蹋汗叮中
.一川劊馴荊劊叫觔膠事
啟者;敝堂雖設在坎問頓f但服務範圍,遠達四
週百里外之磷埠j我們服務目標,不單宣連服音,
同時更廣為僑眾服務,無論移民問題,慈善州社會
么稱利,入籍等?靡不盡力以赴,
因此頗得僑界人士
所擁戴■‵每有經濟及道義上之需要,
乞斗內J、﹄嗎內′吧氫‵hU
州抑膩‧間擊州′﹄開閔nn幼
,此極俠義高楓,更使岡人作肝膽塗地,感激不已
馴去年。︵一九也一年︾經常寶籌募,得僑界善長仁
翁,慷慨解囊,成績可觀,使同人等
為興蓄。茲將去年經費籌募結釆,.臚
不稱呼)一一,一一一一一一■
樂助,二n五于元老:盤鏡隆夫婦。.
樓,寶塔餐室一。
霞女士。
本堂為善
無論多少,
,將本堂收
請書瀆
森禁嘗
專一歲
劉舉
歹小感
於激
下.之
:. 一餘
′中‵,
樂助五十元考:黃徐夫人,天河酒家,司從祐權人歸
樂助甘五元者:黃瑞吉,李榮芳,季榮漢,瓊華酒
樂助二士元浙:茲餘,司徒蠻滿,鐘華民,黃錫基
:黠譚蔭朝,:航空酒家,曹廣亮,趙珠重,米瑞
樂助十酒兀考劉炳丹,搬松海,顧倫酒;龔明
離難珍
公司,中國樓餐室,,香港百貨公司
,鴻發燒臘,廣州酒家,黃學源,
貯光盛,
氏餐室,譚兆馴,甄頌國、黃周?周耀歧,
壽泉,李南夫人,中國村灑家。■一
勰犖。計→
,張臻榮,許權,譚嘉祥,譚澤崁
鴻運樓餐室,海諷魚店,駱盛和藥
林李
恕更
,′西湖餐室
鑾付雙一籠r、朴公司,于
樂餐室,李榮光,梁賢德,關炳良.
樂助二元者:譚本泰,黃起富,伍穩
′夫人等,甄錦義,吳金華,一李武
齡一籲玀一申
‥瓣軾讜‥黴攤申
得所得稅喝特准,一
,故請各善長於呈報
稅之ylJ為盼。‵
伍才j
日,大
切善欽,
所得稅時
抉城中華聯合教會岡人遙付
黔劉劍一劃州叫哪馴謹謝
內地方闊大,勵房傢軾齊
備,生意暢旺j取價一么萬
五千一兀,樓上兩個距柏文
,每月收風租銀“斤百一兀,
長期批,因人力問題,
更割愛1如有誠意者,
電話■才∣五,一九∣五七九
.,‧+‘|U.,1細、江屆私計,妝CJ么2
∣一江讓j′一-男′邊夕d確馴曦斗么劇
機器齊全一,束主因事,特
價廉談,認真抵買,良機
勿失一,如意面洽。
主音出.會一
唐藝兼外■貴
在wat.r‥00埠正街,鋪
北濕洗衣節一一
媲繚■結,
hROS么CLEAN男S■
.3687 BO簽Urst望‧T。﹁
在家內車衣.
.請熱手家庭車衫工人,
由本廠收送j有意請洽。
勺e--i一ep6-名一■
20丰oud望‧Zn二
.·
磁。一.366-祕4一、
店鋪出租
.位於震O
近切。th寫斗.
OUe個n曾.芝
St..地點熱鬧
,適合各種生意,必一樓三
樓可作住宅,電為一登一一|
一七八一︽接洽。
,ilr.′‧、‘,,‘么,‘、.1?1
飧館走樓■出青
·在工廠地區,好機會,
東主離埠,有意者請到一
9併中叮。多Ave. Tor.面洽
中西飧館兼
■外膏止讓■
生意穩定,用具齊全?
座位四+餘個,東主遠行
;
i急要出讓,價錢七千元
,有意者,請竄話六九眸
.
一式斗五分一接洽。■一
N:Li.Sandlcr一氏Co.Ltd‧一一
偶01·Baystre啡
…Tel.
‘GUS CELOTTI
Toront。,.on吋河.
867一607斗
.PROFESSIONAL
ENGINEER·STOCKBROKER
工.9?
