ＰＡＧＲ４
ＲＡＴＵ久Ｄ人ｙＳＥＰＩ，ＢＭＢＥＲＩ仕一１９７鑒
ｃ王ＵＮＥＳＥ ＥｘｐＲ五５５樣快
日．九初耳八年子壬曆縫
六期星日六十月九年二七九一元公
頁開．
萬
心
公司：
住宅：
．，黝ｆ ．ｔ，，．－爭么‵．
實業買賣
△Ｂ才﹃及Ｂ。才；ｔ近地
下火車、全磚新乎柏文
，共什一四單位ｊ每年入息
■１一萬四千，只取價十七
△娥召巳馴飾位及兩柏文
、，蕞適宜唐人餐館及其
一他生寫、歌購從磚才一
Ａ埠邊獨市唐餐館，述樓
一業另柏文，位於七號公
一路邊，面積大，前後停
車位，位譏在鍛旺點，
因人手缺乏出售。
△埠什餐館述樓業，
：無唐人餐館，界取價二
萬四千九。·‥
一Ａ霤由名、沐ｓａｔ二ｕ﹃．
一全磚獨立屋、入大房，
雙車房，地大，分門出
入，以交現六千。一：
△束區近交通；全磚半獨
立屋，六個勿，雙車房
，，新今堅固，取價二萬
六千一九．一一
△另有坤仔埤內餐館多間
■，及各種住家屋，現金
從一一一千元起
．一，請向
翁鴻明．一
住宅：二二六
公司；九二五
Ｅｄｗｏ己ＨＺ
‘‵．１‧′ｈ藝二，ｆ，‵纏〞亂ｆ、唱工
工ｊｌ鴉Ｌｌ司。唱。﹃∣個！，Ｉ
。歡迎詢問
，或
禹紹Ｃ‵，憫′么識．且才ｒ、夕ｒ
九二五‧■三二四五
四八八，八二二九
、′′、′．、－‘
ｂ束區十二年新全磚大柏
文、共四單位，現金＜
千。一
△中區十房全磚大屋
一一停車位，共一１１廚房
交通，現金五千‧
，．，．
近有
二六
四０
五一
△近彎邊日Ｐｆｏ二埤路邊餐
■云，有餐堂及外賣，有
一柏文供住宿，定金＜千
；‥〝
△另有大小外賣餐館多
，一有意老請向一，一﹂
令雜計
一本公司誠意徵求各種實
業生意，住家樓宇，有意
出售者睛撥電話■■
忙建實葉有限膩‵司
公司；九二五‘三二四五
住宅化四九九·Ｏ九七三
，．‘‘廈騙．′．，
，一請給衣男不一一
‘需論有給衣誣臉男工，一
專給變男裝據工作，好薪
金，待遇優良，
請來接洽。‘
有意活
丰華ＪｏｅＲ。＝．
”獸魚。ｓｌａｃｒＳ必Ｒ．■，
２３３Ｃ０﹃－０細Ａｖｅ．Ｚｎｄ工．
請有經驗舟師
Ｃ。又。荊ＪＯｈｎ船上華麗
餐館請數名有經驗瞬師，
有意老請來洽ｇＱＵａｙ鈴
在砌邊近．′ｇ呂才，頭。
為１力仕Ａ斤寸ｋｌ云久
．壯ｔ一潤們ｎ．為侈叮ｊ′、．甲才遲
照料小孩兩名，．
′、
歲
，有意外·
一一歲及
．
編ｊ．工、纏斗ｋ ＪＬ唱〞”ｑＪ變矗鳥ｎ閱口■口
′禺‧‧鱸館暱′濾‧Ｊ︽刁邊Ｊ′濾‘．症，ｈ
待請下午四時後
電話二式三ｋ五四一一○
馮︾夕之不Ｏ、、
‘Ｊ讓‘俗盧：州
→，
一
！ｈ月奮添戶州矗‧廈〞戶１屆可么居‧二仔取ｅ〞１口奮〞
請屏師及企領
需請中西餐廚師一
企抬一一名，薪金從優
意老請電話，，么。開∣呂７Ｌ
‵招請褓姆
，．名
有’
４申中ｔ，－ＧｒａｖｅｎｈＵｒｓｔ、Ｏｎｔ．
每週工作■五日，外宿或
包膳宿任便，待遇從優，
有意者，請于下午六時后
，電話卡７·鸚＄
Ｑ汁雞賺
房，另一一大鋪位，
點，不怕合；，全價二萬
