萬國貿易有限公司
MON KUO TRADING CO. LTD.
7^.':GERRARD::ST.: E,:、TOR: M4M: :TY5' TEL:''(41 6.)4663333.:■
快夕卜 一 零急上廚江膏罐四唐本 捷埠律沽凍等房西丹頭時山號
妥定歡批冰白用变丸食瓜什專 當單迎發煆米具器散品菜貨營:
營業時間:上午十時半至下千七時半逢星期二休息一天
九龍點心
/ 187 DUN DAS St.. W. Tor.. ONT.
Tel: 977—3773 點,i:'宏頭阪,水较'龙吞钙,仝日供應。
:资'禁時問.':/i,年;^:時至T^:,:ES:哮",': C逢更期三休息)
7
KUNG & YEUNG
CHARTERED ACCOUNTANTS
錢鉅霖加《大特准台計師揚廣生
HEi、-RY L.KIL、'G C. A,FRED K.S.YEU、'G C. A. 2 7 QUEE.、' ST. E. SUITE 701 TOR. 0.、T. M5C 2M6 TEl^:368-0770
云£ 目画
466 DU画S ST,fr環,,ONT TEL. .977-0333 '-
九時啓市 一級名茶
精美點心晚飯小菜
力P巳.
74 4 ,DAS ST. E. TOR. TEL: S69-31 94 * 專楚 *
土產雜貨餐館4—-種用品
桑拿浴,按鹏艮務,有)6^房,
!^氣設備,無需預約° , 丝業時間週一至週五。下午十二至 晚八時。週六週曰:下午十±至晚 ° 4 0元包括桑拿浴及按摩
EL SOLAR.': ,SYSTEMS'.:..腦*:
32.9 .St;George $t Sijite #1. 带:960~0728 .
f、本
加,她"m载
898 DANFORm AVE. TO咖TO,ONTARIO (416) 469-4165
'温豕驀分社、v',': 1110 HOWE ST.
.'VANCOUVER:.BC':、: (6M)688丄3040
芝加S擊攀分ii
;223、.WEST::CERHAR :ROAO' CHINATOWN, CHICAGO (3121
畳加壙分社
150 C£CIL ST.
SUITE 10-16
,'r 225-9100 >^ ,,
多线多分ii
':'393.'叫NDAS. ST..W.:. SUITE 301 (416) 593-7120
727 WEST 7th ST. SUITE 341• LOS ANGELES (213) 622-6868
RM.1102, CANTON HOUSE .'':54 :S6:QUEEN'. S ROAD CENTRAL HONG K(JNG 5-220166 罵尼拉分ii
眼T 21/22 2/FL 1322 ROXAS BLVD. 521-7362
MTV無線47台
有線4台 星期六晚9時 里^:^i^l:午1 O時半
獨fe代理西:Itdl元全X司,每日直飛香、港,台北,東京特價機票 代理世界各大航空"司,特價機票及超4it旅朽囷
歡樂旅程
哀
nx
先夭il:公战寧,號基蔽,廣東開平,李村新龍
:;;愈&衝銜I」化:八.|<^:41^掛旅U白在IB彰爽「一
ALBERT EINSTEI:-Hosir.
xi, PHI广ADELPhIA
SS鉱銜IBS銜觀HIPK緣於歪丹廿鬼伊「
,假.MCDOUOALL & B!10WN FUNERAL C1^APELS
:J織躯is玩iii総li起lk葬i形iifti一乂
,荷ia^宗親戚世友等、惠賜花圈,賻儀,並
「、v:一銜i忧撒iK脱逢Mi齡脉".麥存菊膝.Ki::、:
¥一-.:衝腔,.:一.:Ik .rt:.:s::..y.::一 .: .sv、w.
謝
未亡人
,%
孝女
痴豫.
姊
:.溪
舉?沐歉築F,:一私一
..婿"G0.r.d0『Fee..ve.y:
;称裙私丹,::、一>".:」一::.:.
