…，一‘。．‧ｊ倡、‵：，，“·‘，－·．一‘、，′一州嗡一、·，邊．＊’。”磚‘
‧〞，‵斗一‘．唁么，。
一魚‘ＪＡ．‘。‧一、“‘．中…
二〝‵一：′．‘．』結嗚“嗡，酒‘．，、．
ＰＡＧＥ４
絲中Ａ兀．刃出叮Ａ單Ｙ“
１９７３
ＣＨＩＮＥＳＥ一申ＲＥＳｓ報快日三廿月 十華子壬曆一五期星
日六廿月一年三匕九一貢公’
一州申
Ｉ萬諸才ｒ∥ＬＬ七Ｌ卜Ｌｒ→■！…“．一
時事一圖一片
．‥·…
：、，ｊ‵．
，艮Ｊ，魚輪？‵Ｊ；‵－－ｊ－，１．．′卜‧．‘ｅ、Ｌ‧‘自‘由曲‧細Ｌ．戶﹄ｎ∥ｊ﹄ｒ﹄．，■邊、讓州ｋ
祖儿Ｕｊ禺ｌ荊口﹃→也言４纏Ｕ卜卜．ｈ以一邊州．曰﹄Ｕｄｌ州﹄口ｒＬ．ｉ，丰ｋｐｔ引州嬌亡ｊ調才ｌ么－ｔ．唱月ｊ居ｂｐ
認待祇處風眾之美，有如天堂‧。抗州現有人中已過
三百萬。：‥．．一一一．
‘到抗州之外國旅客，，均以遊湖為一
旅客，多追尋尼克遜來西湖時之路餞，一在無數裔上
停留，並特別參觀尼克遜當時種下之紅木樹，遊湖
之徒，又在無數高等餐館大嚼，樂趣無窮。
，奮哉月ｄ．私’‘毬ｊ州卜
，·′·×戶
Ｌ‵■“ｋ二個﹂廈隊ｉｋ卜ｒ‵
戶哺眉
大樂事，最近
驪籌肇‵攤
媽爛州一無付
哀■謝
先嚴謀照，字定楝；關
公府君，賣東開平百合慶
臨里村人，痛於一九七一一一
年正月三日ｉ在養老院逝
世，享壽八士有四歲，經
於同月入日，在參巨殯儀
藩出殯歸土．荷蒙。朮親莊
友才惠賜賻儀，花叫，親
臨執紼，素車隨鑑，高誼
饞情，．發存均感，謹此哀
謝！一■■．
孤一表子
會．孫女
孫媳孫
男一媳
孫一
惠賜芳名ｙｌＪ后，恕不稱呼
一膊烯一：，一一
■壽和合家廿一兀、于詩登合
家廿一不，壽年合家廿一兀？
嚇俊合家廿元，關文馨
家十一兀１關文煥合家十一兀
一，關文煉合家土元，關梓
淤一計一一州以必實州巳ｈｒ
咸方！州ｈａ
ｆ斗Ｕ
中莢手寥諺睡
嘰
馳匕牌
余達
寶玉
煥熾
煥新
煥彪
美繭一′
碧歡‥
恩暢
同哀謝
一馴■■■■‧‧．‧■‧■■．■■、′■‧‧．‘驕■‧‧．．‧．間一鬥，～中一一一ｒ＋一一一一＋＋＋＋州中中中＋＋＋＋＋中中中中中中中中‧■■．■■．中中中中中．口．‧■‧■■■■‧■■■．■■■■
襯嗨紛贓釦翻辦樹唯
張理超斗蒙士不，張炳茂
士不！張啟欽士兀，胡寅
合家士兀，，羅育智合家十
”
元，張錫棠合家五元，張
卓堯五元，張勝土五元，．
中‥：
關崇俠五元，關和業五一兀
劉寺～壯方獅瓤稽
關兆英五一兀，劉一點五一丫
，張作新五元，關國威合
家五元，關瓊勳合家五一膩
，關勳美合家五一兀黠關華
林五元，關余海喜兀，關
