ＰＡＣＥＺ
〔才彆彆
ｗ下ＤＮＥ緲ＡｙＪＡＮＵＡＲｙ１０ １９７３
ｃＨ。騷憂圍名ｘＰ只Ｅｓｓ二‘報 快 一日七初月二十年子壬曆農
三期星‘′日十月一年三七九→元公′頁二彩
‧一′．哺‧卜－．儲‘，州卜‘－‧‧闢′間口卜‘‧．．為司目‧
一個ｈ
驗謝馴
本報香港航訊·ｋ七“二年局面原因，據指出主要是
寵如髒雜茹騵
．體謎ｋ就紹紅
打破有史以來之紀錄，而
且也是今年旺市的付項驚
人數字Ｏ一一‘一·‘‘
一此紀錄幾乎香港存欺總
額之兩倍，多過去年十一
個月總貿易數字三百七十
四億二千萬元，並可能超
過伶年總貿易額頂此紀錄
又是十倍於上年會計年度
的總支出預算︵１１ｔ一八億五
干六．百衣十萬元︶，而為
香港紙路發行額計一億八
千四百九＋入萬元之＋借
有多，以現在入口平Ｊ，ｄ訓．
，相當於每人付萬○七百
五士兀．一，，︵一
七二年全年市記氣勢如
虹，璀燦光輝，做、成此種
行蘭餌你失欽
出納主任失綜一
■本報香港航訊二香港荷
農行一名出納主任，突
告失蹤，■而銀行內有針二
萬多的規欽亦不翼而飛。
，一警方場正廣發失蹤者（ｌ（Ｊ照
．片，找尋他協助調查此宗
一失欺案。‘
次蹤的幹膏級職員名
一
．
黎賜霖，又名黎燬霖，五
十三歲，在荷蘭銀行油薇
、地分行當出納主任．據稱
·一士一月什日星期六巡天·
，他負責將付批現欽存入
槐銀庫。其後兩天均為銀
行很期，直至前日銀行恢
復營案時，黎賜霖卻不見
！上班‘而銀行經過查核下
，，發現失去現欺計二萬七
千入百元，遂向警方報案
還一香
餐·館
Ｒｃｓｔａｔｌｒａｎｔ
ＳｗｅｅｔＬｂｔｕｓ
２６３ Ｓｐａｄｉｎ么Ａｖｅｎ必ｅ，
（Ｊ Ｕｓｔ Ｓｏｕｔｈ ｏｆ
Ｔｂｒｏｎｔｏ，：ｏｎｔａｒｉｏ
Ｄｕｎｄａ，Ｓｔ 、Ｖ·
儿沁３必８‘４４Ｂ３
．本店新張
經濟討菜
雲吞水餃‥
各式粉麵一
僑胞光顧
無任歡迎
每日上午一
，十一時至
下平九時
．．一
乎亡ｆ計必‘卜卜斤．：。．卜。‧、．
國際人士對香港的前途具
有堅強的信心．﹂一年來■，
香港更大步躇進為國際財
．經中心，目前，將在香港
設立亞洲美元市傷，又高
唱入雲，此市場如實現，
Ｈｌ〕劉淤香濃觀濟刺謝
之對今年段市■一
抱持樂觀。一■
跑計更
尚大
政府要管譚■
■．証春：么欠易所
證券業務監理專員及租職
一個詮券業務詻詢委員會
，以指導及協助負責香港
經情詮券交易所和其他機
構的人士·一一‘
財政司夏驟基咋母在立
注局由且佈此謂息時說·‧該
專員的委汗及七人委員會
的組成，仍須視立決局財
務委負會批准所需經費而﹃
狗雙被毀‥減
兩月萬餘頭
