如你有工蔽車工經験 及正在尋找固定工作
歸來52
52.:'ST.''L''awrence: St. Kinq/River洽
示範電話系統，设 供訓練，有意請電 444^5265
衣廠請人
eA有經檢單針，效行 ，打鈕門車工，苟意
阔Dorothea Knjttf.n'g 'f" l v:s 、？:O.Re.s:ea.rclr Rd:
請捉蚯躬
高薪誠請«弼1工人 多-S ，有無H驗均^ ，如有意者試沼溫先 生洽_4«63"~«77 5.
有房出租
::於B'a.vvi'e'w'.v.夾S..teel:e:s.、.陲房出:.
租，月租$375，右意諧^;'222 一9340 (资J),轩i期由匕月—口
f招始
有房出租
且打七夾巴佛士交通
:方便近齿人街有大房 出租，有意站屯_
863~6830 一
—萄仍出祖一 近芬治地鐵為雅房出 租適罕身女性或女學
J 211—5575-余 夜226"^9592洽
髮館請人
发館宜im什碎厨一 名，有意歸電
48 1—2285
請洗碗碟 ：; 洗碗碟工人，有意請上
午九時S2,臨CHARDA RESTAURANT, 1115 Bay St., Tor.
餐，門厨房面洽 -
紫館請人
市中心小型中西莲館 諸洗碗兼幫厨中年以 i猜電— 一 654^2771 ，
埠仔請人 ，«)«及什工 各一名，薪金從優， 有意竊慮 1—519~759 —5230
餐館，對
中西紫館:ft験什碎 厨薪金從優'有意諧 下午五時後電''-
531—2425
餐館請人
i外資餐館請7Pdrt
'-time送餐丄名，有 意蘭下午四時後霜 461—9239
溪賠歸人 東區餐館請Part-time 送外實，自備
車^有惫請電' 461—3968魏 1276Queen St.E.
,弼l
捉蚯虫引
聘請男女多名^躬1 ， 一無經験均 可，價錢高，中國人經營，請講國 語與陳先生洽電463"6379 .
請較色技工
請調較液體顏料^ ，須有配色經験I5向 Miss Hart 336 治Adelaide St-W
,西區女管家
曰常淸潔M吸血洗 煮餐'有經
'加順批發請人 宜别女職W—名略識
或祝臨rfri洽.
'31:30'..'UN'I:VERS.ALDR MISSISSAUGA-ONT
老年婦人請人作伴，
些少家務a食宿，有
762—6520
誠聘秘書 地產公司誠聘秘書一 名，長工或飲工，薪 -力1_好，有意歸電 i地產公司許永年 598~2448
請假髮工人 先逸假突用品公司請 假髮工人i，有經験著 爲佳有意電' .
、•'
高小生 髙大發新作歉詞及書
迎代理r我你fifej
權P《0.B0X346 ."B"TORONT(J : JDNT. CANADA.
—福旱酒家ff企抬-
士嘉堡及波今頓福i酒家宜請企抬
満電•• 499~^443
t址
3818 VICTORIA fARK AVE.;!:; 4170 一TH, SERVICE RD-(德R WALKERS LINE)'
紫館調人 請沙津幫厨及Sfe^碗
^Hi^^意者請親
到1427Yonge St 'Dunkelman ,s Restaurant ,
缓賠歸土 雜多市九十 ^館請經験中西 名有意請電1-705 —32 5~6640,
姿翁請人， 日本菜館—翻齒房i^，新蕙寞文 有意誦船'j masaI '
195 ,Rii:hmond St.VLTor,
第三頁 一九八六年 六月 十四 日 星期六 "f丈《il CHINESE EXPRESS DAILY NEWS SATimi)AV JUNE " 1986 — PAGE 3
■ ■ • • ., - , , , .. , —. . ■ . ■ , !■， j-h. ■■ - • - . ■ — x^i--^-----^_■-------.'. .- , - ■ _^---....... ..... . ..... ■ •--■Tt;.'—'--—■—-'.,-，—,-〜，.*■-■ ，■■，■—■•-'—■.、，,,' -.'画國，…—，,—
服装店出讓 專做安省療養院B^
十多年生意出讓，欲 知詳情請電
789~3219
餐館急售 埠仔中西餐館，獨市 唐餐無'競爭，價錢平
賤價急售請電 1-519-369-2387 l-519-369-2173
衣廠請人
招請熟手單金I"4S骨多
名有意諧電
368~1230或親
到 1
■■SdacM na'、Ave
奚館埠仔 埠仔紫館請經驗厨師 及企*^—名，M
，有意諧"^歪
1二7 05"445
"0551
^^人
本埠:^館宜洗盆碗-名，有意請電
864^9315
館請人" 紫館宜什碎厨做 禮拜尾乙名，有意請 下午四時後電洽 249~7779
請年輕-威厨以能克苦 iit勞爲佳有意請到 763 ,EN ST，E.