振銳匹兀，劉孟權晷不，
趙甘棠五元，關崇美五元
，關９ｌ〕雄五元、■關龍佑五
元，張經國五一不，劉惠南
五元卜劉景雲五元，張卓
鈞五元；趙國怡五元，
國幹五元，劉普五元，
類姓．五一頁，嚇徐仰徑兀，
關漢傑五一兀，關國瑤合家
三元？侯平溪一一亡不，張炳
警于才一■
：花‵圈‘．
，龍岡公所，龍岡公所青
年部，壽和合家－－－－？ｉ詩登合
家，濤年合家，．－’－破龍豪
，練俊夫婦，關文熾，關
文煥，關文煉ｊ關動瑞，
關郁文合家，關郁林合家
劉關樹灼Ａ蒙，關崇美ｉ
劉量雲，劉孟權，關祟俠
，趙北利，趙甘桌，，張卓
鈞，劉普，關宗海，張啟
欽，張文定ｉ關勳美合家
ｋ關劍雄，關龍佑，趙國
怡，張國幹，張理超，張
經國，劉惠南，關和樂，
關華林黠關振銳，劉炳均
，張作新！羅吉智合家，
張錫銘Ａ蒙，吳世ｓｌＪ合家
，黃蘭友合家，盧世禎合
家
■．素■·車一，
一動美，樹強，樹灼一，仕
籠祈毓俊‘，．‘一
“若有錯漏，希祈見諒．
飧館速樓出青
喘■′
在工廠地區，好機會，
東主離埠，■全價三萬九千
．‵有意者請到９８Ｂ名子
＊ｖｅ‧授，面洽。‘一■…
好■機會
餐館連樓業私家出賣，
東主離埠，迫妥割愛．、有
意請電。１二‧６００４觔一一
劉張
凍撇克區，平屋全磚觸
立■，有車房，兩睡房黝
另ｊ，房在土庫一，情形全
美，近交通學校，業主
離埠詹Ｏ二‘
為東區，一父現銀州千，
一價二萬．，兩廚兩廁，
兩伙人住－．
△商業市場，■有在東區及
西區，一父恥五萬，．好人
息，投資良機，．‘
么東約克區，近交通‘，學
一校，·市場，兩年新屋，
一九大房‘，最理想自住蒙
分租·一部份！分開門戶，
公
司
ｒ．。杳，，二棗‘…二：︰：：他ｊ‘陽：‘煩一．亡、怔州工ｄ一濟．…，＋．“…‥·于·三·一、１１．…仕－’二。
：一一二力四｜七五一一一八
請交
問現
州七
千
Ｏ
．合．全
電
討
半■廈一
棟丰亡平－
手一啊一■一
元一鬆一
戶遺呃：州－亂二、，Ｌ
私劉劉ｊ‵叫中、叩Ｊ‥ｄ勺‧Ｊ‘祠Ｊ！
必閑〞Ａ．齋趁參一．！上膩
﹄ＯＨＺＯ二Ｖ男森斗斗ＯＲ
、電話·‧‘。計馱。紹
請一企‘抬
需謂有經驗金抬工Ａ，
長期工作，有意老，請由
十一時至下午一四時
又由晚上七時半至十
州電話或來接拾方一
碧∣。：。二‵
９５５９１－ｎｔｏｎＡｖ，認．
有房出賃
１４９Ｃａｒｌｏｗ＊ｖｅ·有屋
一間出賃，有意者請電話
九六二｜五八一付及九丰
三１七五０一ｎ。‘…‥
△街角煙仔韶鳥旬捆生意
千四，■大好機會，只售
五千元■。，■式
么神吁酒樓連賀業廉餐，一