七千九百元，■一張活期九
屋息頭號契約；有意者請
電話接洽，·一＋一
一ｉ→·合，界一■一■一一
２Ｕ６么、８７－０，７４２‧３３０奉
才ｙ化當鳥？Ｒｅａｌｆｏ﹃
Ｈ鹼挪一仰‘記ａｌ一觔加ｒａ‘。兮－
ＩＲ「，，ｃ‘，：ｔ（。．ｋｎｇｅ）一化，。ｎ他之，Ｏｎｔｏｒ必
一電話３必８疲００８
優良地
你需用戴籐鏡一 ？
一可用廉價直徬由工廠購馴
每副可省同十元至四十元
一超過五百副不嚀式任你選擇
七
間
授
，：權．！、．！
有經驗電髮男女員工數
者，請來電話三六四？Ｑ
○六九，．或來．一壹二號，
旦ｔ〕’街西接洽。．
飧．館■出讓
本埠唐餐館秉外賣，，地
點好、，設備齊全，有意者
，請上午十付時至下午二
時叢話二一一才一一，，大三二九
住屋私家發售
ＣＯｌｌ合甲０５５－－．ｎ他。ｎ．九間
雅瀉大房，兩實房，兩浴室
，可為入息渥，全嚼三萬
八千元，有意請下午六時
後電話。‵，∣岔弓接洽。一
ｇ必唱‧．．合視他Ｃ．．ｔｔｒ工蘆ｔｔＫ‘ｄ二勵．ｆ
曰層樓店■鯽二■一
一招租或■廉售
位市中心區，現營雜貨
伙食及中餐外賣，生意旺
每週二千元︵尤適家
才他﹂．卜ｈ心邊一唱口唱Ｌ訌他矗ｆ亂，，‘、綺牘才一‘Ｌｒｅ■．‘
韶倡Ｈ償謬劉丰Ｂ．Ｊ狸州，
餐室合。因業主近離埠，
廉價犧性頂讓或出售，請
勿失良機，先到先得。夜
七時請撥電如６瞬Ｌ台銘
招車衣工人
衣廠招請熟手車衣工人
數名ｊ有意惜請電
以８接洽。
請電話３６８‧一芻台
洽。合００呂呂鈴
８６３｜
·′請一戶′‵師一■
須請有經驗中酒膏師一
，薪金從優．，有意老，
辟“ 棗
么二二二么 二ｔ必寧斗握胞
多倫多天主教華僑中心
中文學校招主
亡︶班別‘·識字班雨址·
報名
上課
開學：九月十八日星期一
亡喜週六國夸語初級斑
報名唱九月四ｕ至廿日ｊ
上課…逢遞大上午九玲至
．ｒ下午一時‧一一．
開學；九月廿二臼星期六
︵三︶學費：全年每名什元
”ＤＺｓｔｉ二。ｔｒｉ劉Ｓｆ．Ｔｏ﹃．
蒙工，３６３、２７７２．
︵朋︶附設免費成人英語班
報名；九月十一Ｂ至十三
開
學
一至五年級插遜生。
：九月四月至士五日
：逢星期一至星期五
下午五時至七時●
日下午五時至七時半
二九月十入日上午九
時至十一時ｊ夜七時
來往香港一、台灣方日本徊韓國佳音
每週三班，定期班次．，一年期票
ｉｎｄＬ
噴射客機，一永不脫班
一詳情請詢問’ ：“
Ｃｈ
細砟
，，魚‧醒‧‧綢間‧‧．‧“滷‧閑Ｐ兀…
‘“ｈ‘“鑲一么騙必
司 公生新
司參緘絲一新國Ｉ
，‧：‧‧‧．‧
一２２９－３５Ｑ．開ｓｆｒｅｅ。恥嗚
戶系幼．４６５一之４０７一８
Ｔｏ觔州。耐價細
Ｃ付加 Ｌｉ紛Ｂｒ。。ｄ
一′。
恥颼 ｓｈｉｎｇ．ｃｏ·
Ｋ討。ｋ一面ｎ
‘．
ｈ．，，．一．
ｂｉｌＫ一ｂｏ勰
飛林叔還社，Ｌ劉Ｖ邊ＩＲ復刀ＣＲ ＬＮＣ‘
（一樓茶華文近）
１２３
Ｄ頃ｄＱ． ｓｔ．Ｖ式
偽Ｌ齡各１啊變
有房祖贊
４６３Ｄ面ｄ。、ｓ亂一ｗ．Ｔｏｒ．，ｏｎｔ．
ｒｅＩ－一８６３一１７３４
