謐濫。個;震才,
rACEI
THURSDAy·rEBRUARY一分 奮1 972
州髡一’.Chinese Exoress
臼十初月年正子壬曆農’四期星
日四廿月二年二七九一元公‵頁一第
州州州卜卜卜卜計卜卜卜卜卜L計卜
J
.一
-
‘‧,:?,二‧▼‧‘了▼邊口,t廈口△‧‧,‧...‘‧,.‘甲‧邊‧‧’‘‧‧‘矗‧,!‘〞‧,-.-矗.,J,‧‧’-‘,‘.‧,-.,,矓‘‧‧
一九七一年一月九視創刊
偶婦7
鐫
C∕)j二e〞三丫pre于,
l)i‘)。Ne、、51)al)cr
504H,cl’,’勿州onst
-一cIJlll“卹‘、付
122必I才文′h′r,、『
才T’榆.ont
ul’I紛
了64一方了8:
一p〞乙“I必t’l搜,’
Chl’’l政E.t〞e.T,co一L,d.
122Eliouhe,lhS〞eer
7bro〞10一100 Onta計10·ConodD
一“伶.項dCIO刃s凡,al’l·
乞鰍
,一R〞is,ralil》〞N“m鳥r2j44’’一
毫一份每售零張大兩紙州
惟︿斗
.二0四號
歸扯要劫州中俘啊、
尼克遜進覽萬里長城
一傳協議文■化交換
低級■外交員接
物ha鸞一鱖臉
一州聯一誹
繡黑
蓮動方七健身擁及乒乓球等表演老。觀合萬八
千人,均Ir’,J之鼓掌,尼對中國運動員之表演,卹象
記者亦川國語問。﹁你好﹂。空氣極為融治,周0lj寮極.對。
淡縱魷
翼
品廠
如r,‘尼
表一與夫
示女人
極工昨
喜人日
友’一談訪
。話一
一’′玻
對 璃
產 L
∣1一L.‧∣‘r巳.‧rtr‘匹臘蟹
謝 一日 楝
甘夜電話′ 洶63.8961,:一
531一447馴787。1514,
磊鷺證
一 1 :、潔惡、 、
‘澗嘿驟、
少女之紅衛兵,,,則貪排艷
之毛冷衫,髮問紮有色之
絲結。顯然,此特為此一
場合,l(lj設浙‘‵
‥當運動纖行過貴賓台前
時,樂隊奏出我們偉大的
會主論祕國′尸歌并喊山
毛主席﹁發展體育文化,
改進人民健康.︺之語錄。
尼亦參加觀眾肢掌。共後
尼則寂坐座位巾,似陷人
探思者。而燭jIlJ看各運動
錢之表演一,神態較針快,
有時亦發山笑曰對。■尺有在
痠他界乒乓球冠軍三次之
莊則楝出現打球時,尼始
一度有笑容。一
莊為一全國體育英雄,
但皖已退休■,咋夜被獲全
跚之歡迎,彼與婦分後起
之秀張變林打得難解灘分
頂全傷孳一對雷動一。。取後
張獲勝,尼似表示喜悅。
.A‧▼‘二甲.矗‧,‘么r?矗‧邢.A,.A昌▼申籐‘‘勵▼.t-
尼克遜練夫人咋11遊覽
萬呈類城,尼克遜對長城
景色極為欣貿,認為實屬
不可想像,並稱至盼令後
中美兩民族之!問!,將無長
城牆有在。■,一
一尼克遜夫婦又往參觀叮
陰O一■·一′;‥
至六時
′‵′’‵′‵內‵′、、′網、‘′、‘于‵′,‘,‵‧〞
一西區診所
605.布老亞街西
一三層樓隔磷
診症時間:上午于時
、’至十二時
一晚間六時至七時
扯我以辱千
﹂·北京路透電:尼克遜總統與)s〕
來總理咋日今東方標準時間廿
叮變擊徑天臘時個小時之
會談,.一般均袍樂觀,認為兩國
慚悄除使兩劉成為仇敵廿
障礙Q一·
一此次會談為尼氏抵京後之第.一一
會談地點在尼氏居停處之貴
待所舉行,過去均在人民大
會堂二此次換地會談,足見尼氏
受到更熱誠之招待。
,訊蘿獎斜縊羚飄崤
‘時,但如舉行有建︿以性談詁、可
雛付箱談懼心心;,會弛展情
納囉聯ha一一斗蹶一斗一
一華你→。
j!JjjjjJJIJIj澀計面。唱J留,∣彥卜己‘I∣‧L計r.,!審L他∣∣
一餌冬以態聯一
北京聯斗口國際電一周綴
來總理將以兩支巨大熊翁
■
大國、以對美國送水
﹁J‵訕
金111麝香牛作為尖
O、
尼克遜夫人昨口透露·
右宴會中提議送中國代
,‘r畫‧rr參浩參.
尼與毛談一
歡宴席上■,
∣
‧卜.徊階個口卜.個陽司口卜,惜.州‧觔中個,州‧卜.‧.州口.叫州..
