丁∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣∣
甲彎甲吋
一下一〕．一．－一一
才才！亡中！一 州中？ ““’ｉ勿方亡“‘勿‘一‘ ‘ ‘一‘一 付‘一
”。，丫～·仔一兮物”一州‘”、，
一、者、憫唱、鬥，州，、－
·〝一，‘、‘：州州，付？”一′，
篆
ＥＤＮ下痲ｎ
Ａｙ
１馴口
。且ＮＦｓＥＥｘｐＲＥｓｓ．快
緊叫華擊丰華
邑期星
日六十月入年二七九一元公
買三第
實丰爍棘鱸祟
。６ＯＢＩ面ｉ馭Ｗ必斗贓４１２細１ ９２斗３２４５ ９２５·２４２４
各代
晉理
屋
婦祕訐
撫一補啊。碼曰囉鶯
昨股港肚編造的統ｇｌ－顯示，香港心十三家銀行的
·存欽總額由五月份的二百一十三憶八于二百五ｆ萬
元銳增至二百一十七億五千○劉十二萬元，即增＝一
億九千萬１兀·‧．■一一
．其中增長率最迸速的是
貯蓄存欽．，爾五月份的六
十入億九千斤百九十九萬·
元增至六月份的七十二億
五千二百九十五萬元，
六月份活期存欽數宇則
由五月份的斗八十入億七千
九百四十汎萬元增至七：十
億０”千斤百六十儿萬元
定期脊欽六月份礬減，
由五”份砟七于五億人千
九百Ｏ七萬元減少至七十
四億五千四，ｌ’ｆ．七于八萬元
么位著名銀行家指出，
今年來香港艱行存欽聰額
屢ｆｉｌＪ高半州基本上是由於
外安的大量流人香港，海
外各地安會調來香港以後
？大部份先脊入銀行，但
在市殤估動的也顯著冷多
騙′．■
Ｏ
今年上半年此間銀行在
■海外及本地的投安也達到
一個新高紀錄，而為必百
一一十六億付千．四百付十六
藝兀。與此詞時，銀行賣
金直接澗接投入股奈布場
和物業市場的也急速增加
。今年上半年香港股市成
一交總值超過一百卅億元；
率年來，一茨國〝美國、一日
一本及華瓷企業通過新股上
地產買賣，
按褐煎投安
產業，通述
國滬粵語卹
請向下列人
員接洽方一
一翁鴻叭
′２２６‧１６曰
一余國邊
■‘６６么寫８
‥蔡文■場
‘８８‧８２２啼
侯伯建
‘９９‧０９７３
，六）〕份總
ｆｉｌＪ史無前例
市及繪發股雛，吸收安金
達八億七千萬元以上。半
年來香港地產物業市場分
層住樓宇買賣較增，也有
一一部份外來安金在括動。
六月份銀行欽總額序、繼
續由五月份的一百廿叫億
一一千三百萬元迅增至一百
爺．四億七千六百三十萬一化
。一銀行對工商業放欽的顯
增徊很情況意味著甘前銀
行的信川正視ｂＩｌ速膨服‘
啤道影晌嗡務
小倫要，來賠■償
．本報香港航訊一·‧油殲地
小輪公司，將需時五個且
，一詳細研究海底隧道通車
之後，對做公司業務茫否
授到影晌才然後，一向港府
提出賠償拱失問題。
時新貿易有′限公一司
Ｔｍｄｉｎｇ
，一 ■ｓ中ｓＱ” Ｔ叩ｄ‘『
６舛Ｂ開ｓｔ，１ ０６。，面：ｓｆ．．
偽、團‧一
·、
Ｔｏｒｏｎ實鳥Ｏｎｔａｒ他
外Ｏｎ鳥３６４·２５８５
待會中，透露此一消息時
稱，該公可昨日會派出專