一本報香港航試·‧自清潔
香港運動推行錢，約近一
萬變狗因而被人道毀滅。
■·香港防止虐畜ｔ自卞月
﹁清潮香港﹂運動開始後
，兵收集棄也一一千六百三
十四夾。據－該會發言人說
，除為其中一百一一＋變狗
找到主人外，，其餘並迫予
． 中美 質一易有限公禺
珊釀‘嚨叩腳鵬弭一ＬＴｇ■
４３７Ｄ頃ｄＱｓｓｆ．Ｖ式Ｔｏｒｏｎｔｂ〞一Ｏｈｔｏ『必
外。ｎｅｆ一３６８‧１５４７
取‘ 他－
、
■．‘‧唱‧，唱卜頰斗“必畸‘‘俗編．陣細斗唱‧禎卜．“
財政司在立沃局的聲明
說：各位議員尚記得
人於卞一■月十五月答優胡
百全議員′的詢問時
宜
佈
政府無意承認其他證券交
只有當時已成立但
二、卜縴亡Ｐｆ、口夢。ＪＪｔ
︼﹃州右引一一７‧巒一勵ｈＨ－
家例外，
時、本人亦明白表示，
政當
上Ｊ刀Ｏｌｆ今′計岷比ｊ號﹂之蓬總一打‧細習ｎＵ
ｄｎ守鳥叩為誡壇一一１１股司２７－乙壯ｊ之心膩糾ｈ占開邊蹬
織和手續方面
改進之處
四
同
時
務
的
前市
例價
的及
高交
半易
八尺乘一百六十尺，熱水緩氣，’
都有可查
過去十‵一一個月來，一股票
都達到史無
大概部份是
因為交投話躍，，已出現許
多不受歡迎的行為州例·如
股份常交由詮券交易所配
本報香港航試：政府已售而非公開發售！
﹁做價
央定用行政權ｊｊ委住ｊ名﹂及無紀錄約交投饗。
所有這些石為，都是不
符投安大眾利益約，放不
能泰然置之，本人深信商
界人士大多認為此等行為
必須盡快倘制，并歡迎設
立一機構負責，而各證券
交易所經營人亦當歡迎有
一個中立■和權威的機構
給予他們支持和協助以制
止有各種問題的行為。
憚﹁人道毀滅一。他說在
。三于多頭棄狗中，只有百
分之十至十五是在街上遊
其餘都是由其主人
送到防止虐畜會的９
在港府狗房亦收
集到叫千八百頭狗。
．‘‧‘〝‧‘．‘唱‧‧瀆唱‧，，‧‘，‧Ｊ汗‘‧眉‧才他，‧．
請人送外會
、趙家園請送外賣－－．．名，敵亂
有意者請言三六八∣一二州、．
飧館連一樓，‥拿出售·
西區好地點，：餐首連樓上亞柏文ｉ結實磚樓三十
餐館一，切新型設備
及用具，座位五十■，空氣調節。每巡生意入百一。■全
價六萬七千五，一父現金二萬，請晚上雹■··．一
＊ｌ．ｓｔｒｉｎｇｅ？■４８計６９５９■卹２２，巴斤
·一一；一Ｋｅｎｚ－－．ｅ一Ｒｅａｌｆｏｒ■
宮藥
燈１材
等屆，
定於十上月九日星期六開
業，經骨詛國食品，
餐具，，廚具，鏡畫，
鈷掛叢。謫弘離澗，曲米
︵，；
七寸口亂，辭么、么開︼當甩Ｉｎ ．ｔＬ州１一斥ｊ﹄‧■戶ｌ
