州ＡＣＥＩ
ＦＥＢＲＵＡＲＹｇ兮１ ９７２
ｒ′騙攤ｋ
‘一．：ｊ
Ｃｈ ｉｎｅｓｅ一，五斤。ｒ細ｓ
日四十槨年正子壬曆農
一期星
日入廿月上年二七九一元公．買一第
癩
九七一年一月九日創刊
報紙第三０七號
‘中美高會發表聯合聲門′．
美同意撒出台灣
一方績改進係
協議文■化交換一直接一貿易
地球郵報上海電：尼克遜總統於訪問中國一週後
，今緣返美。其座機七六精神號於∕－＊７晨十時十二分
（東方標準時間為作足期凡下午九時十二分︶起飛
離上海。澦定在阿拉斯加之安好ｂ’ｌＪ治
華盛頓，定於今晚東方標準時間下午
汕後，即飛
時到茉京‘。
在機傷上之非正式送別時，尼笑對圳恩來稱；﹁
余紛有日能再來上海。﹂一一■．一．
一一．週之訪問結果，尼聲稱此會唔﹁已使世界改燮
。﹂灰方發出一聯合聲明，彼籌矢言縱使灰方之閒
有極大分歧，，但將和平共處ｄ■一．
鵝潤一ｗ
才
州鬚鑿
罐
ｊ六
歟
ｊ〔～功
ｃ∕，ｉ唧〞 三才加ｅＪ；
ｌ）；、１１夕ＮＣ、、‘”ｌ，ａｌ）ｃｒ
才．Ｔｏｒ．Ｏｎｔ
晌一
了６４一７ｊ了８
較
謝
你．－
Ｏ〕．Ｌｔｄ一
翻艱華
蠢
５０４”，ｅ ｉｌｉｈ文ｒｏｎｓｔ·
（騙加Ｄｌｏ，ｔ’ｎ
．‘１２２必ｌ，〞ｂｅｒｌ．．﹨’ｒ
．Ｐ〞占１１１必′ｄ
．ｃｈ加群ｅ匹ｈ．Ｐｒｅｓｓ
１２２ Ｅｌｉ才ａｂｅｌｈ Ｓｔｒｅｅｔ
Ｔｏｍｏｔｏ １００仇紹′勿Ｇ朋么勿
·“．３’ｅ中耐ｃｌａｓｓＭａ〞·
·Ｒ加ｔｒＱ而ｉ廂‘ｂ’ｒ乃４４”－
毫一份每售零張大兩紙出
痂 騖
緊禁：佻鸚號盔
一一華區診所一
一旦打街西１２９號－
一金龍茶樓隔磷．一
該症時問：每 日‘下午二時
．’至六時
聲明中則提及移去分歧中最重要之一點，即美矢
言一切美軍及軍事設幼黠必自台灣撒離方、
兢殲殲瓣州珍
及美戰俘問題。
，聲明ｒ１，聲稱任何一
之協議Ｏ一．
方不作﹁直接·針對其他國家﹂
龐對既縫覬纖缸櫂羚嚇輪
中。方·一：屆吾人能尋出匹。同站立之基彆？可
器玀然一州一
大貢獻：
在宴會中■，思玆．．’．評論，
但當彼與尼碰杯時，神睛
愉快，說朋彼亦認此一訪
問為成功者。一
總統顧問奇羅格在記浙
會上稱，聲明中所載之協
︵磁開廳觀鑲總口一議
馴一鏟細艱朧口臘灘一老
膩誠鑿遺瓤－一′
，被認為相當不可思議
′‵
■。︵，ｆ
奇星格透露起草聲明，
尼■克遜聲明．
一台灣表震驚
聲明謂美軍及此二
，暈徒自台灣撒退
式筷
，ｄ－
使尼，周及其助手等、對
‥；
細節等迄星期一戶晨五時始
伺意擬竣。此為尼離京赴
杭前數，Ｊ’時．聲明草稿均
由奇及喬冠華所攤。一
美最大讓步為台灣問他
→在聲明中■、Ｉ決承認台村
為中國之一部份。！；
台北路透電·一國民黨政
府官賞了對尼克遜總統之
切軍備
，表示
震驚。但被等對尼之顧問
星格之聲盼謂中矢防衛
條約伍然誰持，稍表安慰。
