ＰＡＣＥ４
ＪＵＬＹ ３１１９７３
ｒ吟乍”申州絨申〞叭州簡州‘“、一
〔江望刀ＮＥＳＥ ＥＸＰＲＥＳＳ．快
臼二初月七乍丑癸曆．
二期星
Ｂ一卅月七年三七九一元公
觀圈集
ｈ′′′州，‘．仲卜州’中州′′，‘、′‵′‵′‵，妒騙必‵內州ｊ必，、Ａ′ｊ，‘啼ｊ‵′．州′′‵肉′‵戶ｊ、尸′必州‵內州ｊｊ必嘛編州角州戶神ｊ
先嚴樹訢黃公府君，廣
東台山北坑鄉南安村
七片十日，■衣都城中
央騰院逝世，寧年四
十八歲，經於詞月十
二日，假參臣殯儀館
舉行殯禮，扶柩歸土
，惠賜賻儀，花圈
親臨執紼，素車隨鑑
，高誼隆ｔ＆－，歿在‥均
感，謹些狄
謝！·
．未亡人
惠賜芳名列后，恕不
稱呼０．一
一一聘儀，一
一鄭煥強以象一有元，
﹁耀宏，耀基，耀生﹂
北︵一百一兀
，洪認閑，
元。耀乾么。家五十元，
巾國餐館士兀，一黃興十
一亡
，
佳嫂
孤孤
女子
中Ｃ引︽俗、一·ｉＬ′－．１煙１■
Ｊ叩′Ｊｊ萬－工′′ｌ一′Ｊ
安葬於網Ｊ－ｈ臣項場
荷蒙谷余親戚友等
佺一女
黃劉對泉
金石
潔蓮
美述
李氏
岳衍
岳楊
柳絮
冰絮
同一狄謝
鳥﹁傳定夫
洪洽﹂共四十
鄧華十一兀，余國本
十元，李氏餐館十一兀，
香港餐館十一兀、■鄭燈港
五元，黃ＭｌＪ華五一兀，倫
景良五元，司徒一崛亮合
家二亡兀，司徒光十一兀
，花圈一，一一．
■中國餐館，李氏餐館
，香港餐館：，黃興，吳
一良燙，吳燜歡，吳兆棠
合家，李啟添合家，黃
傳定夫歸，洪認為口家■州
洪洽合家ｉ銀宏，耀恭
‘，銀生，槐聖，槐賓，
盧如意，黃金靂〞李碧
華，美華！根華，鄭煥
一強合家，林振倫合家，
季志惠合家、瑯庫，′李
惠珍，惠奶，．銀乾合家
：素車
，吳兆棠，耀生■，司徒
福亮、鍾社盛，鄭煥強
ｊ耀莧合家，西友■妝？
。Ｏｔｃｈ，·■；
若有錯漏，希祈見一謬
請車衣丰人
有經臉使用車衣機及
參９８
ｊ艮
·裝
龍屋出賣
．鯽顱計誰肌
，亂側所、兩馴房，裝
修雅觀二父通方便ｉ近
ｐ→．‘二
大學，中學，小學，有
停車位→先交現欽一萬
五千元，欲買近華區頂
禮鷥亂討彎
有意老請問一古．一一一
一一黃彥照一
ＦＲＡＮＫＷＯＺＯ
ｋｏ州ｋ Ｒｅａ工ＥＳｔａｔｅ斤馴
３４ａＣｏｌｌｅｇｅ望斗
公司０叩５∣５幼３１
住．：ｅｄ中６伶｜以１０中
樓下出賃
束區，樓下兩房一
一風，適合兩個人住，
交通利便，請電九一，﹨七
∣九六八七ｉ‘■■′
洽一待．
卹．遇需
，一請
一 有有
意經
一者驗‵
，企
一計辭權Ｌ
９幼師９１－ｎｔｏｎ斗ｖｅ．
合ｒｏｎｔｏ
二樓招租
八九四付。
《Ｏ
ＬＯ
ＬＱ
∣
測馴有意者請電
有一
來，
面好
餐館出賣
一
一，
祝，
中西餐館化生意興旺
，因人力缺乏，君要出
讓，有意請竄四六九∣
二＜七五·一
一全層出狙一一■
一馬圍口■ａ﹃ＯＯｄＶ－中細．ＣＯｎ‧