也才‧‵劇Ｌ唱工ｅ引引涌■Ｊ ｌｐ．Ｔ′不Ｊ么才Ｊ， 工工ＴＪ
﹃ｋ‵
．
天，．酬謝顯客‧歡迎光頗，
‵
迎指導。一一
中，■，一
一中美貿易有限公司啟
數學傳士沈一食專；
業餘私人輔導（用英語）．
件大一二年級數學■一
（Ｍａｆ．，１３０１ａ５，１８１·必２５等）
地址：？６ Ｒｏｓｓ一Ｓｔｅ化ｒ．
廉一 價
進
一單程或雙視
Ｔ‧ＣＡ必 ＴＲＡＶＥＬＳ 一加拿大 旅行一社，
由：－－多倫多寫北美洲任何城市
香港·劍他搏京·輿夠曼谷西貢
：．一每週均有址錢一
請詢徊．ｋｏ戲淡ＴＲＡＶ巳斗ＲｖｌｃＥ
２２６９Ｙｏｎ”ｓｔｒｅｅｉ化。ｔｏ．一電話，：４８３．１１３亂一４８３一４８ａｌ
多倫多一雲哥華（雙程）＄ｌ７１·經常客機來往遠東各地
１４３７黝州神
弘１．１４ １６）
弘Ｈ奉〞ＡＨＳ
ＦＬＯＲ日Ｄｋ騙
雷討：的Ｏ。拐６９
，．（、Ｄａｎｉｅ，訪。中）
ｓｔ．Ｓｊｌ．１ Ｏ，Ｔｏ戊州ｆＯ遼９０
９２２一４斗５，９２２磚６１５；
‘ｅ７必８０８８－
．、：．９．…、．，一星期
ｓｔ．Ｐｅ杷“ｂｕｒａ一是期
觸ａｍ計州星期
ＦｔｉＬａ州ｅｒｄａｌｅ一星期
小國訟怒羹
ＰＲ露ＮＴ屆ＮＯ Ｃ你
旅行，遊覽亂錢泉，頂定酒店，汽車等
叢免費代辦填申香港人境手續馴‘
請詢問·‧趙小姐（星期一至五，上午九
時至下午一一待︶■…
９ ９９９
６５６６
‧‧‧ｄ．ｄ■■ｄ‧■
亡中亡中必中亡中
進覽■眾■行
律
師
一取州Ｚ乍襯到邊驚姨朋‥
大學街四二五號‘·
·七Ｏ三號房
電話·‧五九五
′以上包括機票，酒店及早餐
８６ ｐＡＬＨＯＵｓＩＥＳｌｒＲ申汰ＴＯＲ〕叮Ｏ．
．一ＴＥＬ ３６８‧８２１９－
一一五Ｏ
」ｏｓｅｐｈ勿ｉｏｇｉｔｉｄａｎｓ
永接各種
大■小彩色
又台印■件
、久贊快捷
一‘．一切Ｂｄｙ ｄｔ ＢＩＯ《〞■－
一 （陽而ｅａｓｔｃｏｍｅｒｒ
Ｔｅｌ：９６４，７ ０７０
丟而〞觔叮Ｒ“Ｉｔｎ必一必‘
往一香港雙程廉價機祟
不須作為會皴，提早）Ｌ十天定焜
總奠州‘送‘“計州歷概胛璽”饉
州ｌｌｅｓｔａｒ ＩＯｕｒｓ ｋｂａｎａｄａＪ Ｌｔｄ‘
Ｔｕｒｉ方面ｌ
Ｂｕｉｌｄｉｎ：，７０９Ｄｕｎｓｍｕｉｒ痲荊ｅｅｔ
一Ｖａｎｃｏｕｖｅｒ’１，Ｂ．Ｃ．‘·
兩星斯多３３９
Ｔｅｌ．（６哄）６８７．１１３１
如ＮＴＥ ＣＡＲｐ→星艱＄３３９一
． －．以上包括機票及酒店
總經熙…
，一司徒佑權
期期期期期天
星星星星‘星一
一付一一一十
華人主理
欽式最新
光度最準
專家精配
隱形眼鏡
劉
著
名
打邊槍
烤爭即
蔥爆牛
客胤蛟
樓一 酒一 一大一運 一 鶴