一．；ｏｐ方稱，蔣介石總纖可
能於今日發表■文豔明．？不
將重申北州收復大陸之
。一■
·：
唱ｌ，、喝■‘，、ｊ，‘兀涌才，么，亂Ｖ磧
尼克遜與周恩來在阬」
美一發展文飛彈
祇禦中蘇進聾
紐約時報華盛頓電·、－國
防部現正發展無程反飛彈
之飛彈，以抵制中周之洲
際飛戰。據料，中國在
力七十年我後期黠將擁有
中蘆目之飛譽一一一，一一
此種反飛彈系統，即令
限１ｈ．ｌＪ軍備獲得協議，不致
受到影晌，衍可在協議範
圍以肉，繼續脊在。
，．二
嗚謝梁。世麟醫■生
宏國因患失眠症已年餘，近蒙梁‘世麟醫師主
治，不一週而疝疾告疼，拜賜大德，魄無以報
，特江兄報嗚謝，并為廣才，俾病者知Ｐ）ｒ問津。
‵、
一，、陳方國敬啟
反飛禪系統，係與新式
人造衛星斗。作，亦司抵禦
蘇聯最新式穿透防衛網之
平色到新預算
高這斤十億■元
一恥跡攏冷路透電；財政
部長沙皮亞報告打破紀錄
之四十億元預算案，·并指
出空軍配備將大為增加，
亦場破例之舉。一．一
付九七二年預算較比去
．抗．Ｊ！ＩｉＩ綜合電訊；尼克遜總
統新聞祕書施格勒廿六屆在一
此宣佈，·美國尼克遜總統與·
中國周恩來總理，在企圖終
止兩國臘時廿餘年痛苦分裂
之會談中，業已獲得基本協
議方一．一一；：
施對於協議內容，拒絕透
露任何悄息，但稱，細節將
於明日兩位領袖訪間上海特
，發表公古公佈。
一一其他官曇山，公告可能
列川：正式外交關攝以外之·
政府接．觸計文化交流·！加增一
濕辭啊
稱 一宣勒格一施
’′、目′，柚卜‘→′‵′州′向、′，‵′‵′網‵‘′網騙′‵′網‵′‵．，
一談 會一京 北周尼一
議協本 基擭一己一
．美記者嘗全鴨宴，
魚一渤一鐺鞦
，有十味菜，包括了一雙鴨的各部份在內。從鴨腳
吃起至內臟，肉，皮，骨真序導Ｌ。以有鴨毛則丟
到垃圾桶去。，·．，
ｈａ鑣一戴一一
馴～驟驪一攤繡饑
盧ｊ才實ｊｌｌ侈重頃乎ｉ添重甚ｌ
于ｌ馴馴ｌ于ｒ計計ｒｒ計
前牌理父女一
‘口家遭較禁
索爾斯鑾路透電：過去
羅德西彌總啤托德及其廿
ｅ＜歲女兒茱迪絲咋月有由
獄中釋放同家，但仍在家
軟禁。父女兩人為擁護黴
人民族運動一，被政府拘禁
州、戶必‵′‵ｊ‘肉州鳥′細肉望
一＋轟翮
新察方才黑事！
年增加百分之七，但整琿
國防經費首次略微減少。
國防費約為十三億一不，佔
總額夠１１分之一，但去年
達到百分徘九。，一．
預算另斗ＢｌＪ舉，即外債
高達四十二．億元，為全世
界以人口計聶高債務９一
‧．‧邊口奮．‧占‧‧矗■奮
Ｍｉｓｓｉｓｓａｕｇａ
星期一至星期六
上午九時至下午一時
預約：六二五·三六八五
華埠診所
旦打街西四五三號
星期一至星期五－
一時半至六時
星期六：二時半至六時
‧．‧二■，‧自．二‧▼．‧．‘昌了，：
五星期之久，從未審訊。
′細′‵州、′，′，，〞，卜、”，，卜、州′、′