，一如意常，請下午五時
蔆竄今５∣臼ｇ養拾。
ｏＵ亂。ｓ‧ｓｈａ髡二樓
屆一Ｈ廳■．’廚房回所，
意老，請鬣話五三五｜
本餐館需請有經驗中
酒餐騰師，，薪金從優，
有意者，請來兩接洽。
地址為：一
斗日ｅｒｉｃｏｎｏ
近路櫃
出中
宜
舟
師
ＲｅｓｔａＵｒａｎｔ
１６７９ ＬＯｎｄｏｎ ＲＯａｄ
Ｓａｒｎ－－ｏ Ｏｎｔａｒ－０
生念樓業售
亞柏文樓業，地點適
，１１１＋個房，個別租
，有傢似，每年入息
壹萬九千元，交現銀二
萬‵有當者請雷。。“〕
必７３哉。。
斗一樓濂質
東區．邊ｓｒｏａｄｙ－。芝
Ｄ。ｎｆｏ認ｈ二樓全層，
，房，廁，尉各付，
′爐頭供全ｊ近電車
，學校，市場均在附
，有意者，請電話
雪廳
四一∕﹨一Ｌ七四八二接恰
譽館．康讓
一本市西區，生意穩定
有餐房爰外賣及送餐
汰現因體病，迫於割
愛，有意者，請電話：
七八一∣八六三五﹄。
吉鋪出租
一東區中ｒｏａ牙ｉ．ｗ近
？計己鋪面連柏文，
地位好■，、租平，適合任
何生意，有意老，請電
胛合一｜一一００五。■一‥
、競－屠出一租一
一束緘有觀房出租妒有
傢俄？適么ｂ單身女性，，
技謂電話四一右五｜四一一＋豆
七。．一一一一■
士才ｉ于ｉ獸１，‘ｒ乞ｉｒ觔
一■宜、廚‘師
需請中西廚師一‘名，
薪金從優，有意者請雹
話１∣５１９｜３５４－７４７０
接洽戶一·一
斗坤１了車復了．‘‘Ｉ工，．‘，‘▼，么，‘‘
親餐館出租一
一中西餐館出租，位在
唐人街中心區，餐室〝
霜櫃，爐啊，一齊全相具
一，全問有多房住，屋租
太根直，地位獨一無二
，有意面議，一勿失宴樓
，知租處十Ｈ號實雲街
，電話八六亡一∣
八。
一Ｏ
八
流行性成亂特效成望
一．．一（精『製）一 一
嚇廉夭原舍憊佩鑒
４４ １ Ａ ＤＵＮＤ＊５ ＳＴＲＥＥＴ
■一’一 ‘５９５一１
ＷＪ＊Ｔ ＨＵＲｏＮ一ＳＴＪ
７１７．一
辭ｒ目
空手道
少林拳術．
自衛·
健身一．
冷氣．．一
防衛工具
淋浴．－
地氈一 ．
四壁用豪華
鏡飾佈置‘
一一′功．‘能一，．
清斗解毒，散風退燒
銀一翹、一解一毒一廾
■‘一長靜勗計
律師事務所．一
一高蔚請祕書．
■本市西人律師樓，需
請■一女秘書，以識英文
打字、有如拿大法律常
識為主，薪金極優，有
■
意者請於每。辦公待閒
內電話認ｌｒ占１甲接洽
．﹄
，觔數馴馴觔計辭計ｒｌ不
飧館出讓
座位三十個■，■‘工廠林
立，設備齊全，六年長
批月祖二百，十■一一時徒
，誠二五一一∣五一一Ｏ一．
■雜物店濂售：一一
，近猶太街市．每年生
意十二萬·？可更發展，
仍有五年租約，請在上
午九時至晚十一一時半竄
８６１∣１瞬鴃３‧一。
主理人．
觀秀
飄條廳一‘
５０Ｇｒａ叩ｅ辭ｅ． Ｔｏｒ．
電話：８６９一０５６合勿Ａ
次一膩
築羹鄰獄