每年生意廿萬，，一祈埠發
展極快，前途無可限量
，開價十七萬五千一兀ｉ
交現鱟元·戶一淡
街最旺點鋪位－－．間
，機會不可多得才
請欲
向購
從
速
住宅一：．四九九‧·Ｏ九七三
Ｅｄｗａｒ鳥Ｈ。舛Ｒｅａｌ勿■Ｌｔｄ遞
…Ｒｅｏ才，
歡一去一 一磚，
迎鼻一顧一話酌
一騖一 一君
翁 是 一常一拳 祕 需 ′訐 一 一 一樓一州一亞－
似興蠢瀉槃一９只妒
′一７日ｆ不彥孫百芍酒叩斗酒而ｄ一
異尚之妾ｂ．斤一管常時間·一．
姿司二私二江‧一州竺１黠一十′一時半一
至
﹄
農早一·時
廠撾
一降 具一采
莘 一利一雜．贊
都城玷３－５邊６，滿域夜”ｓ衫８
濺批量大·黃國到新
ＷＡＵ丫，ｓ ＧＲＯＣＥＲ丫‘－
５２ Ｇｒｏ叫ｅ＊ｖ關ｕｅ’ Ｔｏｒｏｎｔｏ１３３
新僑國貴公司
馳９．３６８一２１８２
中西什貨
新鮮肉類
風菜蒼許
糖某繙頭
貨觀價實
童央無斯
竹竹台台台鮮清增中蒸
爭爭竹竹馬炸水絨國明
夏江江桶紅四么趁蘇豆珠珠珠珠
一Ｈｓ呵 ．中ＱＯ ｃｏ一
（增設郵購服務部．，歡迎僑胞郵購）
劉么掛斗江鑿ｔ！’併．．，男
女、童裟皮鞋、拖鞋
布鞋等，質發好、價錢
平、歡迎參觀、選購′，
半成箏箏蹄鱔
白生糯蝦鮮菜
特效丸散
竹絲畫縱
民放樂畚
恤衫西休
皮鞋拖翰
羽毛鏡畫
茶葉乾機
日Ｊｌｌ－ｌ；ｌ－貨
紫諷正確
木公司直接由國內辦
開個條片片絲菜粉粉肉
門門往鐘鮮炸炸豉江江江江
扎河生醬烤鮮發發馬苦蓮荔
粉粉抽汕鈇蠔魚魚蹄瓜藕枝
一司一驀■調′一絲一新國
Ｋ加。ｋ ．ＳｕｎｓｉｌｋＣＯ。
州尸
．一１２３Ｄ面ｄ“馱Ｗ‘
４、面ｔ‘侃ｈ‘Ｉ竊，
ｊ，
品藝上良優到新辦選號本
Ｊ綢Ｑ馴七ｆ，．？引
華麗富燈．一精美籌風
象牙玉到．瓷譽波做
名畫古董、發嘍裝飾
家庭抗磯置一費禮使用
均應適宜歡迎選購
掣聳一顰華翼鑿攀
鳥恿獻戶
五明脆
‵爐火嗚
香燒鵝
．一無一任歡一迎
枇杷某
高級補劑
木ｙｌＪ貝雕
唱斤害報
怔西瓷谷
服裝娜聯錦
遝勁）ｊｌ具
朧頭食品
式樣齊備
服務週到
鳳尾魚
糖醬五清梅鏽
本號專營
、唐山雜貨
各江水貨
確頭食品
新絆肉類
玲菜瓜某
海味臘肉
糖果餅干
各類貨物
應有盡有
諸君光領．
無任獸迎
水油香水林
菠墨花蓮燻
神一Ｉ幼州神ａｓｓｔ．以化比州低ｏｎｆ．
ｋｇ．８６９，０８５０
蘿魚為
斗魚油為生仁巫
－米姘攙
，甲”Ｉｎｔｄ囁憎罷翁寧ｔａ．
也守伶吵呵伶巒中甲
奮。‵′。‵』Ｏ、甲‵，ｅｎｅ『０１‵Ｏ『Ｐｅｎ饞『
貴吉利一電 視 行
露６１４皇后街西
６３２一０ ０ ２３
取ｂｏｒ投啊囉止ｅｒＴｄａｃ０Ｓ亡州ｃｅ