托德太太在電話中答擾
記者詢問稱，父女歸來，
家人團眾二即感快慰，但
兩人均不准對外通話。
直昇機失事
南越將軍一元
·西貢合沸偶：‘·一賽多瀾︶
直昇機在伏南淮港墜毀，－
一名懸將軍及一名美月
入死亡，，一１名美人及戶
名越人受傷。■一
此南越將軍，據報係范
廷紹戶譯音︶准將，為南
越北五省第一軍膩之副司
以軍進攻黎巴嫩
、嫁經繪獎淦膾鐵
入黎巴嬪南做，攻擊該處村莊，引起全日與黎巴嫩
軍隊及巴勒斯坦突擊隊之交戰。
嗡國草方稱，平民人死亡，一名軍士受傷，但
遊擊隊發言人宜佈，死七名遊擊隊員，傷十三人。
對於進襲之以軍傷亡情形，尚未擭悉。據傳，以軍
傷亡甚大，，有人親見直昇機運走傷亡兵士夕
在過去數月，以黎邊你時有衝突，為中東前棧餃
活躍之一區域。以國聲稱，遊筆隊以黎國為根據地
，常向以境襲擊，引起死傷，曾提出數次警告。
在紐約■，聯合國安全以事會已於廿六日召開緊急·
一會議，討論黎他嫩對以色列侵客行動之控訴。
已有醉意了。：
所用之學州征少示召社內，ＭｌＪ縱生後，·十日
而鍛後之廿日，則川穀及菜餵之，ｌ（ｌｊ伏用來燒製ｌＩｕ
。懼壽排該，且謬永烯翅，仗之襲脆，放在用棗于
樹所似之淡上燒之？
，第卞Ｈ抬的主人，北京評論雜誌明馮世休︵譯．背
︶解釋說·Ａ次有川＆還種炭才會無火姻，而且鴨也
不會肥膩呢。﹂他用敏捷的手勢，教美記老怎樣將
一片鴨肉上豆苗，，放在一魂米粉薄皮內包起來ｌｌＥ。
此外又有芝疏卷釀鴨籌。
吃甜點心先泥乙後，一主人供以一．包煙味強烈的
中國紙香煙·■，
一－，美記老單·﹁中國人不怕患痛病麼？﹂一個中國
記者答二﹁不，毛主席吸很多煙，他說道廷唳變糾
，的。你看吧，政府擁有香煙工廠，而你必要支待你
的政府。一一一■︶
兩個人吃這樣的付頓北京餐，要花一百六十元，
大詢不藝四元美金︵按·。療電照譯，但此數宇或有
錯。︶■一
邊匹‧，－邊‧了．‘，，‘‧，‧‘口‘為．〞－‘，‧‧個，
．矗口▼．‧．△■▼‘‧‧Ａ審‘由‧▲■奮
第一版：國廉新聞
第二版：掌故，．影訊
第三版·ｊ港聞
第
四版…新聞及圖片
第五版：楓葉園
第六版：武俠小說
第七版！·本布新聞
第八版：加屬本市新聞
告報氣天
今二日：陰，雪
氣視·最高三五度
一鍛低二五度
明日：陰
北愛內政部長
被人行刺重傷
伯爾發斯特電：北愛內
政部長約翰·泰勒咋晚走
進自備汽車時，被萋徒用
自動槍射攀，部長下顎，
胸及取部均受槍傷，當場
倒地，頭部大量流血，
在醫院施行緊急手術，
形尚佳。
泰勒現年什四歲，對於
非法之愛甫蘭共和軍，常
直率批評，深為該粗織所
忌，槍手必欲殺之而甘心一
，常在一般人意料之中。
此槍筆事件將在北發引
起大震勸。保安部隊對於一
極端份子特別防範，否則
新基什教徒可能採取劇烈
報復行動。
唧釗州司馴叫、
穗航機員獲生