錫徤,媳染瑞蘭
:.忠良
%雲
:)歡奮:l:爽雄)一...衛,:?,源;.:;一
■ : :■ :w第t一一乘.^象)
内妹:夭:,菱榮儉
、内妹炎,.,.「,腿.逸
一亂响薪〔v「-^
;;司i-衝垣:「
」司.徒;|;1薄
「?司徒i涯.合象1举,,乾榮儉<^家:l:"千忠:,
美<^染長榮合家 一 一 百元一 ,OOROON FEELEY合家I
?薪泰,:邻iyl&p家1「1&p、:ii^<^st44.(l=^,:
;::,酈娱能4s一一l,B兀^r ):,:".,「:",:.「..:.::.";;。.:,::」■
花圈素車 ,
人,關振滋,阅振說,梁標,蘇凌,司徒安,
.豫燦齊"^^胺";張齊、窗生",1^維歉齊,.,:.
良鐸,余兆光母親,鍾秉剛,阔榮燥,周錦松,
::「,:,薛,,灶诉.,..齊榮享:,亂徒沃齊.&-街"
沃禱,馬友羡,陳華根,郭灼榮,余紹淡,柩.-
一彰辨":樹齊,,盛箭别,h亂宏開.,.:何^家,威.:
;v賢瞎「,.:i銜.i:5^疲膨,麥鼯#^.沐祚銜.,.與吉,一.
,i瑞攀.,:釗玉駕一;齢伯菱..^歸普倫vi设,:;
」,,::您伯良,:歸楚乾lv司徒歸、:嵐败寧,w,:"
榮,何嘉强,闺錫坤,周^練,馬途欽,張柱
彩i. 齊li裔.:.靴.協寧:v周煜牵?關蔽膝:
,梁玉球,r贞驗傳,張棠,及沾,張永鋒,张
一/瓶敏".:方蘇...亂喊歉一l周嫌洽、周蜜學>.?司雄.:一
"te終錄:'〜嵐像欺,.鐘瑞竭"酸鍵錄、泰:一
::r〕厚銜,#餐翠.?底嘉捧h.^i:皆菜奪.,變英:齊.,.張.
利夫人趙齒能,梅普強,衞赋海,梁源,幽榮
:瞎"一i嵐:^〜".梅掛光T :張枉騰.,李菱峰.v跑則。
根,謝文銳,胡廣深,麥良,司徒松,^,染.兀
v紫:,:錄兆lf,:泰廷恩I;嚴,,:.周松膝;,f泉京歉;
:o一度.,:..莉莉餐齊.".e-赛,胁良tl泉哥(v媚平適家:.
:)同&f;t^銜务嚴廠同.wr索皮花店.,齊.一一.花店:.;
".::,"宽瓶,酒家同人:"一乾i^.簽薪醉.v、£阜幽公■哥.:
>、"度乾凝sie公亂"...s i菜彩,r「K:他歉滔家. ,".
,一.合象拔彰,〕薪1撒.^:一眾街M彰失^ ,,辨沛文v-「.
關乙樓,余毓调,張灼怡,關祝榮,吳振祥,
〉"伍銜?|」.-張爽秀v彰c寧" 一陳錄衞\哥徒紫立r
H,「謝一"K":都瓶,,泰究錄夫^ ,%吸繞戈..^:1,
?抓添i"壶欽考"一馬IK民y葛宗.奪,張敏英,?:
:,^j及统忠 一"釗泉南i函乾鼠,戴街傻,i .,.染岳囊.
:,々.\:..:馬楊菱:,::周悅,v:氣^衝",嵐沐舆.,)黄汝欽,
,麥如蓮,麥濟富,粱彥俊,^^:gts、5强
,:泉敏,.,黃,R取,y6^,:^:sf^.馬:衝志..-
「: 」liftM,"x滩i一一敏&衝、..f亂:ti 11^".-瞎健银,鳳
森興,司徒其溢,酸耀南,張興光,余松,瑪
志聰,吳超樞,吳韶輝,吳韶康,吳韶禹,敖
超德,麥俊錦,.麥向陽,黃應全,余楹,鍾錫r
HEART AND ST召KE, TOM & MARGARET,FEELER, \
Jo芸& SARA CALLICUTT, FRIENDS AT THE L.C
B.O., BOB & JOAN HICKS, THE STAFF AND : r
.STUDENTS OF WEST HILL PUBLIC SCHOOL AND
THE WEST HILL PARENTS GROUP,; RICHARD,
DREW, LINDA & DEBBIE, C芸RLES & c-
JUDY NASH, HILBERT PAK FAMILY,REET &,ROY 、
BLOOHFIELD,fsc芸EL & LINDA CMEU & FAMILY,」,
SHIRLEY THE吉画ERS,,MRS. E."st芸E量〖
,MR. S. jIaSLAM & THE STAFFS AT MO空INGSIDr-
MALL AND SH,PPARD AND M芸空AM BRANCHES』F,:;1
THE C.I.B.C.,DON, SOL & OAIL SARGENT-,JHE
CHIDLEYS FAMILY, CECIL & MIRIAM,ROTENBERG-"
& JOE HARTINELLO. WINGS-WAY TRAVEL,:ALICE屮.I-
BOB & DORqTHY, BRAOAN, MANAGSENT & STAFF
AT JIM DAVj5SON MOTORS, BRIAN & 2M,;: : -
MARIE & BOB, TERRY, JOE atwuE-LYNN C吝NG;""
MR. & MRS. JACK TAZIWA,;:TOM",DARLAi、 i."
