蠶譯
神淤汛州狀·計
′
d,‧d不‘‧〝■.久,r‘廈,.么
PAGE6
FRIDAy
APRILZ奮1972
cHINEsE ExpRESs 報 快
日七初月三年子壬曆農
五期星
日一廿月四年二七九付元公
良大勞
.‵‧j.‵1審′b,‧′‵.‘,〞‧r‵J,′.,‘,.′
恥、‘∣.絮,!.!,觔‘.奎!觔,!!.毛二r寥〝,i‘‧′,〝,c、‧!‧、’‘自祝.‧俗∣蓄濫〞.魚酒‘,?。、要.叢雲r-,才卜魚r叔計‘·‘.、ft不it!、
之時,突感州.lJk無形氣勁
增,述划竟然大為吃力,
猶如兩條怪蟒?矯健飛舞,不時
拂〔4J要穴,招式奇特怪異,封架
截格才均感吃力萬分?一
經這‥一來,主客易勢,杜君
原先所佔的→點先機已然盡失
劍光也漸次縮小。:
宮裝麗人在心要把他毀在當縐,
她楚毫不留情,·一而運川雙袖,纏
以無上的劍術
化二.
)fl指勁暗襲。
柱巾,
點 瞪
了這口
穴一情茉
道形一,
州正是
,但這時
我又有點
無沃善後
齋鼾州鼾
,臉上已然設鈴湧悅
正感得心應手,威力逐漸增強
湧了過來,州時壓力大全力展開划沃
而宮裝麗人的兩隻翠袖
召祉斗
,滲雅于進紮試內運卅中籠此戶麗鵬黝聆鮮驟鰾叮無纖打噸
她修為原就超過對方→再配合神妙無比的飄香步必敗無疑
拾式:苦心設隊
門嘆伏不等∥嚇+詁完,業已flll離?了柱上懈
巍然站蓿一.個灰衣老老
﹁五虫︶噴火筒﹂
左手中拿蓿﹁七孔黃聲針﹂
宛如木雕呢塑
自然一看便知
隔柱制仕。
殿頂上的杜升見狀
公孫難笑道二■
﹁杜兄怎麼聰明一一世
杜丹恍然說道·、
一 一V翼撐援
木公司專營餐館設計,製造,供應品,鸚尾
,紙J付般烯計鸚黛獵幫靄
,艱斗?瘀疏紛錡綸計磯巒﹁■情劍第。
一一心中倏然省悟,暗忖:我此來並非與他比武,怎可
H經展開攻勢,放來正事不辦?心念一轉,招式突變;央心速戰速
、‘點、拂、打、·央,於短時問內將對方傷在掌下、。
,右手巾拿清分具
一‥
11必一江L﹄L P..,nJ式jl之工j
必詼.么輩一州:r馴︼′名′
、.唱Jl‵必二陽斗吧編﹄瀆j沐、個,jJ卜口個自
,戶徑攔鄧鰓然聯建.。
﹁公孫姑娘,這人是被你點了六彎﹂
公孫裝苦笑說道,‧一‘.,
,僻懂一一時
泰刻吟擄化麼?我們只消悄悄跟隨
這家Itl徒的巢.:<所在?仔
瘁吧及餐室之傢似
國傳統風格之設計
,裝飾及設備等。一尤擅於中
.兀-
。如蒙光顧,無限歡迎1
cb廳中閑狗oreF論記計。左 勾。華細
所瓶‘
叫:一,‘
露.活參
“丈
必連
對.
一業
」一已
中
二」二
烽珍
被
飾U
.0觔、
秦
slJ
‘乃’
都
馮疋
-·月
.輕
觔■
一有.
┌─┐
│f│
└─┘
1
∣
!
各
、當肴鵝話,
道‘。
杜必
丹:.