媧貼
．Ｕ
■；水絞
■
．內
．
．
ｎ纏
工‵
揚盼一一
斗︵
．
甘瘺囚州劉瀾
，勵才ｈｎＬ
命
二
ｌ
星期一
斗
一一美點
，
二
‵
實床■一
■二
‧‧．‧‧‘‧‧‧‧‧‧徑‧屆‧由，個‧口屆廈曆屆ｒ〞′
常一司鬢
司二食丙棧林新
亂、森。裊：一乞ｕ癌
權婪轟森電靄實戶
一緲綱斗
勵．屆■‧嗡悶口口勵戶唱■口目陶■口勵戶．■‧唱
一多倫多 莘木沒信會
Ｉｏ校拜
，學敬
Ｃｈｉｎａ一Ｔｒａｄｉｎｇ抑。ｍＰａｎｙ
亂愁然計
ＳＵＮ一學ＭＪＡＮ
ＦＩＲＳＴ ＢＡＰＴＩＳＴＣＨＵＲＣＨ
１４各１莽·Ｏ邊ｄｄ． 么閑ｈ予開ｏｄｂｏ“‘門以”日人斗卹巾６
２８７一Ｄｕｎｄ“·Ｓｔ．′絮叭．們Ｔｏｒｏｎｔｏ‵
１８９
ａ６８一５４６２
言Ｏ
Ｄ切陋刃必
ｒＯ，Ｏ糾Ｔ．
ＳＴ．·以
饕
Ｒ）叮偽
咦
森‘ ａ６ａ‘０５
日
日
，． Ｈｕｍ‧ｓｔｒｅｅｔ，
：禮拜 日下午一時半
：禮拜日下午三時正
師栽何禎祥Ｔｅｌ．４２５一１１４４
主主牧
ｅ〞ｊ方屆．屆
縐
伶送一零藝甲糧年訢各一 ．
莖齋愛蒙寫慶磨 韋勿 曇霆
當還迎一發價茉品魚類 絆一
店壽一長拿一典加
ＣＯ他ｉｎｏ！
３６６Ｂ０ｔｈＯ為ｆ
９２Ａｎｎｅｆｆｅ
一Ｆｕ ｎｅｒ。∣ 細論
計黑 劈翁靈奮 ·：
雜
中莘·聯合 教：會
ｄ觔購‘踟自州
輊一６．ｄ嚇細編禹
ｄ瞼ｄ‘
不ｊ柚ｄ中 ２
饕豁一
．本館‘
在丹打街
夾畢打街
魚即西方
醫院對面
入或入話週儀，首不
仕乍六三到夕，年專
四穴五．大丑服切歸辦
一二五入電務殯壽理
什貨海味，
，齊全！
各江水貨，
‘鮮覦！
油糖粉麵，
價平ｌ
遠‥近光顧，一
一■歡迎，
新并封贊■長
五礎庇消水竹細
雙薦牌沙河．
雙讓牌白菜干‘一
、名京密棗，一
■優女粉絲一，
做座烏總茶■．．﹂﹂
．珠江牌豆肢煙魚，
Ａ
，飯覺■．
十一一寸至會大ｔ
大小網；遺會家庭Ｘ
．館使用膩本號待寫陣
藥
中個口實公司
一■■一可藝斤
事職數劇劇
主臼祟拜
每禮并甘下午
江時半一
牧師中陳耀基
歡迎參加聚會
礬
羹無飲仳
．ｎ２．‘勵嗡加ｄ坤由細魚以一
店肉 一魚一源一 一海
Ｓ山面吋凡認矗州心．州由盧ｄ
包裝付切
新舊常參
工震服務
週到免費
估價一
薛國強啟
縣州向ｄ廈２參Ｑ纖涌議８６１一０６０
】３２ ．ｐｊ州ｈ ｓｆ．開乙
．ａ６８，２１２８
弄霑幕紫鱟曾詐查奮
礬當蠱器鱉鱟鱟聳晉
新加生本
群美猛號
肉 魚龍專
類蝦織營
可委器電氏誹
，０ｌ踟州細觀．ｗ．
勵織面細２鳥Ｃ嗡么
３６各磚５３９一
．‘‘‧必‘必－必必‘－么‘必必
