ＰＡＣＢ念·’
一、ＶＥＤＮＥＳＤＡＹＪＡＮＵＡＲＹ
１９７３
概快日八廿月二十竿子壬曆農三啊星
日一枇月一年三匕九一
元公一頁三弟
１１于士手擊ｒｒ計丰于手辭
﹁之必才必．邊．·斗‘矗一Ａ卜萬
名繪戶ｊ二一～′丰·訌亂月﹂
主人送我到浴家門∥，，
開．．．．料浴室的工友，．將我帶
進浴家，因為他早已把浴
，．．．州昀蓋子拿開，
慄濃霧似的佈滿了全搬，
所以室內的溫皮很‥筒，雖
然脫去ｒ全部衣）ｊｌｉ也皂無
寧意一我屆件工友的指
導之下，先坐進浴箝·由
他）１ｌ兩塊作有缺１１的木板
，從我兩編左右合併將浴
１；ｌ’’ｌ’繳好，於茫我就像犯人
帶：）ｊｌｊ物似地將頭部以下的
身憐，，．：ｊｌｌｌ閉在浴箱衷，讓
蒸氣薰沐看全身，由溫暖
而煉熱，■由煉熱而汗流俠
背？一刻鐘左右
我納編的火板，
浴祈旁邊的地上
我擦去週身的汗
擦去－Ｊ’身上（ｌ﹨Ｊ袱
名符共賓的﹁汗濛俗。．其
實‘，值稱洗課的方法，就
楚）９ｉ．謂的。坏黃謀，現在
比界各地極風行一，東北近
年來也流行洗這種溧州據
說確有也速恢僅疲勞的效
果，而且能使皮膚表而充
血，增進微血椅血申狀ｌ’ｌ５Ｊ稱
環，使皮膚光潔滋潤．
身髓如或楚洗慣了這種
澡ｌ’ｌ；Ｊ人一，可以在～畿面逗韶
很長ｌ’ｌ：Ｊ時問ｒ也可以三朴
兩次的擦過再斗，蒸過再
擦卹但＝：４，在那密不通風
的搬予一災，熱氣嚇聲，天
待地暱，一種以文無比的
汗味，認在９ｌＩ．人惑不住要
作嘔．。事後儘騖徐科長一一
〕ｌ２勁見的向我介紹說這種
洗梯的方鑰不僅可以恢復
疲勞，而且叮以增加禦寒
的－〕Ｊ量，但我已經飽嘗滋
味，我相常，如果在那間
屋子一災，再讓我逗審＋分
鐘′；我一定會嘔吐，．發各
，禿么茫．，
茫至於眾息斗·．一
不知鎚為旅途勞頓，
一．洗汗溧汗的功勞ｊ
夜我們都脈得很如。
二天清艾一八點鑰起床，．
過了主人安排的早餐後，
我們一ｈ在這位排胞首領
（ｌ｛Ｊ親自護送寺
卜ｈＵｊ＋澶〕＋∥１∣訕州﹃
馴馴Ｘ一比件一﹃′‧叫Ｆｊ颼
，他取去
讓我坐在
，Ｊ１ｌ力替
二也ｌｉｉ’Ｊ時
髒，倒楚
，‵ｒ．
沿下
讓水然氣度
途 ，
他循
ｒ６Ｊ所Ｃ
我路
吃第這還
們介紹了很多１１１區的情究
州更非常城慨地答應肴全
力協助癬央木材採送的一
切一困難，權許我們只是·ａ
頭協議，並無任何合約貫
囉無繃縱
薇．ｌｉＦ苦，
，現在匹外我伙念不已
但忍妙那次旅行所１１２的
頭，卻也啡我﹁心有餘
付水遠難忘。州完︶
一你以為祇有中國人才敢
吃老鼠嗎？在Ｊ－ｂ利時有一一
開餐必→每逢址期六的晚
餐沈楚售老鼠大餐．
老果晷州利時一的低才．
地帶，造成可怖事件
，這一五磅的老以〔Ａ１
些大老風原是從北非來的
是州種皮毛可做衣服齡．特殊的井汕來效必鼠的
香
五丈
人們把牠帶人歐洲那個～；’．．：＝訓的秘方，