品藝工良優到新聳鑲購攤
利時
如荊一Ｄ，ｄ竺然’ｄ一ｗ→恥中神，
一電話：８６３一１９７中
東區，ｓｄｄｒＬ薯‘一戶一樓
全居出租，雨房一一衛一劉
才地方雅鷹，交通便私‘，
有意老請常話裊一·７６４８。
外
青餐鉉
連樓業出賣■
︽爭賢生意或租賃亦可︾
西區，在第廿七號公路
，地點優良，用具完備，
因人力缺乏，迫要創愛，
有意斯業者，請每日下午
五時至十二時撥電話，·
‧，．‧．，，‧，‧ｔ－．‧，跚認…
優人
華麗宮燈
象牙玉刻
名晝古董
家庭設置
均應適宜
一本■號
各種雜誌
古今小說
武收小說
顯級檯布
珠衫手袋
宮燈掛畫
精美屏風
瓷器石鐵
′州．
餐樓裝飾
費禮便用
歡迎選購
經售一
電影畫報
政海秘聞
兒髻脊
藝術麗刻
睡衣拖結
鑑禮佳．品
並有大量女裝拖鞋
·﹄
ｎ州井神膩才很︽祠月訕劍０．
ｂ寫絮今二－Ｊ４江才劇ｙ可必．■
眼 一秤一 ■醫 ．師 一陳一應一祥
罐須食‘品
有絲雲司
紼蘸
·‘，、
等物中西顧客光顯
ｒ闔﹄、Ｊｌ﹂，州ｒ‵、岡口隨叮唱
卜奮彎必胤臘．ｒ′．－ｊ他望不紹′︾■〞，
盒Ｔ‘ＩＴ二，邊Ｔ心丰，盒ＴＡＴ心ｔｔｌ叩ＩＴ‘斗ｔｉ甲遺償滷‘嗡ｊ由Ｉ矗不必浩必壇必，二
本車油站·
；并廉售優
等汽油ｉ接
．平‘．‘心百也Ｔ名‘；警ｒ自可矗ｒ‘了‘’Ａ甲‧
診症時間
上午九時
半至下午
六時。■
星期一乃上
午十時至
下午一時
一ＲＮＣＨＧ＊ｒｅ紙魚 ＢＬＤＧ．一
４０ Ｆｈ出９。細 Ｂｌｖｄ．ａ州ｍｄｌｅｏ，Ｃ〝亂
彆鑿鑿一吵
診所妒４５７－引引睦二住宅：菊９－么坊７
四二星
ｉ，一期
五三、‘
，．，一，
一，、，作眾人常
保取精服才駐
蹬價良務，有
矓礬伏？貫專
意嚴捷工大門
請給衣女工
需請中年婦人給恤衫工
一，生魚手不論，薪金徒
，有意者請電話。５－
－：‘：鳥．－，‘弟
麾ｊ
５
９一
‘
童
響岑杳開婪 權
主、斗
矮 丰綢
一曆
一ＡＳ一Ｉ
ＧＡＲ ＯＥＮ一Ｓ
入Ｖ乞一獵，
一７８了亡Ｏ調
ＴＯ良
。廾
本樓
他方
雅潔
光顧
鳥‘任
，歡夜
７８Ｔ一０１１９
簪常磚閱
十一時半
晨平
一：時
，，，戶．滷〞卜‧，‘，
新僑國貨公一司
參司公 鴨鵝漢金 一羹
司驀 限有易貿一廠麩華大·
Ｃ投石咸ｒＣ闈例淌斤ｍ洲吹如臼Ｕ緒兀Ｄ
乃Ｐｌ罕坤
Ｈｓｌｈ一 一 一Ｃｈ面ｄｂ 一偽‘
Ｇｉｍ一Ｈｏｒｎ
（國產成業，方正料足一療效顱著，世界螂斗
磚響令，啊‧Ａ僑ｈ紙闖細Ｏ協
１９１Ｈ絀９０闖觀
不斤爛州一Ｚ氏Ｏ必
丹么‧：３６斗５１２６
個■‧■開口■■．綢．間‧．馴■．口網．一．網．■．一司‧■‧間．目‧口■■■■目‧■
ｈ工，３６３３９８８
Ｃ拱 抑中平
２９３一３３６７
一一豳戶騙ｊ哺‘網“袖‘閑州國‘奮
專承接商店餐留徐楓木？
工卹及新建或飲造較工痲
，渥宇州娛樂室ｉ實楓等
工作．ｊ設計及建築，取傳
便宜··，
擴充一營■業一叢
郎瀆一起供■應
ｔ話：
‘‘，ｔ，，，ｔ‧．－
芽菜
歡迎一採﹂購