KERRY & ToiY MOORES, THE STAFFS & fJANAG,,
SENT OF iiK REALTY INC: nG-si-.,
ILY, DAiY, BARBARA, KEVIN WETTON, BEV
No空,ALAfI & STELLA LEE, VIRGINIA MARTIN ;
,LULA MARTIN, FicIE, JEFF, PATSY, RUB"-〕
& TOM, THE HATE FAMILY, AKAS芸OLSON,&
BRIAN FEELBY,,SKA, JIM & BEATRIX WHITE,
WEST HILL MOTORS-CHESTER & RITA, OSWALD -
& MAJORIE, BRIAN HARRISON & FAMILY, FRED
& JANICE MILLER, JAMms WONG-SINCERE, 、/,
DISTRIBUTING- THE STis FAMILY, JOYCE .
& ED VAN BOCHOVE & FAMILY, DAVID NG.&
C芸ISTIKA IATr DENISE, GIVEN "JOHN,
OSTLUND, LENORE & BRIAN!-HBWSON, JACQUE」,
\ENE\SB, MARTIN HUNG, GEORGE WON? KEN 、、,
ABE & FAMILY, i MUM & LAI KIN ING,
ROSE & i ROSS, TON I & GREG CP 一
PAT & AL THOMPSON, SANDY DER, NELSON LEE
,KELLY CSNG, DAVE WONG,SIKON委:TONY
MA, KENNY LEE, PETER 0-BRIAN, JACK AND
FAMILY, LESLIE, TOM, MICHAEL, WILSON,,
AZNE AND GEORGE PAPAZOGLOW. <
以下l該捐給坊癌會 <
B06 WONdj合家二白元美金 ,
,張興光合i^ I la元,货资享合家七十元美企
,張灼潤合家五十元,張i合家五十元,張
庚有合家五十元,跑仕榮合家五十元,關拫滋
合家五十元,周恩姆五十元,MICHAEL POON ,
合家四十元,美金HELEN MOY合家四+元,夷金
,張欽俠合家四十元,级惠源母三十元,熊錦
,合家;二十元,余兆光母親三十元美金,
ilELMUT AND &YCE HITSCHERICH- ±1五元,
店突民合家廿元,馬力"小克夭紐廿元、,,麥雄新合
家:h元,謝鴻參合家±1元,SUE JANE AND
HANDY JIN廿元,余松合家i:.兀,i:.w战源合
家±1元关企,楊東佳合家廿元关佥,陶紀輝合
家:h元,謝,^-合家:hl-几,吳板祀合家±!--儿,s.^
勞-燦合家让元「s文潔合家廿"兀,妈炳佑合家
廿元,林頃橋^家廿元,(问松燥,问松娥共
卄-兀),粤銜&樂祉in兀,刚姆十.儿,w錦松:
姑十-兀,鄧自端犬婦十五元MICHAEL poo,HS^实
金四十元HELEN MOYA暴关金四十元 ,
LIST OF呂NORS TO CANADIAN CANCER SOCIETY
OR TO HEART & STROKES FOUNDATION
JIM AND MARIAN HERMAN, DEBBIE.CHURCHILLr
JEAN AND BILL GUSTERSON,MR. & MRS. TSUYUKI
,呂N AND JEAN McLATEE, MARY ARCHER, FRANK
STONE HILL, JOAN RAHONE, BILL AND MILLIE
tAVENER,6RACE AND GIL SCRIVEN, DOT AND
HAROLD 0-ROURKE; ANN.ARCHER.AND RAr5Y
BERSWICK,LYLE.SERVICE CENTRE, APPLBTON
FAMILY, GWEN DANE, SONNY & JOAN MOUNCE,
RAY:AND: MARIA FERGUSONi EASTMAH FAMILY,
WENDY & STEVE AiNSWORTH, ALBERT & HAE
WAZER, JIM Afs DAISY TAYLOR, CATALINA
AND JOHN PAfSfG, VIRGINIA MARTIN, LULA
MARTIN, FRANCIE, JEFF, PAT.SY, RUB芸D TOM
,FRIENDS Ai; THE rc.B.O., FRED HUM AND
FAMILY, CLAliDIA ARRIGHI KEN MtALISTER & ASS.