面洽
餐館請人
曰本紫館請;纾房絜工 及洗盆^， 「長^ 女企t台j ，有意者請 下午三至五時親臨面
洽401 BLOOR ST，E.
中式快菜誠聘厨師裙 厨，售妥員數名，有 意於下午二時後請電 674r-5584洽
經驗車工
g廠請經験熱手車 !^名，有意者請甯 > 4^1997
，^-
蒸粽琵琶詩人句
「：亂gili6义l5會、li.tis免.i.,M:
h舉lb:;A本市s&翁聯：^lil^者i〔l银於：：
;途：、il^名家張&詩ss姊效恥女；^魁.
台，尤似浪中 一點紅，生色雅菜。女
;4H不傲能詩：r銜敏席ij!til^微."活s」
生香，、t博骚人1《米。晃琶名家呂蜜
秋先生抱自製琵琶來* 一曲昭君怨，，
敎人有「分明s恨曲中論」之感。呂
翁措ia银i罕其錄，.人稱琵琶王：>齊厶
乾可席面都龟.：。吟！！^之餘、.，ig奮l35a..
;.n樂天說：大珠小珠落玉盤。人生
扭像i淸福一如条吝l::,::「
":;主持雅.^慨徵l^泉：.i:詩鍾;.「泉人」：：：
1唱發超0余以爲郭逸之翁云：r詩
:到&级其詞"也.l^:勾K飢t衝扭句.ffl爽
。」佳招。予忽發奇想，曰：r詩成
七歩前•入約黃昏後。」前句用曹子
建典*後用元稹之會眞記句*頗手拈
來，似亦&観。又云：r詩傳塞外思
蘇武；人在江溯念屈原。J「詩無定
:t一掛,"；Ai^i!f齊友大1"^一；J.V.另「一.
一.莽；雜得「^M多t;屈寧」(：分詠"，，随a^::
书r" .r.i?屈，^奮：t界,〕太脊忠職1«{"〕
,三閱。」險多倫多、SK於句，貼w
..忠(然、，1,農.」：：，；；：..：.."：？：J.:一.：，.：：一；.：；
「一；一一：一!itf&银叛sv;^k^M翁脊J^〕"；「
,，「农寐.,l奮：i〖。l乾銜有^银與：
亡之思。姚鼓违翁有句：「招子变民
一成lJ3^H.膨信度i逮诚vi^^也，
。蔡海银翁有：「s使大夫生此際：
「..豕將賫败殁一l.(,？J.:銜K諷囊？余zi:
「.亂至言i:度.i艰主^^ 二rl^「A十泉4羽攀..
::&银#*.壯""泉已：|;.」.：，..：「」：：经7「..「.：
:一余每l^血抓；"海ill!c詩作V今年齊碌：
... 一：絕禁寧；「""，、，.•「"•「.：？
..一,：故亂河讽：twi^"r瓶l^i水sil^除、
?.&艰无腐歉消嚴i i記齊亂泉lk葉、
...#奮=^01.":1!^勝故斷5罢1^.^泉：
平已矣！逝者如此，而汨羅煙水凄迷
*三湘奮楚*江東子弟何汪？
士嘉堡，仏
^一：vt木银取J^慕
堡市商台說，市內
的物業稅制度接不
合理v魂而使當地
企業難以與其他地
方的企業鼓爭。圧
Ii報左中s於商
會s^竊安省政府以
、"物sk市浪爲基礎的
税收制度。■
:::;「.|.1薪鉱昏食.會._11^
慮比說，根據現行
制度，1座位於士
可能比位於麥琴市
的I座類似的樓宇
要多交1倍的物業
说。- 、
::、、一在"八4-Bf4:^^l^亂一
.,:ttl徵敏逊物奮A
便法*省政府建-議
省內地方政府根據
市但來估is各額樓
宇的物業稅，而麥
攀市i^衝用51^敏估.
但方法的少數城市
之r。
虚比先生說，根
據市便來對ff物笼
挽，可以使，.^宅樓
宇及商某樓宇分擔
校爲合理的物業税
頓，
本
河谷大道南行線
星期六及曰封閉
【本市訊】介於
四〇I公路的惠典
天氣預測
,今天天色晴朗，
有陷光，鼓高氣溫
二十三度，鼓低氣
溫十度。
預測明天有陽光
i後s^密翼.-下午
,.可能有驟南及雷雨
，最商氣溫二十三
度，设低氣溫十二
度o
那商速大道的頓谷
.連,.：-"反星，期|6.冉
「「:一R〉一一〖
,一「「银银艰叛閉i^艰
有介於黎土利街與
大道。此外，介於
頓河谷及愛齒頓街
的I段波路也將於
伺瓶新閉：细；；「：：：「，一
大多市迈路都説
,爲方使侈路，才
封閉上述l一一段路，
a三段路將於下遇
";.1^年.-"時重敏<-「.