，養大了剝皮製衫秀但由
一於發覺養山老鼠或許因氣
一候影晌，不堪做衫凍料，
匕鼠逃掉了，
：他騙‘．二唱唱‘
聰德
變為鼠：ｔ’
：‧他‧矗．‘■‧‧ｔ．‧屆
細計一南Ｔ
系一斤
一．
聯合辦事處
．大學街四二五號一
雹話計五九五·二一五。
蘆嗎ｌ：‘，．ｆ．觔‘〝
代理人壽保險 ‘丫林淡球
授批韓
二Ｌ獰一 驗一顫
業及私人報
。人限
江減軋可
商汰
理辦
辦一飲
觀詳中英汰他鍬
診’症ｎ擎間
星期一至星期五：上午十時至下午七時
星期六及星期日：上午十時至下午五時
葡．公斗騙勿鈴。
１ ２２Ｅ∣ｉｚａｂｅｔｈｓｔ．Ｔｏｒ．
巔事處一。以一”鴒
住一宅． ：已澗一１０己２
Ａ！ｆｒｅｄ ＣＫ。Ｌｏｍ
牠們成哨結隊據地洞鈸身
，或曦鈴藥溝水壩從邊。
′早年曾發動對大老以貪
■方沃，那就茫抆而味之Ｏ
一某次有食客究顧她（ｌ；Ｊ餐
室，狄甫芬大人說，‘簽麼
東西都賣光－－Ｉ，但可以供
應一些紅姣羊肉，－其實給
他一盤姣老鼠肉．這個食
客吃了大誕美味一，次日再
布ｌ她告訴他、實在茫老
以肉，此人一些也不相信
，她再給他，一候炊鼠肉。．
此後，每逢星期六索性專
售老以肉餐．一．一
她在星期六要使用六十
狄衛芬夫人說：﹁我用
宣佈的。亡，一麝香厭楚非常
乾淨的，牠們祇吃河邊的
草，而且在吃之前，把所
有的食物都洗過。
人甲‘中．‘言上甲‧弓‘申，令ｒＡ‧
，．﹂．，．‘，．卹′‵．
叢修理各種相機
華
．Ａ“”觔〞斤‘，
才巧Ｕ兄Ａ州ＣＥ ．ＣＯ州ＩＰＡＮ丫
，磚’Ｐ痲１ ｓｆ劉馴的 斗Ｉｍｃｏ．，ｏ。州”ｏ
院一影一攝一雲‘超黃
恥吃雙 融斗颼尸加ｌ吃卹ｈ．
義 梳
Ｓ衫ＬＮＬ
總代
一威
理‘
ＧＲＡＨＡＭ
一魚嘉撤廣＊弄
祐ｒｏｎｔｏＺ，Ｏｎｔａｒｉｏ．Ｔｅｌ， ８６１一１６２３
，才俗應用
我楚不
精一忖
跌打風濕
皮膚雜症
代客錄音
代售唱帶
國粵唱片
接寫招胖
紀念石碑
真傳自波
跌４Ｊ’藥留
■本院現擴張裝
．修，營業服常
且市納街一必八
１６５８坐俗ｒ，“Ｐａｒｋ：Ａｖｅ·ｋＱ『ｂ，ｒｏＵｇｈ． Ｏｎｔ
‘．電詁：７５５一５２１９、７５斤舟５９１０
‧．
二
－Ｌ』－鳥喝
′、′、
二四
灘
才汰，悵凡
一代理各種樓宇，．屋內財物．，汽車及
斗入壽保險，歡迎諸詢，『代付長途雹話費
三九
六．九
‘細中牌中‘神啊向．向陶面ｊ州觔向
一家專學或靈．
太、槃鯀花
ＡｄｄｉｓｏｎＯ几Ｂａｙ一Ｌｔｄ．
西·．醫．朱源一鈞
一偽“股Ｐ闐”叩一‘鍛么、
８３黛加７馴ｈ必鳥ｈ州顫伯一鳥Ｃ．ｏｄ。
１６令點ｎｇｅｓｔ．
電話：８６２
Ｓｕ萬ｔｅ１Ｑ’６
。１２２１．一
高氏一，一騙一：加，．。。召，一∣一廣
１６７８Ａ‘Ｂ化必ｒ戲以
一】‧ｊ論州疇′ 偽，．
時界夜至時八午上