常 一 驚噤鳥審 一併
設備
國貨一最齊全
價錢二極相面一
·成藥一最丰確
雕務一最週到
由國內辦到大批手工藝品‘，乒乓板，男、女一、
斑′班
日夜
退實霉
骨肉香
童裝 、皮鞋、 拖鞋、．布鞋專，質量好才價錢平
成年）婦女亂學生，．小童
零沽批發，歡迎參觀選購。
新僑國一貨一公一司
星期二，一星期四十丰時至上時，星期Ｂ，時至四時
星期”至星期四夜上六時至十時 ·一
教練主任
２“？“ＵＮＤＡ荊卹ＥＥＴｉ一舛神ＲｂＮ嗚ｏＮ不
電說：讓‧ｅ一６７念７· 一．－
２Ｂ９一Ｄｕｎｄａｓｓｔｒｅｅｔ Ｗ．Ｔｏｒｏｎｔｏ
：張京逢，
一張靄文，
各界人
黑帶六段
魚冷．六段
３６６．５７３７
歡迎
仕 參一觀·
Ｊ持藏雪′一且
：斗
四季供應
名朱三牙或
呂朱白花片
招商代理，．利權從優
一本號經售
司舛林善彩無
州、係細。一Ｈｂｕｓｉ．
典
一戲一以．
州１－０〞才
訐才一華于 方
國 一甲 中 一 一 一物
尸奮痲 鳥
一點一 ． 頻
蒲戶州
名優‘ｔ各ｔ手權嬝侈１，ｔ否弓１吃屹′′′，，，、〝，，，，，，
廠握 一 陰其末
燒一賸
中一國 汽車簽廠
電話都城：５釭一５７６８滿城：．８６１一５８１８發批量大·貨國到新
青上龍
仁海缸
烏雪皮
龍夏
口門
粉米
江江
「，ｒ，
四油蘇豆珠珠
鮮炸炸豉江江
ＨＯＮＯ 一卜Ａ叮
扎河烤鮮錢錘馬苦
１７１Ｄ‧婉ｈ斗
肉煆乾董菜蛋
絲粉粉粉麩蠔魚魚蹄瓜藕校
丹織編
ｗ’一化啼細Ｏ‘
３州悶滲細－
鳳甘油正枇群龍
尾和紋糯杷草餐
魚茶筍米某務魚
專
營
中西什貨
罐頭餅食
．送禮糖菜
各種海餅
·新鮮肉類
生菜蔬菜
鮑、麥海味
台米油槍
祖國冰魚
牛奶汽水
一送貨付運
‘零沽批發
一律歡迎
僑胞光顧■一特別優待
·歡迎比較，
萼聳鼴顫毀鑼雛壽槃霖皺壽
風來心覃膏瀾筍綢飯．魚蛋菜冬匙橘龍脯掠雲味
一瓜。 ．．．·心菜羹子眼１粉耳精
糖醬五清梅北耀石甘紅
橙祉柚天良饒紅
汁鐘注壇友魚
無一 倫中 彎一股五壯脆
任一埤一湯一味一鴨一香一爐皮
歡 光浸 父臘燒火金
迎顯鵝一燒 一腸 鵝 嗚一豬
Ｃ刀望Ｎ渥邊ＵＴＯ ＲＥＰ」ＩＲＳ
，２９３Ｐａ呀坤燻北雙妙”Ｓｔ．
。ｌｅｌ。之才‘二Ｉ一‵Ｊ戶中之才罵Ｊ
森鱖憊斗暫緻甲
營業時間：每日上午八時半至下午九時
４枕了ＤｕｎｄＱｓｓｆ．一琳，
一Ｔｃｌ：８ ６４一９
Ｔｏｒ．，Ｏｎｔ．
·２８７ｂＩＪｎｄ。‘ｓｔ．間乙〞．Ｔｏｒ．．ｃｎｔ．計
８６
７；
Ｔｃｌ：３６．８一５４６２
珠江荔
珠往蓮
白棵干
魚釀豆腐
水油香水林京注
菠墨花蓮
蘿魚魚心
欖醬生羅蘿
球油抽漢蔔
王齋載
ＯＥＲＲＡ究ＯＭＯＴＯ股Ｓ
丹雄安
日夜電話：
四｜四．五二
８磚３ ＧＥＲＲＡＲＯＳＬ〔ＡＳＴａｔＣａｒ靈ａｗ
﹨一４６５一７合５２
ＲＯＢ註ＲＴ ＷＨＩＴＥ