詫
,
目
,楚被人
﹁無沃
一躑jj’wt一一黔一下j?比獸一
杜丹搖頭說道·、′■‘
州不見得吧?公係姑娘難道淡有看見對方守口如
他們不是要把
豈非便可得知
亡壬一︼八︶
兮合叩豐雙x.文屆下么響‘中,由.自‘矗奮二
,■
‧
124VVObdI0wnRo。禹Cuel戶〞Ont.
Phon、(GheIPh)Dick
.一 一《化州州。)H嗷作
824一3495或
368一1 449
已然顯.:I:.路敗象不州件青社全被汁水嫵透。
乃視,
臼多招
一杜討平深知此$lJ危機一髮,礎戲壓制心一州倣動,
獨文
J.洽職
,竟不開聲答腔。
要如杜門劍法,博大精深
吃虧在內力稍遜
飄香步法的神妙
的情勢下,宮裝麗人一時之間,
倒也沒伙將他奈何方一,一一.
一搪喊時天色已+父五鼓,宮聳儿人
■有經驗汕漆匠一名
有經驗男女保險紅紀
附註:各商號如欲聘請負工
·免費為各商號服務。
風一兮 一 一擊 一合一
Hop一Hing一Com一Pany
305
知‘嗡no .Ave·hro”fo
勾h61一1091一
△西區︵二問結位及三柏文,
神妙無此,·杜君平雖
一無一一之機會,請電詢。
一本公司常有*小柏文,
撥電話接洽。一.
伍伯良乞-20
伍劉彩芳■一一
,M刀s一、工L采Z-20
而文不識對方
但在只守不攻
︵三三八︶
一一求■職■者一佳音一﹄
安省中華總會館舉辦之職業輔導計劃
位,凡我僑胞如欲就任該職者
免費服務。電話;八六四
:.一或八六四
職件一,:
修理水喉技工有經驗■一么
埠仔幫耐一名■,一
歡 新、玲. 油
迎張果槍
京一罐本
果
∣文,‘→必訌,.c‘”嗡佻窮龍狀犬11、
,杜右牛
,現有左列
採一平一 爪台海
購一 賣菜米一味
,j。.斗A罕細名個‧盧斗‧巴勰一論馴仕沐J州夕′︼r,.
丰一p+′′記‘‧-j′′t.乙劇肥么牌么﹃,‧
召t添G紹聖洛之切劉需T, ToRO之右右0,0才T.
號專一一營
頭■食品
房屋生意■柏文出貴
‘一讖殲濮
俳懺扑一
年入息萬五千多,取價
十二萬五于?及洹。。。&,Qt=rU﹃件雙鋪面及西樹
每拍文有五大房■I,只取價十四萬久好人然
投安實業,
盧工A舀訕盡個煙1,j物‧
′矗工j.“名走L望l“
神nHOLX華Z&CO.鳥0.
■鴃27 Bloorst‧■細→
方
凶
幼■切
緣他
切叔
勾寧騙
雙分
國一丙名中醫一方凝.婦■兒.專科
滿地可
加拿大
贊■一雜記一毓一:
臘燒 喜雙
勝一黃
‥整水嚨■
煤氣管一一
鐵器結構
針工程
電話363-2191
一丫O文〈VARIETY
.二·-
馳CRANO註AV乞
13684】82-
TORQNTO.133.
SONG HAy CO.
!22DundasSLVv必
一Td一366一4369.-
日夜霄話念66一1482
蔡一 生 憤己
金鷹貿易一有限習司
一Kum 州ng勿rad;。。一c。.Ltd
婦女一切暗病,月經不調鳥閉經痛經,黃自帶下
,異味發臭,淋濕長流,
痕
囉浩
癢腫痛,潰瘍 卹肉毒婿
月f騰
備頭雜貨
藥材梅味
汕糖醬料
驚某茶葉
馬蹄竹箏
肢油味精
金貨付運
快捷妥當
!