製驗
柳業稅制度』
會認爲不妥
:一：一一"；,i他艰：r拔戮口(
有六分之l的地方
.£彰達估％「
,接的141商業競爭中
陷於不利的地位。
虚比先生指出，
江士惡2-i商菜樓
宇物笼力？比住宅樓
宇物業稅商出1倍
o但是，任省內1
些地方*商業樓宇
物菜稅僅比住宅樓
「：；：士；ls!s堡瓶n齊：
:吿將於下週.l:呈交
大多市通會o
美國木材商枰擊
渥京不合理津貼
:「"wr举蓝頓煞l;笑.：
:衝泉奴&平：松i?i化"
口聯盟招敏主席史
加國政府蒂总協助
一亂iw^^脊：公司：把；其，
突國鼓爭對手毁滅
「對於1蹈外國
政府•給iK工发金
錢來我們的國家把
戏們的工業打垮，
我們胜付不來。」
他對1蹈國際貿县
,飾，一一，；：s;
:v丹f S2银調l^i^;
對和加人公平我平
:,「但；^i抓%欲多.
一缺^^<象>:账齊.
一^地押舉羅寂,a,
理的維阽•務求四
4.短元軟木材能出
査可能至終漠致超
通十度元！l税刑加
任加國木材上。
?【」界力但力富：^^:
:〕："加1藤彰員都：
)s^贫务i.fiil^太^一
心，任生產和_!--„5|
不战上升的時候•
:"囊衡驭麥赏御一
J何拔：一？s^銜
:裤v審亂力氣iii-i
商只楚想紫與汪其
一)："e?^彌查泰溜；
.任七月三曰使會下
;lgi.."衡龙，溜：，；
i:;口:鬼J-^.浪審if,:iiw"
業o
:一：」；；！^菌，商奮.會紫
,水組乾斷決定：加
:;亂是吝1^合衝.瓶貫
一〔？^K材银&1W。)好：
.(..，贫,認泉3^_^<5口：
理的話，將決定對
延tl抓「！ii末沐欲收，
多少？ll戎。
一A。.：且辨"疑i.^i嚴
〖〕i资^組會支餘秀
vx【」^亂is:一】：亞洲一
%1紫艰傲^，菱：
本週進行比赛，比
繁雾象華埠：一)一
:i際：4^tA^.5.K家)、
樂装鹿。比赛分兩
天進行。
-任第 一天進行的
必l^!^錄泉isl!;:沐"J
突時間是本遇五下
叢時泰驗"v
:kls!亂拿k欧t难.
表除出戰多倫多棋
會代^ls!J幾：^(iills^::
「.lTS亞蒋l恥i合：：：：
#^:逾名银#1«歉/
逾i美加友！^韵問"
阁長霍夷東先生，
觀衝良漆根先生v:".
;一鬼|#«^先.：_1^!先「
.一；f^f ;;s:啦t〖i-齊.-
:&乱jiKf-蔽寧建國；：：，
先生主持。/
一:.一：應〈一天齊ie^银ic
.;W瓶：A龙實断亂"W，
一r;;il;:嚴)。：：.^及豚：
$棋齒會選手閉目
行拭，在同I時周
巧與數位汰友對突
\ ,奮爽紫#兔货1^一
場，鈥迎各界珍觀
:"::IG^洲，傲會欺^阵
容鼎盛，$肯^|
高手於I爐，iB信
愛好象棋的朋k不
會陌生，如榮,中
雄國紧瓶翁
难*八五年度1二
一_!1}^观拔艰|~|§裙
一S^SI一欽：i.「恥ll^.叛
o年及八I年全國
冠軍余仲明，^^次
:奮泉银.3^视爽
豕穀衡,甚歉.
亞象棋公照赛ni^
黎金福等等。普教
練李志氤更是i^极
，師：i"〉一，：s
多倫Aft舍的贫
七名好手：朱烈、
级林、阮國銜、-李
义安、陳國平，在
.本週四攀.行的.fe，
招待會上，多倫多
一i奮4^席戰艰祖l^:
霍英束先生^^介
、紹了上；8壇竊手
甚英東元生遼宣
棋，如西人在突棋
時能戰勝胡榮華，
可獲獎金五十萬元
"园
舰14
o
一捧ifi:寧，.