Jmci"MRS. oU AND FAMPY WE SEPLJ』JIEVE2 To-
HEAR OF YOUR BEREAVEMENT MY WIFE, FAMILY AND
SEND OUR DEEPEST SYMPATHY SINCERELY YOURS
I
PUI MAN KOWK.;
(f錯漏,講恕原該)
恥
.1 •
.f一
D
Q.
省衞生部印發宣傳逸
介紹「愛死氛」及預防辦法
【本報织】安省菊
生部印费了, 1份有鹏;
「龙死症」(Alp
s)的宜s豕料,詳
細介紹「龙死症」的
病因、症狀、蔓延、
s染i及其預防。:
窒傳賈料稱,「愛
死症」的炳因,虽由
_愛死症病毒(HTLV
-Ill 办稱
LAV )進入人B血
味:V感染或破K名爲
卽HT細胞的白血球:
r使身拍免役糸统不
能正確運作,患上r
愛死症J後.,s金出
:i^3^j^歉"、:瓶都;一.
脏下或鼠跳淋巴腺瞎一
展•不瞎盜汗、紫還
.泉,vliw9n滅輕一:
:li^ls 迈瑰lt狀常一.
因其伸械翱疾病而起.:
,如發说有數項pa,
宜傅見料指出,這
虽1種沐染病。共病
港楚通過進K-另 一 人
,的血欲中才能引起傳"
染的。被傅染的人•
卽使沒有症状也可以(
將病赛韓|^他人,,,因
此v必須採取必要的
預防抬施,以防.y此
病的蔓延。
至目前»止,s現
:—银^^四■i傅IS^途SB
:1是超由某些性接
,鹏.,二虽超由共用汚.
染^針頭或針两,。三
:a超si用已乾116染的.
由已被傳染的母親傅
is穷料列豕l些承
.例加.以说明.,;拥"如在:
性交時,男性s液中
的愛死症病泉可担由
除道、肛鬥或口&«
.小.裂^1:^歉{*泉-<拔:
伴的血液。靜瞎藥物
使用人5-由共用的針
助把經w染的血狭带
久,:HM人的血流而得:
炎.:虹赠~^_?^&形齊;「
(1^&激:".ii抓加f。g
所捐血被都汪ji用前
控通愛死症病毒抗担
檢驗。你向紅十字食
;衝浙或作5i-ss血g
一:i^l^J?u^奮私「、:
「.因ei^〜^用針复都5^界
一一「此歉"帶ipl^l^症:
病恭的!?.站台湖病毒
傳始子宮爽的子女
少食愛死症病毒也8
汪唾液,淚水及霣水
中经現。但這些狭格
沒有傅.逸到另...一..人.血,.,
.豕的.據*-.,。,到現在.速
沒有膀到由這些欲拍
傅逸歪死症的病例o
認效了史死症的傳染
,渠道,就可以預坊
該s料说明,-愛死
症並不是像恶冒那接-
容县w染給別人的。
;兽&與人l称品奮i.
食汪馬桶蓋上,共用
:拥池,飲水瞎頭或因.
擁抱,握手而因迈種
病毒。據稱,世界上
任何地方的l究人a
都,通沒有找到.上速傳
逸愛死症病毒的病例
平權會將於六月底
擧行種族關係硏討會
:v,s^亂執】全加
華人協進会(平權
台)多倫多分會將
、:於六究龙八t6^廿^
:7,日假$1布^...?既
;日酒tt行一;亂命
名爲r明日的挑戰
」之種族湖係研討
會。此次舉雜研討
〖:.f.^&的;一主要可a
分爲下列四項.-
1、培兹各社幽
二 、增進各瓧區
的称盟。
三、爲相互問超
窗論i、一";「」"、〈
四、促進華人對
問题的瞭解。
研討台包括三趣
不同的主题。J^1
組:就龙均等法。
...內容包括货行就龙:
:l?等ja^之Hi抓泉方.