豬乳會宴慶喜:接承
無僑快郵維雙3’-:化木
任觔逐捷f廷貨詭神城皮號
椅藥修候.一.承
籌整理一用切接
工水一閉一新:屋汕
作龍寨一式內色
妥煤去機外·木
當汽水器裝工
112一Lagauc“廳resf一以一
飾耐rej■12a Que.hl.861一夕060
,.痔瘡病血
肢關節痛‘
‘,偏頭痛
驗方專淌
耳
00
口見效:,
’)或以
激底祈台
腰fll’ri,四拱
者。一 ;
精理不肖婦人,嬌徒十年八午 ,!鬆詩無效羚,切
勿灰心,經本人醬理之婦人州必符所生.,秘傳良藥
歡忠公寄瓜營父燒乳燒
迎顯富捍菜燒腸籐台烤
,一保證成功j見效後受謝。-
3鈔Markham恥T叩·1一私
Ont一竄話:925一恥8斗
1一J刁LI于‵
-‘卜i馴馴十jJ神配′
新t’1’5肉類
瓜菜醬料
騙要,甭‧‵‘隅隱.個嘗‧亂
磚儿石匯n卜抑UHjl中
必中州.p左細斗討斗j
貨觀價實
-一營
一由業
時上時
半午問
至十:
一殲家酒一大龍金鰍一 一
Gdd面
「ogon
·■一‘名師
■巧一製
一美點
大小一
讜會
上等■■■
︼菜式
隨意:、
.小酌.
經濟、一.
一益食
拿群發率斗r
‵‧′a
向r卜﹂d
、、一總′司
張經張理
怡理悅
炎發-
13’1
A Dund
,.W,T。怕n祐,ont·
電話369·247 5一861一O一320
件果籌吁贊一。
川UUS一ALol一REAkESTATE 一LTD。
丰47,D州。,streetwe幼、r.t。偽ta”。
外。h必一366一8681
∣一 法一鑣6
.界令 易一貿一莘 一中一大一
GreotChinoTrading Co
121 DundasS亂.V7est·Toronto Ont.
安露喜一毒永
一‘可一欠責一 百: 港一香
珍吃K蠅 恥戶州娜
Phone:3681 242
開〞NG.ON
·…
于56Spad‘n。
366-
CO州IPAN丫
Ave。.Toronto
1284
】19
Toronto
Dbndas street,.Wes亂’
?iontor萬。‧363一2725
本號經佔
錄.乎。附帶
中西字血一
算盤安沃
石刻古玩
貝克紛畫
國粵唱片
害藉雜誌
墨稅毛筆
信箋信封
夜衣睡袍
終織鏡昇
磁器碗碟男女拖結
作售七寸及卡色錄l+循帶
降蘇
少妙
逢雯
手何’黃劉許一馮一洛閱
衍國衛錫永社衍.-
分殮青文年枚應文
月錄兩索即寄
地道革村
各種補茶
宮燈絲畫
各種古玩
唱片唱帶
送禮I伏品‥
夫人
一脆皮金豬
■得心競燭鸚
斗明埤燒鴨
師可。梅子鴨
么甘丹四喜鸚
6
本公司名裁師專為婦女界時裝服務
膏丹丸飲
專人配秦
絲綢衣雕
雕刻傢和
小說畫報
珠鄉滿咸
香港中醫鹹灸師
一,一趙國林寓
槃巾醫藥專鞏牧舉業
國府考試院檢定中醫師
全加總代理
壽一一星一牌
住住住住
宅宅宅宅
付‘平平平
怕付N .0
句付中0
閑吞0“
C中)你
付付付芻
付0怕仇
- -一即
批-一-一食冬
?,■于冬,一,一縱方
律零艮籥
州話面。
味味啄蘇
細細.細油
‧‵卜d戶勾、.卜′唱‧‵戶d戶魚叫‧州′‵口口
齋一; 燾蠹庶戶一
’9
家各.特
鄉式’製
風食油
味品條
一
實一業
.一公司
住宅■783
住宅付25
住宅寮N3
住宅、吞中1
住宅吞63
住宅。060
緬鐘緬師師及
吞O吋你
切斗17
pg 56
爭QI70
3闖20
080令
■牌.-.理州斗許〞由于為開狀憤尋
彥一司
p面、
公、騷生周一 .