請迫
專長對於
皺業及煤
汕業的股
·票。這兩
種皆是上
好投支及
■穩當的。
.請撥電話
告以投安
目的,我
當血閣下
′推薦般新
。策劃。
中,國饗館出賣
,砍知詳細,一訢撥雩話接洽.。
儿使擔r一去r
一■■飧一,序騰常■傘﹂傳,一一
︵一灣洲一‥→一蠟爾織黔礦
華斤Str-nge﹃、
;,。心幼心‥&”M“.all一
KenzieRealt。,一
,,‘,‧屆,‘:〝.‘g,‧,:〝,‘.‘.,.‧‧..f‘‘,,‧‧‘,,;.〝,‧跚‘.,豐′..9魚奮響g‘,‧9.‘禹
平嘍全層■出賃一
、東胛,二樓全膩,′兩房
一廚一一廁一,請下午個時後
電四六六∣一一八0四.
L爭r,l▼久▼盒r勵r‘r配L工‘、亂也j計才遞咸‘、甩吃嘔嘔,才19唱鳥計
僱請職員
打雜,送貨,■售貨,各
一名,請電么木八∣亡一
四→一大中華公司.一■
有.房出贊
二有傢根光大房出租,
單身男女,交通方便,
聯華戲院;如意者,請
魯一近′合
四一力六r三大′五八接治。
·新主一公一 司
SUNSH∣NG一CO.
浩.伯酒.‧.‧他可‘‘.馴他‧,久..‧‘‧下.‘‧,‧.‧‧∣
46鳥紳das 5t.‘琳To“
:Tel日6。一173參
(近文華茶樓)
一寫字樓濂稈
·在大學街夾旦打街,
寫字樓出租?有意者,
電話中6一L功1飲咦接洽■。
■龍屋出青
D痲呂布日a么v-. ew·新建
獨立屋,全價三萬一A千八
百
元
座位一百
用具音備才樓一
丰有十個房馴
全部傢啊,開
在典眼之第十
由號公,路一,
十一曾’
.,,奮戶。O么
」巳01,
,安、
萬五千元卹可
先交衹微現金
磁磚四件頭浴室兩
間,新型廚房兩間,荷理
活式的通徑出露台及車房
!全問蓋密地毯,三十任
後可人伙,先交現金四千
元,電話么。。“o。7a接洽
ALEXC*TA饕
甲。汙0編謬0-中斤了
書報雜誌
武俠小說
國夸唱片
精選夸劇
顱誘抬布
文遢用品
歡迎租賃
錄必曰唱帶
全懺錄音
睡衣拖鞋
·掛畫彫刻,大小宮燈
n7加婉細遛 鳥w.-
斗輛嘛一p中巾一
外向j‧:J6參58夕
專醫痛症
擅決憂疑
現寓黃舉旅館候教
請有
全之
價北
么九
本
樓
他方
錐潔
名曆
主磚一
一一美朱
業
八S 他A一CA床D EN S
955 ‘胞CUNTON
一才.7B才不bll俗
嚼騙g各
日一夜
稱應
大■宴
、.冷才
磚爾
緒君
光顧
無一任
歡究
簪t畸間
十“一待半
一·至一
晨平,一.時
磬一
一賸
應無片一 甚弄一∣
利 一雜 贊
站鹹LLYS,GROCER丫
52G關g獸觔eItve’ Torontol 33
中美貿易有限公奇
CHOH翁開王王TR八抑IH右一CO.,LT〕.
竹竹資賣台群清牆甲黑萬雙菁王龍聶廈仕紅桶紅叫汕蘇宣珠珠珠珠
筆筆竹竹馬炸水城國明殼燕仁海缸勾門門門注鐘群炸炸豉組江紅往
生威筆箏蹄鱔白生糯蝦鮮菜烏雪皮粉米扎河生醬烤鮮錢錢馬苦蓮荔
開惆條片片絲菜粉粉肉煆乾茸菜蛋絲粉粉粉抽油麩蚜魚魚蹄瓜藕技
437D佩das一馱VV‘.弘ronto〞Ontar必
一外one:368。1547
HONG
11t鰍州細斗
一‘月向鳥·
.謬
O編
名6斗馴馴憑
司驀調絲一新國
·“-
K討bksunsilkCO。
一123D面dat馱間乙
k以mto‘Onf. bh斗】枓9.
品藝工良優到新辦選號本
·中西什貨
斗新鮮肉類
S
68-21■,仄書朴
q糖集嘗
Te一■
一貨觀價賞
一華麗宮燈精美屏風
:州﹃
!魚牙王刻一瓷譽石傷
r.、
‘名畫古董餐樓裝飾
■
家庭設置贊禮便用
州
均應適宜歡迎選購
脆皮金.豬
明.臚火一鴉
五香燒一鴻
臘嗚一臘腸
蜜■味叉燒
上湯浸鵝
僑胞光‘旗
無任歡迎
新群年橘,茨茲馬蹄,
日本泥務,北江冬務,
.墨國鮑魚,,五彩皮蛋,
糖釆凍果,醬料味精,
司.