西一醫
一梁世一麟-
新設診一所一啟事
34 1 5 Dix’e Road
Mississauga
星期一至星期六
.上午九時至下午一時
貓一,并引叔燭約話說:你
們送牛給我們,我們統在
飛機上裝進熊腦。、
美國分在華盛頓,積彩
及聖路易之?一一羽動物園均
砍獲得熊貓。月前;除在
中因外,世界其他谷處只
有兩隻,一隻雌性,名哄
芝芝,現在倫敦■。另一隻
雄性,各叫安安,在莫斯
枓。
毛尼會談′結界
一成■為一解凍鍵
一申一一我議一
尼在北京辦場所受到之冷落低譽之歡牌,惟在出。今一日之一圖片為尼很其歡問奇星俗,與周會談
d時後,l氣氛始漱溫暖d周於星欺一禎
提及盼望兩國閒不僅其人民有關係,一且
鑼群慚鄭矓計荊
碩約:六二五·’三六八五
一一華埠診所1
旦打街西四五三號
一星期一至星期五
‘時半至六時
星期六:二時半至六時
電話:三六八一四三七一
中美高拳會談‘
珍界最大新聞
﹂”
紐$’.J合眾電蘇聯報紙
對於尼克遜總統訪問北京
事,僅有簡單報導,北越
對此事些字不提,其他各
劉則以頭版登載此項大悄
息.。■
日本報紙對於日本領袖
磁‧卜‧閱參.唱唱■,‧哺申‧州口,一個‧一喝‧’一,.一叫‧卜.”黝,喝
。日本時報社論說,北京
會談,如釆沒有其他成就
,通訊線定會設立,對於
其他各國繚解大陸情形,
亦有飾助。但日報亦表示
憂慮,在將來國際發展上
,“本可能被栗者一旁。
蘇聯塔斯社,僅以一一行
消息報導尼克遜北京之行
消息,但轉載法國共報評
論,指責尼周會晤目的不
過茫利川中共與國際共黨
之裂疢lrlj已,以表示蘇方
之不滿。■
西貢報載,阮文紹總統
頸料尼氏之行毫無結采可
言,只發出聯合公告。印
度總理甘地夫人稱,將來
未能早日前往北京訪Itt〕,‘定有新強權集團產生,但
表示遺憾,一均喊第辰地如果尼周對呃洲國家有所
位登出尼)s〕兩入唔見照片央定,印度不受共約束夕
.■‧‧■‧‧可■■.■...‘∣■.‘∣∣‧巨..∣‘‘∣∣!∣■■‘亂‘廈‘!∣‧..∣∣‧.∣∣∣
北愛暴亂延英.國
一才jL、禹釭計CL■→‘r﹄一1叮
壇1′jj”淤h萬7Jj浮j州膠
‵英國奧德曉特合眾電化英軍第十六降落傘部隊軍
官食堂前月被炸,一五名少婦,兩名男人及一名鍛近
受勳之軍險服務天主教牧師,,fo’殤被作死。至少另
有十九人受傷。一′
非汰之發爾蘭馮和軍稱此次燦炸為成功之報復行
動,意指上月一.血尼期日﹂十.一一平民在北愛遊行中
被檢驗,傘兵隊應負責任。在南友首都都伯林,共
和軍領袖宣稱,此次以炸,僅為對付英軍總部一系
列爆炸乙開始,并詳叔如何將炸彈偷運英國,完成
此次任務?一一.
此軍官食堂墾丰層樓新式坡璃鋼骨建集物,燦炸
時王有軍官午餐,五名少婦死者均係食堂工作人員
。炸彈并非投人食堂,而係放在件於食堂旁之一輛
汽車內,炸力簽強,據估計至少有五十磅強烈炸藥
?汽車炸毀碎片,散怖各處,警察搜尋,以期查出
車主。‘■.
.在淪教,下議院大感震勁,內政部長摩德寧宣稱
,將域全力捉擭兇州馴在南愛首都,總理寧奇亦謎
責此次舉行。、
共黨外交人員又稱,除非尼對毛有某種保証,否
nlj周不會對國家關保問題,一表現得如此熱衷。此籌
保証,可能與束南啦,及么二灣有關。至於在ut.間之
中美會談滇止討論為何i由於事前刀方協議,在鍛
復一聳明發出名RlJ,不予發f(li,故而不為人知,
尼毛會談以描述為州鹼朮li’l〕’坦自之會談﹂。
共外交人員稱一,彼等相仿·不論對方之立傷如何
堅硬,中共不會客氣者。·
今日北︶以人民日報刊出尼訪問必四憫片,但消息
fllJ放在第一頁之下面。咋日此共黨報則川大標題刊
。另一為昨夜在人民人會堂看芭蔥舞。第.二張為尼
克遜夫人訪頤和園。第四張為國往卿羅際士與巾因
外長姬珊飛會談。.