Sho幣Leu吧co·
店 禿生隆生一永-
珍界一華·
司.習羊中
’C卜ongwa卜一Co.
·ZOID頃dos Stree奮West
P股幼e:86今9498
144Dundasst.W‘ 364一2976
WINGH∣NG HONG
4,’ DU入工馴‘ST.以TORONTo之B.oyT
244 Queen Sf.E.Tor.
e必1一1487
863一0758
‵涌7,、‧i甲1才馴‘A,靄;,‘,復了b為,疋fJ’妒盞才忠魚夕詠認才今弘可斗1了毒IJ
特規夕菜
饑時瓜菜
倫眾什貨
價錢公道
送貲準時
保論滿意
一蘇中啟
重 鋪魚。宮.一海一買一
綸y’K開Fish、〞。續群
183加。山ssf. w.r Tor.么onf.
。‧二‘s.4念’.0騵.-..…‧。
牌九天牌雀硃■國美一理代
粉仔嫁效特龜錢金崙底朗
新到
天津雪梨
沙田密柚
萬蹄粉葛
大紅鹹蛋
上海皮蛋
官燈幻燈
男女拖鞋
各式凍菜
本號專辦
中西禮品
生某菜籃
糖某什食
精製結婚
生日禮餅
秉辦生花
國內外可
依時送到
代製生基
紀念石碑
遠近歡迎
本號專營一
入口什貨工
各類繙頭.
唐山海味
地道藥材
膏丹丸散一
四季生葉
觀舊名茶
新群皿菜.
價錢公道一
歡迎憂要
中華 卹刷.廣告么司
日本宮廷御用
祝
啊
口
參.一行 才生次一燙
;
飾e 一驗”‘一參中P唧
蔔一黑宇醬一油
C州旦鰍觔膩.
面必認為禽鴛.縹魚.。,。
外慟。465.2407一合c綸。憐Brand
不攣黨!萬
IOgD你dasst.馴丫.Torbnto.On亂
一‘一368· 4448一一
281加h山,st.w.Tor開化 冊onf.
一 外b肥364一1 041
以婦?。dd‥唱濺濺瀾州
本號燒臘早己馳名
!“.
..
.j
衛生至斗美味見稱
雜贊爪茉■齊時供應
一.■-.二
‘·
贊真價實服務忠誠
利
時
罐頭食品
有限公訂
本廠精製各項罐頭
莊-茲芽菜馬蹄竹筍
炸麵雜碎及桶裝雙
老頭抽油一日本味精
等物中西顧客光顧
無任歡迎
「萬字醬油」用上等配抓
完全天徐兒酵精製-
而成,:一-
所以色香味俱佳“
1八I
、C
翼
Dist觔ut“勿 -一‘
F雙r雙yaTr.din忽Comp.n▼Ltd.
46。州sstr州,‘戲一
T。觔必133,Outari必
零售妣發
僑胞光顧
..
極表歡迎
李惠啟
b爵LOI幼n幼.一:I卜‧。二61記O“a一二以才于巡編丑審曰
︵方櫃中比龍鑿訕鬃雜權權一。
壯勵話螂-位寫〝滷變歡騙栽鑒-怔糾餐馮唱鑼登
K劇
緘王叔蒙
口一口向口一
┌─┐
│斗│
└─┘
∣I
!
訕
一『
劍徊翅
初蚤群
咸織一騙么!祿濺叩
矣乏付巡C貸頸f缺么么餡d籐衫論
州第啼鴛于為翅中概燄痲j饑
俗辭波