ＣＯＭＰＬＥＴＥ ＭＥＣＨＡＮ！ＣＡＬ次ＥＰＡＩＲＳ
飾ｏｒ＆〝膩ｉｅｒ江ｈａｃｏｓ亡ｖｉ亡ｅ
、３６２Ｂ贓ｓｔｒｅｅｔ′〝細討一
９２５一８０５７
司公品食紂利城鄙
司驀輸運界世勞何
Ｙ訕Ｏ卹Ｇｅｎｅ『ｄＩＣ。悶奮『ｕｃｔ細”
丫．必．ＣｈｏｗＧｅｎｅｒｏｉＣｏｒＰ耐ｅｒ
迎顯．油
輸運空海理辦門專
”港各界世及港香往
’ＨＡＮＯ丫劉ＯＹＦ０００，（Ｏ．
３９１一Ｄ，ｄ“．ｓｔ．亂狗令么
電請：ａ６２·４３３２：
一臘 燒‘喜１災
ＳＯＮＧ爭絨膩ＣＯ．‘
１２２Ｄｕｎｄ們名ｔ．ｗ‘
豬谿竅寧計鑿，
，續手稅報切一及箱裝辦代並
無僑快郵雜雙牟化本
任皰捷包貨秉喜城皮號
·歡惠妥寄瓜營叉燒乳燒
仰顯啊會鴆菜燒腸召者烤
‧洽接話電請，
為開儲州瞬““曉‘一
·一８８弘必２６９
託委蒙如
斗輛向ｇ
三三‘，傢，藝油
大取倡商衛瀋
有書繼
市天條‘
本號．
專營、
芽東
台米一
本車油站
，并廉售優
等汽汕，機
■，僑界光
，無任歡
‧
司徒德啟
註冊技師
修理汽車ｈ
經驗畫富
專長修理
發動機。．
拖車服務
快捷妥富
保論滿意
司 公易貿豐榮
Ｗ
ｉｎｇ
一而咱一州ｍ才
本廠精製各項罐頭
蘇確芽菜馬諦竹苟
非麵龍碎及桶裝雙
老頭抽油頁本東膾
等物中西屬客光顧
】３７Ｄ加ｄ０ｓ’Ｓｔ．Ｗ么
。ｄ中才工Ｃ６
Ｔｏ偉ｎ嶼一Ｏｎｋ－
３８３‧５７８１ ′
華哥渥·大拿加
味膿棧然金
Ｃｈ物咦鳥ｎ開‧ｊ一
司一養限有易賓廠好華大
Ｃ肥誠ｒ，ｄ中絨 Ｏ吋中州慼Ｂ
Ｕ柚誰藝
ＫＡＭ、ｙＥＮ」ＡＮ
Ｐｈａｎｅ：’ｅ‧。一：１，
（１９４８）ＩＬＴＯ．
書旬常瞭有 莽辨一求村寧
叩 一‘．一一人
一Ｌ．翁凡ｉ為騙勿出－一ＬＩ“Ｉ討州－
煙９－勵。啊ｅ．ｓ勵“ｆＥｄｓｆ．羲闖面州Ｏ病ｂｈ。‘
．‧露．，記Ｉｔ
Ｌｅｅ一而 （仔中中喲一Ｃｏｉ一‘Ｌ膩
一Ｔｂ＃一鴿矗麵、
‧‘Ｏ．‘４６５·２４０７一ＳＣ州ａｄＬ心勵ｄ祠
飲毒勵州勵觀．絨面細間”‧，４．Ｂ．．（
·‘．一，．一．
擴一充一華序′一
卻質起·供應
■一芽一菜
一
歡■·迎，採購
卜專車送到“
均多馳一製色 一本
有城 名一造味一廠
′
代一各一加一認齊一臘
．．．
．
－
理號『美真 備一味·
擊司
理
：一利
一時
１牧一州叫嚇蔔
ｈｈ洶細才熙 向碼
月滷細訕名６斗６廈望６
雉頭食品
有限習司
無■任歡迎
南太平洋規飽魚
星洲萬里望北主
榴蓮汁。榴迷醬
檔蓮糕咖喱汁
沙爹醬瑞士糖
川雪耳雪蛤糕
．豬母參白花膠
新肉類群風菜
林舉辜
林舉浚、
中華人民共和國
國產各藥酒上市
歡迎採購
多飲延年
送數
禮迎
大批
，方一發
卜﹄占疋幼ｎｋ斗ｂ、總匕
邊磚目７“ｄＶ化啊江瀘亡吧
啟
編蘸》
必濯。一：，．：－
豐
個召森挪個謝素奮嘗
名藥酒
二么取么汰么森編無痲