電話：５３５一８１９６
多朗多電視修理協
《·彩色電視機修理
黃卓俘 Ｋｉｔ一Ｗｂｎｇ
會會員
中心〉
赴ｒ．．必〞
、：建ｄｊｉ，ｔ，Ｉ，。川
１．魷‧叢屆‧跑屆‧■屆口日二屆口．‘′‘
９６４·３２了■了
６占才．．’一Ｏ『
話話
電電
司家
公住
電視機修埋租仿：，寫一夜雕務
·色台
彩黑
羚鬃
代售外ｉＩｉＰ，弘ａ，
及竄器，歡迎詢問
ｚｅｎ涌Ａ即ｅｘＬｅ。“ｄｒｄ電視錢
矗‘
發紹
脊骨神經
專針一一，
ｘ光電療
星期付至六
：九默半至
一八點半一
星期日ｊ
電詁預約
防與孵賺跡婦壯降蠍濫絕一曄跚縱嗽
．向唱；、，藩甩
擊寥ｒｊｌ閱奮′
一■
經驗一■雙一．富一
斗Ｊ矗本止丹
騙他尸一ｊ虜閱．口另
．，
一通■用‘一欠司
新舊一汽·車
、
．華！一友一光′顧
一無任·概一迎
，‥
■，ｇ■雙義才ｋ廷丁
哺州彥劇﹂啊刀滷攻
陳予東。的棘
一ＰｄｎｄＵ一升ｄｒｄ
Ｈ返ｋｉ。卹ｔｉｃａｌＬａｂｏｒａｌｏ叮
甲州乍匆
ｄｅｒｒ乙ＣｅＳ
１豆Ｅｌ卹ｓｔｒｅ《（ａｔ丫ｏｎｇ可Ｔｏｒｏｎｔｏ‘２〞Ｏ耐。ｔｉｏ
一孕ｏ斗Ｄｕｎ紜９‧ 以Ｔｏｒ．神３偽入
日３６８·１叩６ ．．夜蛤９·９５８６
驀
難轟１電話３６８一８００８
江各〕〕 １１
公美
各。
天怎
礬遺代
黑藥鑾
枚一索用一賈寶艮鋒甲
可用康價直接由工廠購買
ｊ
侮副可省同十元至四十元、
■■廳婦鸛憐樂
一‥房車及貨車■，分期付
欺息低．了服務快捷週
、．到，僑胞光屆禹詢，
請罵指教．各種舊車
公司按
陳妥定如
子當必有
豪。週委
大斗認：ｉＩ亂
小為配雛票
ｄ丰各代？
合生，
經理處啟
‘‧〞瀘二屆，、．‧口個‘奮
、你尋求心境安寧嗎？
取比務項接一司鈴票機·
罐獎一計單
樹翻夠徊︵繡曰瑯瀆力一
能替你解抉各有困發
即撥電話約見〞
請
公司二９６４一３２１’ 住家７８７一７４３０
超過五百副不同欽式任你選擇
．·一週到
‵
：ｒ‥
·－騙
加拿大
：、問時業營一ＧｒｅａｆＣｈｉｎａＲｅｓｆａｕｒｏｎ才
半時→于午上由·
時二早晨至
１９各１９５Ｄ山泌嚇Ｓｆ．以義編２
·３６８煙ＢＯＯ
諸一均．經．精． 喜一．１烹一省
君專市和添茶美壽究首調名港
斷瞋
便一菜 一點一該一 味 一層－
司 一公產 地一路 ■妙’
么９．魚ａｏｌｅ′州一舛時間預約；９？”叩，
分診所４５〕Ｄｕ州ａｓｓｆ．以電話一：３６，．４３刀
分．所特聘梁
世編簪學博士
加入合作一
星期一．至五；
下午一時半
至六時
梁醫師
電話·－﹁，
．６必飲ｒ３６８切
．劉輝醫務所
必中申Ａ各中士古申
州劉惠南
者︾
接辦各項商業
大小服目會計一
填報入息稅等．
‘么‘中中中中拿Ａ‘
二．
嚇文學，
斗
中中工中士奉中中
Ｍｅｌｌ投．ｏｉＥｓ勿俗一Ｌ緘