人，觀察隧道通車情形，
但以咋天而合中，海底隧道
的業務對該公司的影晌，
嘗期薯者一一一
一定中又稱■州油蔽地小論
公凡方？蔆盡的發展，一
不因海底隧道而有所影晌
或改頸。該公司現時馴
辦內般一一曆高的新型．客
波誨州，第一一艘可望於九
月下水觔第二艘將於明年
初下水加人服務′。當兩教
新船州不但載客蠻增加，
而乘客亦會感到更加舒適
他說，隧道通車後，汽
車波海的情形已大為改善
。，該公司仍維特十艘汽車
沙梅輪來鴛一．一娜頭與佐
教道碼頭，每四分鐘．米往
︶確。四艘來往北角碼頭
與九龍城邢頭，每十公鐘
州波．至於年來通常午後
汽車渡海碼頭出現汽車排
長龍候波海之情滲一，此為
青黃不接過波時期之現象
。因海底隧道珍成在即，
咸公司祇有羞重鈴載客輪
方面的發展。因而汽車波
海輪年來並無增加。．
０００
Ｉ·二００′ｏ
拳０ ００
開序８方７′
毛﹃３３３
止中亡中■發中
、‧ｊ、‧′‵，〞
■港坡谷
﹄．加■
一香一星曼
．′ｒ‵′‘‵．′‘、
釁營平
Ｈ閒ｇＫＯｎｇ
ＳｉｎｇＱｐｏｒｅ
Ｂａｎｇｋｏｋ‘
定一
中’ｊ由
先蕨
生地
，一小－
輪公司經理劉
咋日在記．者招
姣ｕａｌａＬａｍｐｕｒ（吉隆坡）＄３５０．００
雙程一
＄７２住００
＄６４０．００
＄６７０．００
＄６６０．００
ＭＱｎｉ！Ｑ
（馬尼拉）·、＄４５０。００一＄８７０·００
．■．一 鯽雷一詢
多倫多代理一電話：
一律■歡一﹂迎
Ｌ一‥一
零■戶嫣發
二·
燒烤鹵、臘
．Ｊ，ｋ
·．
薦菜一鮮■肉
舟東一開一寶
‘
罐寥醬‘診
二
平一藝■一禮品
４給。６１８１
一紅ｒ． Ｊ’紹
產ｄｄｉ．４山、ｂ。
Ｋ州一一
Ｂ叮、啊ｄ．
：△．九
房東。
．，區
然鳥么很黔Ｅ
鈞．１０６
源証
醫·朱
勸ｎｇｅｓ亂
９５０丫ｂｈｇｅＳＬ Ｔｏｒｏｎｆｏ‘
公司叢話：９２１一１１１６
住宅需話：３６２一４６０４
西
９
６
′唱‧
Ａｄｄｉｓｏｒｉ
司 委一修一裝一偉４黃
Ｃｏｄｄｌｋ∣
８３２師分Ｓ細細ｔ，
電話計８６么１２２１
訓‧８６２一１４６５
黃桌件一 Ｋｉｔ一 一Ｗ面ｇ
Ｊｏｈｎ 一Ｓｉｔ
一一張十年活期契約。一
△華區■Ｓ，。化－ｎＱ．＆Ｏ亂。，ｄ
“雙鯀騷謄
兩廚房，兩囫所，，有車房■，
價三萬九千？交現鍛八千元
亂一喜
半獨立，十個犧，有停車泣，
兩圖所，，ｋ．，貴房，開價四萬一一千
ＢｒｏＱｄ亂。咸＆Ｏ。震０，ｄ
兩廚南呵，取價二萬七千九
噓甲囉細矚Ｏ序邊吋叩Ｊｊｒ、
△僑胞委託，忠誠可霹▽
話話
電電
司家
公．住
：手治
脊骨神經
專辭■■一
、光電療
星期付至六
中一九點半至
，■！六點牛
星期日：乎一‘
至叫點
對一黛
全磚半獨立‵九個
有車房
、、；偶．
′ｊ二編、
鼻一任袱一之
斗試刈一務
卜
戶必
數
領
９６４一３２１了
·矯
擠６ 點４７０１
■陣予一豪一Ｇ申，
Ｐ嗡ｎｄｈ 望》ｄ，ｄ
甲ｆ州”計