蕩
專承接油漆
興一
，木工
水澗，水嚨，燒奸工
■程等，工作伏捷妥當
一不取價公平。如蒙光
一顧，一請來電接洽計
予式４弱召９２２
一‥奮不中亂憤
他留奮勵勵口屆．屆個
清地可一
舛２必６３４
的２一７５３司
四時風菜
細頭雜貨
藥材海味
油糖曆斜
糖某茶葉
馬蹄竹箏
發袖味精
透父付還
快捷妥當
‘一則一偉一車 房‘
審。９
ａｗ必董Ｍ。量衍，
既藺濤甩萬
物ｒ才州邵添叢互渥驕
本酋位於市
中心區文接
近華埠一，有
免費停車譽
，本辦百年
歸壽一切瓊
儀，願胤華
友服務。一．
‧叔‧‧‧‧‧．．‧‧．‧．‧‧ｔ‧‧屆，１‧１，個乞１．艮可計．
２６２６６Ｔ．Ｃ鷗ＩＲＷ必
、一《〝ｊ計一沁ｎｅ）－
一 一 一 一 司公一
痲一廳造翁一
ｊ中豳 ．開參啊弱瀾馴開磚嗡神
家瀉一跚荔
中華一聖爭會（丰倚丰）
恥一 和中玲一硃ｕ磚一中中
Ｌ巒一州一斗一，一 砂一鳥絨ｊ
下方Ｌ７６６．６５４６
二
萬國緣■行社·代蘊
統理全球機寡美目總統畫，
辦理迅捷、，如砍搭織充期，夠
由奪便。■
﹂·正籐渥
，總邇
收 免 忠經修註
費麥誡驗一玫冊
一磚Ｉ’
常·試 眾受汽 技
平一 車務 常車一卹
一嬴爾一擊無療一’一
１１‘日刀〝晚州床領鳥一１００．
一月膩論必３６４ ．３馮３２一－
卸州即專州神．中州
ｈ勿勿細，‧嗎Ｃ由勵細．
謀」唱任．ＧＡ化萬糾
卹。”，中州潤ｅ】－
馱主日祟拜一一丰午寺時
一 淡第→主甘十－聖餐‧挪
一牧師 ︰一馮家亮 －一
‘’■一一 一歡抑參細囊合‘
酌，ｆ才斗斗莽斗
認發 一彫望
ＩＯＯＣｄｄｔ面ｓｆｉ〕驕ｏｈ他９才本９３６１
一諱認彥然槃禁
各江貨品。源領運寫
呂朱咸魚
名廠臘味
海味什貨
′祖國水貨
發菜綠豆
價廉物美
本社直接發果，手續個但，
司．親
主理
本館專辦
一理百年歸賽
－．：切孩儀頂
數十年來，
業華友委托
，，本首均辦
理妥當，茲
將地址常話
愛報，饑便
易于接洽‧
瓷響碗．－
茶米惜油
地還藥材
四時風菜
選購方便
保讒清意州
林喜食
黃間友
凡觔充
黃明炎一．
一︻一‘一到兆他．
發俘家當宴容菜償及結件
見酒會小館並盤州總群啊甲
便，大小交易，一Ｊ律．迎，
．皮金堵，味又論
長鳥大．■．五香牛什■
金牌油：往侯惜．
美香並盤一上湯波．
．油．；錦翁蒸，
汗攤滷凍餐常，
華城牛，誹編肉戶
合時生菜歡迎選常
重常．大小．讓一
．及各類急凍俘海盒．
待讓韋于侈戶必邸狗焜磁州喜
斗州鳥必誣斗一編一，－
取一 悲拿討〕搬涉么，斗遺斗弘
必盛搜轟論義議蚤無薇、．以義編壽讒蟲
讓贏森嫵蠢
