥與～齡翁富面會談
，獲取自傳姿料，現丹麥
民歌歌唱家芳·普蘭德女．
士稱，在那摑時期她與恩
榮正在墨西哥旅行，終斤
在一起，分開時問最多不
致超過一個半小時。對於
作者是舌確買晤見舟函瓜剎顯
有疑問。一一
恩榮已著而未出版之自
傳，部份原稿顯出多係根
據已知資料而著■，并無特
別新穎乙處。但其他都份
原稿未見，無江下斷語。一
參院否決外援
影兩巴黎和談
華盛頓特電：尼克遜總
統安全顧吋奇星格表示ｊ
河內突於去年十斗月然停
止祕密會談之原因，部份
楚囚為美贓參誠院於十月
廿九日舌次外援法案之故
奇上推期中在戰俘家屬
會議中解釋
，外援案否夾
長，北越ＱｌＪ認為美對西貢
之支特將在銳期內終止
因此北越ＱＩ〕無作山任何讓
步之必要
ｎ萬個寧ｒ，織Ｌ曰子︽‧念么．１一ｊ匕﹂縴上亂，
夜′引圍．ｊ馴ｒ州一口′州Ｂ．－一斤雜才七州，
即十﹂月十七日
表現相反立傷
，北越即
，一不肯派出
政治局委員︵按即李德壽
︶作代表出席原訂十︺月
廿日舉行之和談會議
“一“騙■”計、騙