，３６２。贓馱磁ｅ，ｗ勵ｔ‘
９２５‘８０６７
ｓｉ物ｅｒＳＰｒａｙＧｏｌｆ車油站，
斗ｅｒ‘刈ｍｅ及師ｄａｓ街角‘
’‘電話：３６６一４５３３
雷園弦－
經
售
等
輪
本車油站有以
持狀照技衛·
人員專長各一
種修理汽專
小修．
掣及拖車。
州認汨曉
工作精東
胎及電池
司爍礬蠢望一阿
一朧港各界世友港香往‵
‘鳥吋驟讜嘿黠
具
，
賽一家及，－
車庭蚤錄
上州．揮背
音
機
電顏
視色
掛，
。卹黑大，
立向小快·
迎顯油等，，
無
任
，六并保
僑汕廉證
小型家
歡光
，售滿
婦餐意
周耀安
義
，項食吵槃
如參惑顧１
請詢書臘強
本車油站
常駐有專既
－，
司從德啟
潘ｌ唱ｊ廈ｊｌ．ｊ令Ｉ才。１‧才ｈｌ，ｉ，，，，‘ＴＩＴ‘ｔ，Ｉ，
驪新綴聲機
二很飯波收
門修理各種
·電器用品．
”夜電話；■
三大四∣四五二．三
司一公易貿豐榮
華哥蘊一大拿加
一味禪梯鈔
司
常一很有一該神求刊
偽卸鑲 Ｕ廈訪
·一一一■■‧■‧‧．‧‘一，■’“‘‧．
司委 限有易貿廠舞爭．大
Ｗ
Ｉ『
ｎｇ
Ｆｂｎｇ一 Ｔｒａ而仔一Ｃ。
：Ｌ一？，
一然庶勿一分
奮，：斗
１’．’ｓ凡ｊ
挫才卜３季奮．ｅ．論
Ｇ觀涌ｒｂ．鹹馴啄州嶼摔
卹必
Ｃ觔ｊｊ細
【Ｖ一。面ｄ“一觀琳一才ｈ騙，嗚一Ｏ靦
一Ｋ＊Ｍ作吋．．州胞（１“緘－
ＬＴＯ一
抽柄４審５一２４０７荊，‘面珊細
劫卹向
３６ａ心７ａ壇‘
月ｈ必痲各劇斗５１２６
加吱Ｌｔｄ．
－，ｆ‘．參‧鳥；庭．‘‘，彥Ｕ司ｇ
煙“縴ｔ他，鳥認‘，﹄‘寫．
歸充潘業一一嗡
鄒”起供應
芽一菜
歡、迎一採．購
．…專
本廠精製各項罐遞
煎茲芽菜馬蹄竹街一
作麵雜碎及補裝雙
老頭抽油”本味膾一
綸‘一戶．啊訂，；“鳥，震霆
衫毒啊中吋一馴－，亂馴ｃ
勵几ｍｆｏ一０伐
０１１亂
嗡
叔初砟■′〞抑
勿Ｌ一■？
車送封
無任歡迎
．南太平洋觀飽魚
兀付′
星洲萬里望花生
、二
相蓮汁一一榴蓮惜■．
．相蓮糕
一沙爹醬
）ＩＩ雪耳
褚母參
新肉類
·均一丰馳黑色 本一
’有城一名一造一味廠
． 代一各一加一認齊一臘一
寫一鬱弟′真修 常
總代．馴
司
理
勿ｊ
個眉表雖個‘一界要
伍會充金花瓖參
鎗某鑼頭
糖油台米
合時爪萊
零沽批發
雉頭食品
有限父司
咖喱什
瑞士糖
雪蛤糕
白花膠
群風菜
林林
舉舉
浚′，舉
啟
龍奮各荼
折件爾寫
各式燒臘
即。禹送封
汝仳、總
一教名訕各中膩
斗舫州化
雜付工Ｓ神ｊ挺論
騙無轟一轟癩纖
祈
二：‘。，化
姿亡排識
義擴
等物中西顧客光攤霧