，州＋方－一
Ｏ唱ＡＮＡｇ闖守
Ｓｅｒ誠必飴
３０８Ｄ加‘治一ｓｆ．磯一恥一】３３偽入
甘３６８一１０２６夜一４８５－５１２４
華 一新 ‘·通
友 曹一用
付ｉ丰沐江
經陳妥定如大辦·洹扛歲，．公票船國
公司一：州一３２神一在家
７８７‘７４３０
理子，ａ’必有ｄ濯經簽票路加司各
處縱。週委事各代。公美機飛
啟 一至託務項接司各奈機
公總代
司統理
船輪芙
光汽
顧一 一車一
飾面裝修？樓
房間待■ｊ油漆
一和菜
均由一■
多朋多
、Ｃｒ面ｔ一Ｃｈｉｈ。恥ｓｔｑｕｒｑ耐
１夕斗１９６ 詼爾嗡魚ｗ．．ｈ么２
一 華一 大一奎 一辭鉍雀
２ １９年．ｃ細‧一八州臘玲間碩劉：
斗分論劈登丑賽一
·發購醫學傳士
加入合作
星期一一至五；
下午一時半
：至六時．
星期六、日：
，二下午二時半
至六時
劉輝醫務．所
瞭奉、：瀆獸‘，‘奮‧１‧屆，澶眉唱‧
訪一審·廖雲鵬
．３舂ＢｑＢＯＯ
ｊ用戶細勵ｊ，戶目勵′用，嫻國，戶目，，ｄｊ，戶
。
方人壽保險公司，一
，薪金， 汽車，營
明一啟一商一生 醫．朴 ，牙一
業，一房屋火險劉服務週到
雹詢到府隨意．．一‘一
地址一；‘。５８ａｙｓｔｉ·（街打旦夾街比五Ｏ六）
吳馴
，，必病人，奉沫辭方一
·Ｕ屆肩，劇勵糾馴才·Ｃ戲Ｃ中劇娜用騙
州療ＯＯＮ瀾團嗎廈肱兀滷劊啊鳥一Ｃ劇限
分診所以絀）州坤
‘無以１電話：
住宅電話··﹂
梁醫師，一
．５３４‧４７６刃
公司斗３６８一８３４５
“２７９·６１０４
址舊生醫恩國盤１電話：．３６６－４５９５
月煮闖任４２，４磚３１ 庭日亂７閱必取騖
Ｐ式爪ＩＣＫ ．Ｌｅ〞ＣＬ錢
必向挪饕巡ｋ
紛聲亨俘箏才緬邵
一添灑一一‘一、一一
人；．育·■合瀾惜書，．匹
生童；曆舉及各趁保膾一
六州
，．
．五
才，．→、Ｌ必
讓卹－Ｊ′口闢
一星期。頒前
兼．并■織
侈侮；憤偉，．慶．間．，及
代申論養倉＊及各祖瀾潤金審
；
．務快捷．認，．
ＤａＶ訂·Ｌｅｅ·ＬＯＵ必
．．ｓａ必ｒｅｐ＋蘸一么一■
日ｇｈ ＭＯ細ｈ．Ｃ‘ｕｄ‘紹５ Ｂａｙｓｔｅ
代理新舊客車與費車 一
加拿大最大之福持汽車公司，
福特脾《Ｆｏｒｄ一）名廠汽車，各位
僑胞光顧與垂詢一，請撥電話指教．
加拿大闔家人壽保險公司都城中部分行
，Ｈ膩
個他‧奮
Ａ口名Ｕ網義Ｎ（蠶ＣＯ
，Ｏ啊ＯＮ階ＯＣ驪馴階調馮Ｌ
．開曉啊間
網痲他
‧習一豳壯細奮廈馴口．
關，Ａ闢丫Ｏ乎
謝‘－
。，‧‧‧。閉亂
‵網Ｃ蠶ＣＯ關，Ａ闢丫
付
么。‧調曦闖亡Ｈ‘
奮Ｏ綢（劇間０，‧‧■ｌ
臉ｈ州ｈ一弘ｃｕｒｈ治。ｈ〞州
Ｘ觔９馱開式予論。”他１０５０喊
辦公室電話 輊３邢坤
Ｃ義闢頃Ｏ昌
１６一
鉤徐ｋ一Ｂ棘森司紅朕卹州Ｇ
８６斗３６０２一鄭天平
妝脊買賣
美加股舌常
服務■瀉Ｐ．１
歡‘迎詢間
詳細解答
．通．述．
夸取一滬語
仕毛電話︾．
４４７－６３一６
妻縱聖遝
ｌ蒙蘸鑿