波恩路透電二交通部長
里巴宣佈，德航飛按被劍
刺伯青年劫持後，西德政
府付川五ｌｕ’萬元續公，始
能挽扛飛機及十四名機員
被炸燬之厄。
部長并解釋，政府所感
然慮者是搔負之性命，．否
則央不接受條件，聽任價
值二千六肖萬元之航機由
－其作燬
Ｊ．由■甲．矗屆：口屆‧自‧－么ｒ，
一情已
ｆ一一一
】電話：三六八一四丰仁付
‘‧，個卜‧閱，，‧實一‧‧－一奮，，■「．唱．‧用．‧卜‧唱卜．哺間口卜．闕勵．
氬一礬任汗撲申擲
，堂及中國廚ｇｉｌｊｊ宴請中國領袖一，表一不對
東申曰鶯鵲籌斗州．當
嫵一羈讜斗
曲既終，常獲熱烈鼓掌。﹄一
讜鄭鰥矓瓏
陣容強大，有七十餘人之眾，此次訪華
撇執鵝︶辦
東認界認辭翅姿發尖規斤季認審華審馱鰍柴認
會宴之京才匕別 告一統一總遜克尼
為略．斤降狗舉
儂翁斗妒夕丰祇沌紛偶論綴夢俱多跑笑紛偶紛沌瞬丰
ｌ
對此次告ＢｌＪ宴中之賓主動
態以及祝詞內容，均特別
注意，以求尋出一點錢索。
宴會開始時，在主座席
上，尼周兩人，雖貼磷而
坐，一徊絕少交談，場面頗
現僵持、直至酒過數砠後
賓主言談
漸熱鬧。有
疲勞會談，
已孑辭漸
增、氣氛始
猜測，連日
感困頓，直
劉灑人熱腸始能恤復興奮
情緒。一一．－一
當然這次傷合中最主要
的是賓主ｆｌ；Ｊ社詞。內容是
否與歡迎宴中相同ｉ對於
會談進展，一有無跡象可尋
尼以主人身－份先作說詞
，提＄ｌｊ過去四油會談，已
經開始折除隨離中美的城
牆，并強調這是一個曼長
的程序。在收尾時，尼說
，在一九七六年，美國慶
禪一一ｌ’ｌ’週，．＃紀念；并引叔
華盛頭么︶曰說：對所有國
家，遷守佔川及正義，培
植和平及和識。尼跋此精神舉杯致祝。
周答詞的要點始保証．為巾美友善及正
常關係，作堅定勞心。
．會談祕當如姑墜守未泱、但據報，
灣問題仍為關係上常化之主安障礙酒
據台
說，尼之顧問感覺，：＆，如米美田承認台
灣場於北京領上，ＪｌｌＪ美贓對將方么總統
政府之承擔，就變成對中ｈａ內部事務之
于涉，因此此承擔‥必須終止，但尼克遜
目前尚未準伽放秦＋這仙承擔
據報，尼織對於文化，記老及遊各交
流之程序，已擭協議，。此外
對於
聯絡，除無正式外交關咪外，在原
，也達成臨議。
上則美
上交
這次美黝宴各，菜單，客人名單，反
座位安排，肖由中緣外交部神賓司職員
代為準倆，但均經美ｊＪ柄意．客入ｒＩ，，
除中兵高層領袖外－．倘有數名前國名政
府將軍黝包括傅作義在內。一‘■
′、‘′′‘必ｊ〞‘爭‘′，。么，
〞‧ｊ′′病．
′′′．′′′′‘′′′′
，′．′′′′ｆ′′′斗′〞′，′
′′」，′′夕一′′．〞′～ｒ
‘‧′ｄ魚ｊ‘′參′‘ＡＶ′′′為′．
′盧′′．，′一參ｊ
′．′．′一′統′′．〞．′二勵‧
．‧馴′，．ｊ一′為→州′‧鳥‘李′‘一‘嗎。．
方兀‧鳥‧。。′‧，． ，