卜，專車送一到
．’司總
一－一經
。理理
趙林趙
澆．沾一利
一本爾－專一管
二二
戶
→生一鮮．鴻．嗚
工
，一．一
．
零一沽，抽■發
付
專■車一嘆、到
一
·
歡迎尤顧
才﹁
︽熔設郵購服務部
·歡迎僑胞郵購︾，
貨日茶羽
鏢Ｊｌｌ葉毛
正頁乾鏡拖西
確貴梭．畫鞋休
民件特
放絲效
樂撾壯丸
畚雄散
服式維遝服江唱木高
務樣頭動裝西一片ｘｌＪ級
巡齊袁ｊｌｌ絲瓷害貝補
到備茹共攝參報雕劍
，木公司直接由跚內辦
劉大批手工裁鉍，
女、一童發皮鞋、拖
布鞋等膩■質體好、
男、
韃、
價錢
平、歡迎滲觀、選馮．
２８９
。！ｄ‘＆‘‧ｔ〝斗州中編一。斗Ｃ騙。血
寫話： 壽倘登，審了齋７
，．．．－．－：年‧，：‘：，，－；．，
洽ｔ．外
■ｄ
′‵‘專■規，﹄
房屋裝修東
屋面，美藝
油漆，木灑
大小工程
；
Ｏ俗
專修理，
水龍吠龍
州啊．ＪＩ－，卜Ｊｔ籐辱ｅ
１他〞、、′召、ｊｒ－
刊咨種常燈
．持有合法
脾照■
包裝一切
新舊電參
工程服務
週到免殺
估價二
莽劉強啟
蘇．，一鏡來電徐洽抑
一‘祝：‘一‘９才才．馴繙‘■－一－
么祈酌如或騵Ｂ妝韶５
膠■一燒一喜雙
５０州Ｇ一Ｈ晚ｙ：．必Ｏ編
必一馬棣花店，
司秀審常氏誹
華‵僑
１之２一加州由馱■Ｖ屹
州戶驗細州、市勵盼啊細戶
磚不瞭黝磁．馳吶田么州ｄ隨‘
‘ＯＩＤ面ｄ購Ｓｆ．丫Ｉ．
ｈＬ３６６．紹６會
勵關化２氏Ｏ，亂
悵‘海·祥．
日夜電話：《玷一０１閃
快郵雜
捷包貨．
劉接承
！羊化本
３６舂磚斗黛
．耳承接，木工，油漆，‵
泥水，姻鹵，水澗，屋蓋
兼搬運二切行李。工作快
捷妥當，取價公平，．如蒙
光數，無任歡迎。－
二 ：繼
。３６灑
審９７４６
ｊ一切叢奮工程哺工作妥
，勿叢完顱！論魯接
司公易貿豐榮
∣紹黷豐一褽＊
‘
離留實邑個．惜昌‧．‧
ｗｉｎｇ 而ｎｇ才ｒＱｄｉｎｇ
偽
Ｏ編‘
森司公易一貿信誠一荒
１訪Ｏ‧ｄｏｓ、Ｓｅｉ Ｍ乙取婉磁鳥
矗面饑一６ａ總４２ＴＩ：一多ａ念纏ａ７念
３６令５７８１
馳毒勵州必無誠細比柄畸亂亂Ｃ
為
１７７么練‘，’ｊ ｗ．ｒ’織勿細‘ｈ一。‘‘
斗ｎｃｅｒｅ一Ｔ州ｄｉｎｇ一偽，一ｂ誌
實嚇
１４Ｓ’伽州么無Ｖ几勵州面細：０嗚
一”廳編以。ａ１４４６一
！
韉蒙鑿
一州。：
二搜
瓖
總理黃
司要
自審，已，馴．男‘‘‧低二，俗二發Ｄ奮屆１留．‧屆祖露廈留潘曆屆
．怔魚實什費
禺論沙賣；
‘代…
糖某鑼項
糖油白米
合時爪萊
零沽批發
囉騷礬︷
余余瀾
擊擠華
巷一
欐蠔義痲
盪
寧‧讓，．白．
王老吉涼茶緒ｊ蔔霾購，一倫
擊根椅，喜屆煩奮‘一
．館．鴉一，夜首月‘‧
′
‘一－一代磚■一一一一
金織賽叉啄牌嗚
一一：渥李且偉■
一．一，一間．
一間，■李讓．■一
．”
本號專管一
祖國什貨
伍會喪全肥讓參
佻舊名茶
新鮮肉類
．′
各式認緣
中
．‥、‥．
即，送利
ｆｌｌ機排Ｌｌ悵開神倘Ｆｈ悽ｒｌＬｒｈｒＬｈ權州ｈ總ｐ
黑癮無綸鑿
￥〞州摘屹編