公司３６ ６ ７４９４住家７８７５了７６
七討嗡斤審他計實
轟
殲
２８４
綢，，■．，，、‘，‧，‘細′‧，‘‧′‧，‘細戶開馴甲，
所務文爍
娜裂︼
響
，，犢一鹹
矗“關留，柑‘，，’１ｏ向ｈ‘。編
開夜電話：３６４，９６４３
趙里鵬
‘分行經理
．細鯀。ａｏ
．啊Ａ甲參二Ｈ關義Ｈ涌唱膩啊
關一道坤． ’
，‵‘一代理
Ｒｏｙ卹州．Ｋ論飯
“。鯽一ＳＬ一‘（〞一飾｝化面。
一３６６一２６７８－
住宅 ９乏２一濾０４２住宅７５５－５８５６
調煙，憫園寫么闖階禹，‧Ｖ個
住宅濾‘斗７Ｂ６３
鮮一學龔辱蓬！！
鑾鑿
時七晚至時一午中：一期星一：問時
‧方不
忽？：
時七晚至時‘于牛上一： 臼期星至二期皇
．－、－－一《息休六期星〉 ．：。－
■代理
各首軍
人
及全
．蘊‧
，遺
家人壽
本診所由黃以理
全科醫學傳士一
‘主理．
星期一至五：
上－舉
午＋時至下午
九
時
斗‥
星期六：上午十
■·－．”
、Ｊ
Ｌ必時生下午四
時一一
星期日：下午一■一
時至五時
州一七月及人月星
一期瀾休滬、︶‘
必一邊變州合熔餚奉藝
計圩夕、不妒ｌ一斤－
ｅ
一
一件鴛黨
：一：點向ｊｂｏ靦Ｏｂ么ｈ
霖
一聾
ｋｊ中一
Ｇ馭ＲＡＲＤ診一療豐所
〞栽嗡物必．ｓｔｉ黝詣‧１０２荊
一袱２１５－一
言袖黠一３６’８一０７７０
畫話：韶１一細弱９一４６９－１僅拾
丸跌
之才了
歸賽寧 斗祖－
．社斗蘿．聯友
王
拉一學駛駕車汽明越
１７１
州取ＧＳ劇Ｒｌ切人Ｇ一＄口繪）
荊．威ｈ一觀一點州織
為臘么５６１ｊ７２２
藝詢既
經驗畫富
衫申“ｋ一熙 寧吵 透鰓州
· ‘６４５一．爭卹州一才ｓｔ向吧ｔ”擘州
馬德一明
一一，：
自製還碗
婦女誠號
收養公平
保臉設備
汽車新型．
姦齡紂辭鏡翻錯辮
難婦付錄類輩
討‘一座濤廣絕臘奉唱覓黑州
謹定於七月＋
六‵噸連任眾蘿
仲．針
景灸
學專
派江家
計煙中屹鉀，中 一’
一妙一仔３了叩狀一
ｆ州呼中，州州閑孿州妒
一
蔡偉文
王大鵬
叫
、■
具勿拿大雙
·︵
一老金一、′．知濺■一一
發托？騷浩
－劉鳥一
膩一３６州‧６付ａ嗡
Ｌ辭ｒ卜Ｌｒｒｒ
診一．一症一時間
二巒，珍歸一５ｓｔ抓： －
開口化；７０乞馴以頗中調州廈邊Ｖ居。
他徒
馴騷禎州論
口匯豐瞌．．
計一會得Ｊ榭 一望 一
１．、一他〕一，
一５．′Ｋｅ一ｎ· Ｑｕｄｎ一
香■港：漢興、東方中醫■學勝鍊授
聯合國香港協會國際勞Ｈ糾醫事頗間
香港華人樓罷總工會醫■師蘭間
現任多城精武·體育會醫師頭間
丸‵補腎丸、補茶
歡迎外埠間症配藥
雨醫務所皆由．
．？＊ＨＡ‧Ｊ，訕么吋 訂
王應全發徐
醫學傳士主廖
甲一懸導
常話二專９，ｌ居Ｐ
時閒·瀾星鰓一至五、
二”■‥一－一
，－下午一時至七時
其他時間特約
′ｑｋ－－一，、一訕→斗‘織‘中“勰，
一，－一‘、‘么‘“‘么編‧必么騙嘛ｊ“必必ｊ必豳‘
“‵一付州勿紛才
寧“→痲斗必騙必邊