血慇超一蘆誹弄六 ）
診疸時間
星期一－，二
一．，四，五
，六
上午半時
至下午一ｈ
時
星期一一一
下午二時
甲于乃時
一電話
聲金陳
３６６一９５４１
逢林一培錦鄭
釜一房賣買
７５７一５１．８４－
：詢誹ｆｇ：各下以向請
理代－一一
箭一９他馨黑，一梟；一悲計“坤
：．星
至 下期
大午六
時二、：
．時日
半計
加一拿大國家人妻保險輩司都城中部分行
ＴｈｅＮ‘日ｏｎｏｌＬ而Ａｓｓｕｒｏｎｃｅ Ｃｒｍ””ｙｏｆ仰ｎａｄａ
州ｃＥ神ｅ
Ｋｉｎ９５ｆ
斗
Ｗ。
ｃｕｒｈ；ｅ ｓＬ加汗ｅｄ
了ｂｒｏ”他１０５１０膚‘
ＴｏｒｏｎｆｏＣ柚ｎｆｒｏｌ Ｂｒｏｎｃｈ
１０５，．開ａｒｙ〝、，究ｕｈｅ３００，Ｔｏｒｏｎｔｏ】８９，Ｏ州．Ｃｏｎｏｄ。
辦公室電話：Ｐｈｏｎｅ ９２３一。９１６
件婉ｋｅｔｏｋ，ｒ）獻ＥＸ、。鉑Ｎｑ
ｅ６４‧３ ６ ０２一鄭天平
投脊質貴
美加股屆示
跟務濃到，
觀迎鉤問
詳細解答
■磚述
事國一滬說州
住宅電話…
■４４７·６３一６
騷
；業暴湍釅，
精理不育婦人，婚後十年八年，壓醬無效者，切
髒柴晨騵李竟異鬢變響伙必符所望’．祕脈藥
彆擊坎叩望么擊９悲運烈配他
“‘一壽貫詩霹量裊曹耋量季
．′審、口ｊ，內目馴，戶細曲
所務醫■文燦張一！
精傷審溫病廳專擅軍藥針灸手衛覃科特效治療內外跌
打全科手鯽庫軟腫痛關節骨痛腰背腹痛瘡癬癱痙瀛毒
爛腳腦痛馴暈腎崗眼隊鼻喉雜症體弱失眠咳喘返舉高
跌打舊病婦女產復暈肢失血風濕痛屢留未臉獨有祕方
精製秘藥綜合古今療沃醫治特效下午四時至十時。兀－
６５ＯＢ”Ｓｔ．（〞日ｍ）Ｔｏ，０
３６６一２６７８‘
哺
依新咧舊年入息註冊免稅
限額，增加一千至千五百
元，因職業而定，歡迎垂
詢０
ＤａＶｉｄ一ＬｅｅＬ０ｕｌ’ｅ
一‵恥Ｉｅｓｒ‧Ｐｉｅｋ州ｔｄｔ討ｅｆｏ『．
日ｇｈ■Ｍｄ細‘Ｃｂ‧Ｕｄ． ６５５ ＢｏｙＳ亂
一’代理新舊客車與貨車一
加拿大最大之福持六車公 司，
輻特脾（隊ｄ）名廠汽車，各位
僑胞光顧與垂詢，請撥叢話指教
勢
雷震華’
戮離嚥瓤憑礬
嗡司３６６７４９４住家７８了５了７６
務醫一理
黃
紛狗
２８ｄＢｊ听綢當ｓｆｒ‧．ｆ
日夜
３６４
）『Ｏｈ示Ｏ
）Ｐ乙弓
鬢礬聱詳一
本診所由黃以理
全科醫學傳士一
■主理、·
里期－至五·、上
，＋時至下午
九時
駱：“：上午十
一時至下午四
時
星期臼：下午二
時至五時Ｉ‵
黃英發
一代理
斤必ｄＶＶｂ們ｇ
趙里鵬
分行經理
Ｊ。‧偽００
啊右，開電寫膩州間肩，口Ｖ實曰調為ＮＣＨ開ＡＮ禹．電開
住宅屹２一４０４２住宅一７５５一５８５６．
代理：．各種單人及全家人壽殘廢疾病
兒童教育費養老金及聯合股票人壽保險
時七晚至時一午中：一期星：間時症診
３５斤ｈ〞Ａｖ．。ｈ向滷０２５鰍Ｏ耐．，■電話４６５一５１３２