今旦政報之主要論題‵為談在毛領導下川國婦女
之職責問題。■■
1.!艮‧‧‘可.‧,‘‧A‧■〞‘呈,盔匹里‧,1,.‘‧,.,,。∣么‧?‘‵,.‘,.‘‧‘‘,。‘,.么‧,
本報特譯稿:歷史性巾美局拳會談,
已經附始一。薇將富有學岩義之中美領
袖在宴會rI,祝詞,譯出於后。一
燭恩來總埋祝也
首光;我很榮幸的代
詞演的袖領美中一性史歷有富一
計?主席和
中國政瑜,歡迎尼克遜總統及夫人,和
其他美個來賓。我也想釆此機會代表中
國人民向大海那邊的美國入,傳達我們
的熱誠敬意。一,一
尼克遜總統,應rfl國邀請,來到這裂
,給與兩倆滅袖,fo’面陪談機會,以求獲
得兩國關係正常化,伺時對於及方有關
問題,互換意見。這涎一一個j’:f么口中美兩
國人民志願的豬極行動,也楚中美關係
屋史土破fflJ的事情C
美國人民鈇偉大的人民。中國人民是
偉大入民。我們兩國人民本來一直互相
友善的,但因為大家所知道的緣故j兩
國人民的接觸中斷了平十多年。現在經
過中美的共同努jJ,友善接觸之門最後
打開了。■一
一這時,中美人民都有推
動兩國關係正常化及為減
少緊張而努力之強烈志以
。人民,只有人民才是製
造陸界歷史的最大動力。
我們確信,兩國人民之兵
同願望,定有一日會實現
的。.一
中國和美國的社會制度
,基不上小同■,兩國政府·
之閒也Yj.在蓿巨大歧見。
但楚歧見示應阻礙中美兩
國在下恥五佃原則上建立
正常關係:互相尊重國家
主權及領土文整一,互不侵
犯;互不于涉內部事務;
平等,互惠·才及和平共存
。歧見更不應該導致戰爭
早在了九五五年,甲國
政府就公開聲明,中國人
民不想與美國作戰‥,中隨
政府情以坐下來和美國政
府舉行談判。這個政策我
r顫亂們1?執行勺,一一
我們注意到,尼克遜總統.到身到中國
之前,在演說小說過·‘-我們目前必須做
見4l’l(J
對我 lflj,
於1}’騷一岷 楚
歧希致搏
手古望變出
,.,成一
獲經作個
得過戰方
更灰的法
才肖方敵米
楚坦人一’
的自乞使
瞭交我
解一換‘1門
二,意能
!司見一有
時·徒歧
徒移作出勞力,尋求妝同立傷,這樣在
兩國關係上,可以建立‘一個新的開始。
一翁後,我建議,對尼克遜總統及夫入
的健康,對我們的美國來賓llu健康,對
我們朋友及同志.的健康,和中美人民的
表情,敬酒祝賀。‘
徒叔喊黝燭結,鼾.謝無可
輸懸卿翻喊巍銳驚瓤鞦蠍
這仙盛賽的人們致敬,也要對供給災妙
.由萬‧‘‧,‧‧,二藝.‧,.口口,‘自,..
〞.,′‘′‘rl、f么f由可〞
.
本報內容一一
第一版:國濠新聞·
第二版:醫藥,勵志
第三版.‧港聞一
第四版:新聞及圖片
第五版·“楓葉園
第六版:武俠小說
第七版·‧本市新聞
告報氣天
:加屬本市新聞
今日:微雪:
氣矗:最高一一五度
一最學度
明日?.陰
蘇報■指責中共
背紊越南人民
莫斯枓合眾電二蘇聯消
息報咋晚登載,尼克遜總
統將在北京安排越南停戰
,并直責中共歡迎尼氏來
訪籌於出賣越南人民。■,
消息報父稱,美國與南
越代表最近左巴黎以附近
反收集會為藉。,拒絕參
加和會,■以便給子尼氏充
份時筒與中共領袖作出交
易方■.
總統夫人,試味.
記者獲紀念物一
′北京特市地球郵報駐
北京記者約翰·白斯參加
人民大會堂招待尼克遜總
統宴會後,擭得尼氏用過
之筷子一及,以作和念。
尼氏離席後,白斯即走
到貴賓)l6:芳,看見貴賓用·
過之筷子,還枉桌上,觀
爪中國詁問警衛負呵否拿
去筷子,■響衛賞答應,於
是記老獲得本年度最好紀
念飴。.一?一
尼克遜總統任舉行會談
時,夫人jllJ劉北京旅館大
廚房參觀、其中有一百十
必州司工作,夫人邊霾一
嘗許多名菜州眾後停止嘗
試,解釋說,這樣吃下去
,■一定加呼,面美徒,舊
衣太冷,非改做一新裝不可。
音樂l’l.J人門致敬瀾因為我
在外國■忽方j從未聽到過
美個音樂吹奏得這樣美妙
的。·一一
一總理先生,‵我要謝謝你
的議和而感人的演詞。
‵匕寸發k′
′′才‧‘望甲‵
!‘‧,‧‧,‧么‧,.‘‧..‧.‘‘‧,‘‧▼‘亂,‧蠱‧‧臘.,二,‘..‘口t蠶廈1口變
j′‘斗斗′參、,′,′.“‘′′,, 斗j′
′j 二′′,′′
′,戶,′,′′′′′′ ′′′、′′ .′′,′′
′′′.′′.′‧′ 病′′′′〞′′′′、′