瓷器宮俊,各欺鏡畫。
!.一亮
啼卹離轎
華‘一公一 司
LIANC謝禹HCO,
麻一’B,郃罷豢古咨磊Ont.
本號專營
唐山雜質
各江水貨
確頭食品
新群肉類
時菜瓜菜
海味臘
鐵果餅干
各
類
茗
應有盡有
諸許光顯
無任獸迎
石戲杏仁
罐止花生
鍛京杏膩
梅林燻魚
清水蓮心
五香花魚
醬油墨魚
糖水菠蘿
矯u Qn’G開‘rolQ嚇f釀tk州
Y.么Ck叩偽.叩I偽中州視才-
司委輸運界普勞一何
511“rsP rayG.u『車油站
輸運空海理辦鰓專
實胤利電一祝行
邸147皇后街西
6籐2一O參之a
Bloor投W么lmer Tex么co Sen症ce
362BloorstreetW亡st-
‘925.8057,
Sherbourne及Duodas街角
電話:366一4533
飾裝勳一伍
964-. 6T22
461.0564
專接一
房崖裝修,
屋面,美藝
油講,永灑
大小工程
、掣及拖車。
園則獸網仰侖
.胎及電池k
雷,工作精良
,價廉快捷
如蒙惠顧,
請詢惜國強
本車油站
常駐有專門
活,樂
降舞伏
大,理
迎顯油‘等,爭一,、作眾人
司.,,汽并保取精服才
徒.無僑油廉證價良務,
德·任界 鳥售滿低伏 ,為
啟歡光機優意廉捷工大
顫色,黑
電視編,
體新綴聲機
,夏短波收
音機州綠
機,及
錄音·
各欐
小型眾庭用
具邊專車上
一門修彎各種
.電器用品魚
取徐館尊禾本土承
價俄→門匠人木按
平,商藝寺111持工建
月細細騙夠h細細
立向小快
周雖果
造房屋修理
H夜電訪·私.
一一一大四|四五一一三
司一兮皋章覃榮
州哈一F面。一T回噸 .一C。
咦1曾一 力撇d么馭.戮計訕啊編 一C嘛
、一編面濤加
一味臘棧然金
Ch瓖必龍亂
司驀 限有易 貿 廠雜華大
細‧、凡州hj和中L觔由必d
‘鑼鴃ro“闖A。州’“憑“一U訕誰b
191一柑細ga”a
不開加向 之亂
k入M
州必一中一
紅一-.一一加.
一和一司鸞權有一莽辨求刊 中
霽一’一 一 一二 一添
u鉀‧。‘O‘“.5〞細′勵媽珍申‘鳥必細h。
P細細‘466汗2407一aC俗加Li乍‧州州
觀一
O州近
363么5才bl 計一‘斗
州k油州
.‧j細煙才邊
L舛一蝨妒‘一(Q神中喲一一你
耗滷面1 36斗5126
擴■充營.業
一即u。起併一應一·
利
一時
本廠精製各項罐頭
蘇茲芽菜馬諦竹苟一
炸麵雜碎及桶裝雙
老頭-抽油‵日本味精′
等物中西顧客光顧
,b寮‵
煙a。一騙辭痲“必‘黃 甭亂(
一 一13馴一b叫QS一sL撇
化『。們勿10伐O鼠一366‘7030
卜
專‘車送封
罐頭食品
有隊償司
·無任歡迎
南太平洋觀飽魚j
星洲萬里望花生■
榴還汁1州相審一
榴蓮糕
沙爹件
川雪耳
豬母參
折肉類
.咖喱汁
瑞士搪
雪蛤糕
自花膠
:化,
群瓜菜
馳一夏也一本
名一造 味廠
加 〝認.齊臘
司
一理
林林
總代:‵一
一個會喪
糖某耀液
糖汝台米
合時爪萊
零沽批發
露攤憫
蔆諱侈.舛j一→
”′·
I
f
矣一真 憤一味
多城各親
方有表化織︶
里語審曰
本號專營,“一·
,斗.祖國■什贊·一.■
二.、淤
食括囊參
餌奮專茶∣,
′
折絆紅類一t..’.
各式燒臘
,
即‧認′到
化澗取斗-
祈計才頰才;婉森
攤吃究雜甲二一方
、投計一么拇配方斗斗水多瘁姘三計元紛
一必贏病蘿么遞么蠢蠢蠢
斗j一江衫叔遝
麩矗騷抑顱鑒顯舞搶