時七晚至時一十午上：日期星至二期星
《．息休六期星〉
霖 一舉
一瞥每
一屈訕日－
一任曾
校學黑駕車汽叨趙
繃ＧＳＤ費“咫ＮＧ 頗Ｈ。。瓦一
１７１公嘛ｄ‘無ｗ．義誡”細Ｏ協
·外‘“一８６１一１ ７ ２２
。鈴驗鴛中方
歡迎詢問
面一自自
保 一攻
臉‘費
設公
備’‵平
汽車新型
經驗豐富
伯建實業有限言司
邱ｗＡ耶細吋一離ＵＬＴｙＵ州兀Ｏ
３６ＯＢｌｏｏ『Ｓｔ． Ｗ．黝言ｔｅ４１２
一 ，一９２５一２４２４一
代理各種磨座地讒買賣，按揭
“ 投安產業一，歡迎詢問一
矚
一Ｊ〝纏〝，．～州〝′‘一ｊ．′‘禹′
‘，，■，－，ｊ輪目向目勵
口‧Ｌｌｌ計亂Ｃ ｔＩＳ！ｌ口ＣＳ怔口，ＩＣＩ
計會搔一掛關
Ｓ，Ｋｅ ｎＱ必。ｎ
】ＺＡＨ人ＧＥＲＭＡＮＳＴ．
專接辦進支
綴部，工薪
文件手讀，
填報政府入
息稅，一失業
工人燕棟部
與加拿大養
老
金
，，
服如
務聲
週到。．
臼３６４‧６２８９
梁健雄
翁鴻明
余閱慶
寨文持
侯伯建
陳水然
４９甲１砌Ｏ認
必瞬６ ｅｅ１６０１
４６６∣１０７８
４８８｜８瞬叩９
４９９１０９７甲
７５９∣５５９７
香港漢興，東方中醫學院教授■
聯合國香港協會國際勞工組醫事顯問
壓任香港中國針灸學會常務理監事·
香港中國針灸學院第一屆膾診醫師
統理男婦兒跌打內外全科■．
上午＋時至堅︷︽時星期日休息
：１０矛。ｅｒ獸ａｎ開鱸計計Ｌ一蠶４ ｅｅ４８９
住宅：驚。付Ｌａｎ，么ｏ盞ｅ ＡＶ．．
鑼求葉師律
Ｋ．刀必統黝
１１７Ａ勗ｈ細ｆｈｓｆ．
ｋ向耐ｂ ．０此ｃｈｎ。而
聾
Ｋ面個■
醒華艮報三樓，歡迎外埠問症配藥
石碎公可一 一晉
．‵－
叩、．
針一馬一德明
６，物鴛造空件一’唧
Ｔｅｌ： ｅ ６ｂ．Ｏ７了Ｏ
Ｃ細ｌｄｂｅ柑
，２９卻。ｄ畝。
ＯＤＵｒＵｅｎｔＳ
縈咨崙
Ａ〞么黏角ｎｆｏ．ＯｎＬ
？鳥痲。他Ｉ－詠ａ面方■
９２１·３５１２
本公司特聘李社捷君代理本
號紀念石碑■，專露華友服務，
·蒙寫中英文，石碑設計，各式
花模，工作駑良，價銀相宜觔
如蒙委托，請與李君接論，－
李切
社服
捷ｊ務
ｔ話：上午九二一∣一一一入ｈ
■一一下奮斤鰍一、一
一九二一一Ｉ三五，一
加拿
大會
計師
辦事所：Ｅ絨４Ｏｅ４８－
住． 家；既３一０８８。
針二灸專家
仲景學派
謬Ｌ呂辭Ｉ鳥１３
，週至妥當。
ｅ物Ｇ了ｑ發了，鈴計計
廖雲鵬
代理大西方人壽保險公司鳥
各種人壽，薪金，汽車一，營
業，房屋火險，一服務週到，
電詢到府隨意‘一、·
公司
ｋ觔限跚ＣＫｔＢ〞．一Ｃ ＬＵ．
住家
：３６８一８３遞５
？７９．６】０４
：２２５·５３２１
盲Ｈ藝ＯＲＩ馴俘擊丫日訂ＵＦＥ·為Ｓ斗．■ＣＯ．
必必必么Ｊ牌！彆究Ｆ摔ＬＴＯ柚ｓＴ．Ｔｏ凡