法,現赏w况與影
西等o
K-二超,發展中
社區,跨越义化和
;通爽^卧.亂.。..:〔?;
:;.此部^將艰w:;.:
「K必u^al^問s3ie孰「
:祈.?:一)一: 、s::、.「
笫三組:加众;K
法齊與少t.Ii5J族-r
「立乾i!IJS法〔。」:二一D
.「〖各祉將提化i^譯
:mi紫,式,。:庙,
〈月十
:人瓧膨套一+k掩」,
u深切瞭解的碟家
^^11^騰齊.:&瓶.§|一
至五位tf:叙各與的
:台,^i"亦ls-跌敝齊.
;诉&膝不何的殺^.
與总兒o
:一一一參遂參如.放&
t:^「-〔i银l^、傻赏务;
淪多分會聯絡或Jtt
〔詢i魄,适,諧r光:
六匕l九三七三(
:箭,至五:v卞,:
二時至五時)。或
親身到三五七號代u
-院~^膨"31分會辦,:
返接洽。
日金絲猴首次展出
華人社區組織參加
金絲猴展覽開幕典禮
,兩輛巴士、免,運送華人參觀
【本報p?】衆人
;.渴智彭^.#暨徵.
^動:?企絲般已迎
:旌多泉布i^,斷.;-.一奮
:fl日w厅ls贷i森..
典辟v氣y钍一!^.邻:
逸人4|諧奮劉一
光英,文:S3心"屮
:ss余ts^.界拉sf^f乾.
:^巴4^兩:部插经攀.
」全免v有興fgi::
;奮.漆,,賴先朴一一.
l了
聖士提反中心擧l
堅聖頓夏日園遊會
\,【:来報飘】..聖+-
提反巾心定於六月
:电中i;i7+n時至晚;
上九時,於聖土提
反中心91 be二
-evue ave.,
,:,「,〈卽暨,
院街夾痛太街市區
)翠行第十1屆週
:itf塾盜噸更日闺遊:
蹈111^演」.赢中國艰.
夫學院舞蹄助度,
一"姨s哮v:叛.;
一聚1鉱,乾齊「:|.}.
:蹈特別抽膝、;改f
薪|!^本博1|^齊加.配一
行機s.f 。散迎各界
人士尹観及I同被
#<^一數士提1^争:.3\
是一百忠公益金艇
社區服務。.圧诉太
"街市烛區,有泉聯一
.1務,該區载^
口奮k趣者",:竊奮九.
二五l二 一〇三。一
哲.H书先隨^ij一f ai
、T?,品到丄二六五.1
o七九二與余培躬
一脉^逆愁c.i坐紀i^
限,报w^^速,額
w卽,d,六:^卜二
蘇領袖構相遂爲fIM立塲
華約下週一Di會後
將提出大lBiM車
K:.vv.r維也枘络
诏瓧3?1屯歐艰M.:
-4一々|奢^界彈
.15.i-ii涉叛糊^祉,
:18?H風1^遂必:^逮:
;g彻a:;问l"J^合没
\1:徵搏識:正„
行r大;;?削械sj段
江徘也,M的削械
.能承歐常現部.跃.的:
:瓶,記蔬5S^、一鬼齊
公約紀錢將y式引
ffl蘇聯節袖戈巴^
、脊在i艰.4.wt!i,)
鉢仏S!化篮观M::
歐部隊的&-哉。
该拒絕披招姓名
的外交官说,「下
.遞运會波^!^」&银「
沙菜问的沾想,g
"至今fkl^:4v它仍一
1圆敬聯的稱s.)
他漆一此s恶lil.:
:舊1。次對新#>,
^f^ 一荣拳调M泉;
■:0.:..
」:^aJ突失Mil一:
窓大合上公佈一项
「「經^g^氛泉备!iw:
齒」大c!s^,?:少地油
戈巴S、火沒J?:提
逸加:紫麥."敏M
i^r合大制;w」歐
洲地面及吸略a的
:A都除「,麥菜"
M.浙抓&.^^泉败w
「1昧;。、::〈:..》":;安.:
一:「一〕:3|:^認沐„4啦8-
泉,泣將迎酵,".
浙他們的:.^器將f〉