、出.奮：w請4、.洽
変館元有J- 7
1 新五東6 c
一微；奪姬承銜：〕)"
一. 一出-e.九詳o
.4ul.d V3 ..al
髮多L n
華-
榮
囷胡
亞洲象棋代表隊
與多市選手比賽
有一?：
及J^
,位s
布..1HBT
^Er.. 15 TTV -
,-.„區真充「.。
售e用千？i-6
出
翁
— 8:
出萬p o
Q仔備掛4
六午"
v)，；及：，y「：〈」龟一
s雜織I
辻寧..有，.......："_*..
私塗舊"電：l
傳船椅時4
^h:菱泰：五々^
,涵l
4
敏
參；
迎A
e.
?院：6
-竊後w
屋、〕睡蓬",.w
親s五菱眾五.^
，"：，「藏：售至：，？
o
每.：店、：？：^，.：；Q
金貨，L
租雜n
業萬館J"
物六餐裙"1
，可，"o
商惯，途，s 9
中：資百等，w「s.
：售工"售：力："英
:一，、？出，月奢〗或：义
作址 s
〜者5RS;
意"馆
.名有，sg或
，
l一司一...-虔OUJ之
〔书誦會t:^N
-招工I
廠
-:R
5F-
t 1--— .D
製固面
衣廠請人
及，
:針高
寧薪
験，
經名 ！
講多一電：？^
製叙有5
Co
:、"：高沐：？；「〈£.
战装請來《1*
嬰手，，9
熟薪工5
.n A
.經設，
、歸氣
廠净i :1
服礙 f m
.-.lr;月：一.A,
.串.敏.潘.
.4 ,f..
.;HV :—一 -lll口
ftc:
i匿「街請：、：M;"違.
一頃1/聘求.買：告：便_
:分；廣：；徵：車：黄必.
艮
央
.粗、：气；寧一"
瓶嫁：."齊：號i
、，肆入：服：記，：
出发v,藥作；
.、,徵、資：醫，行：：
產、投、
一 元
亂l.由：
四 5
行，豕明〗.
:五.三：全.
字攀角.
小連五
少元
,..! ..3 .自...
:^h3:房招遂南別掛
,.1^:登vr二辨、Y病拖個：最.B
Cc;刊聘、化上示五，
:;:V1X紐待、失K以拍字位关
,"「："散、h導、，s,-痴；大寧每
鈕年歸工
，，絲兄
針衫外樓
請衫
工另恤
一一热骨：有"：.
本l
〜.A..
部
v招：
什5
,「.、.：v「，「應骨.、■■「、.；「
.考及，衣效：审o.
v梨章.請l〗
敬、.^區〔资意<«:
衣
-or
-f ::
.D .tl.
，c
淀到.
，寧
生円骨，
請，至e
廠潔時
肩;
w
R:
杉i円九e A
v一 ：.：.：：、.辆1遣攀诗滴""「|::&:,::::.".;::,.;;;:;
"一4德悉条"蜜懇雄4g發i^,一
".;iw界，：v-l;a;々;屋新：j.一；：：l1i.J厶，凌，^:錄：
飾厥敉爽s^武六；i&德wl3萍象s一：
：？.：？条宾衝鉱一乾；".(；.：¥":〈，.「：
詐告
:歸：：先奮，；撒椚衝si乾撒汰泉-^:一"：乾泉齊
嵐^膝藍氣銜斷置餘..：〖一蠻：，鬆多,乾
:幾!.1二：0敏風：方％,鉱瑕"：繁：寧銜衝七：先齊「〔
一，匹歲：，：.：1^渗攀棒举在滩"#£1#.&嚴鲁
一:，督饿豫紫廉菱聚騰蕃屋奮：奮c漆焉一
塞.Spadina. Ave. .{south.: of ..B一oo『一
惑寡銜叛丹：，.：：：：伊(一膨.膝認，"，餘.我歐电#
參恩松i藝持募昏敎肚齊寧"；块敏i-wf、：s
葬於網比臣墳場
::.y、：.一「"〔."靠i.:i「：.s一 ""r,」、v,
、薪：："m画："s,:?:0「;二「；：,、：....,.。；，：s;::「：人，：
•「：一，：,；t緒,败ts「.4:哦「」鼓
；)a】c;(K。〉：：".「？：、.「l「.t.」")「：n:2v】
友-i .
一 〕:)「"〔：w::一萄一 :一) ".)ss^
杧期夫
家子..
l戮秀
女孫
:昇,
女外孫
胞兄
砲歉
.界薪
權武
:i:基昏：
捧、一藩§
龙靖：亂錄辯
「ly;,沐天争：
，「"v薪乘歸
.:.謝鴻体：.、
藩捩务\〜,世爽：
„欣巧"歸氣宇：.
同泣吿
