︰兀才．，．．一′奮。
ＰＡＧＥＳ
ｈＩＯＮＤＡＹ
ＡＵＣＵＳｒｌ’１３
１９７８
必三十ｊ入乍三匕九一尤公面．扯鴉
ｄｕ到座ｓＥ ＥｘＰＲＥｓＳ．快
Ｈ五于月七平丑癸曾．
一鬍嚴
、想打皇室■工選擇很嚴格、
替英女皇服·務不容易
·么當乙九斗巳陸，讓′′′！ｊＪ八Ｌ．叮才計ｋ丫
１一工一ＬＬＩ魷個緝口ｈ︽飾斗，卜卜曰ｆ暹ｊ，自‵，
爭‘Ａ．會〞Ｌ計籐．亂奮劊引ｈ奮卜‵一，煙ｋ開名里Ａ
在世界上餘下其中一．
最大的皇族裘工作，
不個
車尺是一種榮耀，向時
．是解床職業最化的地方
．戶但楚皇族裂的職位空
缺並．小多；一女皇皇放裂
‘的男常人買，大約么亂
名′；他叩都在皇室裂做
古十年的·鄉些空缺
、，．是山於職工一退休或趙
升他而空下來約。．
，■皇室聘請職負的廣告
，·通常由白金漢，Ａ’發出
，刊於所選定地區的報
紙或雜誌上一。·一
來子末妻美′財雙早已命定
…辭觔．必太太？﹁■要去何國？
‵→一．
又看不準細ＪＩ必
一徐遞先生就趁
此饑會打姘地間
來‥老太，·﹁如釆
一在這方面｜∣透露一一
．
家嚴格的家務莽僱公司
∣·白金漢宮裂的職做
；紹由來自全國各地的
人士？他們的比率十分
平均的·．﹂．一一一
必
雖然共中一些廚師是．
ｌ
聘自外國，可是大部份
是英國人
作約職、工
徐老先生說；﹁耍那付國
，－．’宇石不出來，只能看出茫向
束方行。︺
方Ｉ，’，Ｊ束方行？一﹂老太太齡．一
﹁那斗定是到日本去的。﹂‘一：■
一﹁不是去Ｈ本，日本是東北向，而他是向
向走。﹂徐七先生又說：﹁依這方ｌｂＪ看來，
！楚去美國的｜﹂■■■
老太太分辯說州一﹁明年地鈇楚ｊ八歲的︸鐵于州
怎能ｆｉｊ美因去？美國去父做什麼呢？斤岷命述恐怕
１１１當朝乙事你相信嗎？﹂一
﹁群畜然相信州囚為這也是．
我們絕對沒有打算他會去美國的
明年這事發看準
豔嚇醞吩陣
來官居■一。。一一·
件八奇怪的平‵
這鼯辛亥年的夏人的事，實事呢
翁蛋
大在
部．斤黠
盼室
一都一裹
是一日匹
﹂，：二
、■那年秋人國
祕申燻中轟如雜提蚪傷鵠鐵群翻
纖朧一一鑰
嘍鱉欽一物
Ｐｈｏｎｅ，ａ６４一２５８５
斗律歡迎
、零活‘批一發
燒．■烤鹵臘
蔣菜鮮、‘肉
海味雜責
罐頭醬■醋
不賽禮、品一
只驚鴻一將的見到女皇
．和皇族家人的面貌，同
時在女皇私室工作的餽
僕人負，都楚上作ｆ許
多年，和經過許多等級
的遷陞ｌ’ｌ；Ｊ可：
但許多職負，隨蓿皇
放，前往溫莎ｊ辛杜陰
矗■▼合‧‧Ａ‧▼．０‧
榮．香食品公．司
鄧炳才Ｈ卹ｒｙ′Ｔａｎｇ
、。ＮＡＤ，Ａ、：，Ｐ。，。。：華Ｂ加姣。；、。、Ｍ二，Ｃ；
開打ＮＧＨ江ＵＮＧ ＦＯＯＤ ＣＯ。
：· 斗
４２２ ＳｐａｄｉｎａＡｖｅ．Ｔｏｒｏｎｔｏ
１１ ６ Ｅｌｉｚａｂｅｔｈｓｔｒｅｅ私ＴＯｒｏｎｔｏ
咸，或楚巴摩勞城行，
甚主有些美煞別人的，﹂
，
隨皇放劉海外旅行‧‘
．－
，一進人皇宮～圾服務？並
沒有捷徑可礦．的。然而
一些固有儸員的介紹書
亦會伽受考慮妁
．一︵二．︶
，■本行活期或定期存
欽，利息優厚‧一
一一專營國內外雁欽，
祖賃保險箱？及一切銀
行業務．－一一一。
Ｔｅ∣．３６６一５７７６
新華圖書公司
ＳＵＮＷＡＢＱＯｋＳＴＯＲ日
一加拿大永明人壽保險公司
ＳＵＮ ＬＩＦＥ ＡＳ糾ＲＡ吋ＣＥ ＣＯ．０訐
．一ＣＡＮＡＤＡ－
藪
私人或商農樓業借
，付律歡迎。，
么■奮個‧．矗■留．自藝矗■，‘里■面‧．，甲．
‧‘‧．‘屆，Ｌ自，．‘■，‘伯‘邊甲‘由可‘屆了，．屆‘唱ｒ‧二寡自■留，唱‧１
１４ ｇＤ”ｎｄａ， ．ｓｔｒｅｅｔｗ·ＴＯｒｏｎｔＯ
一電匹斤：３６３一４７８１ ‘－
７９才加”以韶繙Ｒｏ６ｄＴｂ
Ｆｈｏｎ必：４才９必２４３１’Ｒ、
甲轟皺
弋埋；人壽，．教育，各種儲蓄計計
生意，房屋及各種保險
一只腐芽菜
店山雜貨
生菜以菜
貨戚價平
零沽批發
一律歡迎
店■食一’美 華萬
以ＮｗＡＨＧ匆Ｒ朋ＥＴ’
齋一’
９０《）ｊ
．家一姘心默一常－
ＨＯＮＧＸＯＮ辟 Ｂ為
一香 －
ＫＥＲｙ
室室·部部
理迦計楓
、二經－、．一躺
經融會活
１７９ Ｄｕｎｄａｓ ＳｔｒｅｅｔＶＹ。ＴＯｒｏｎｔＯ
０ Ｉｅｌ．３６４一５６２３
·本號經售
國夸唱片
鏡屏鏡沘以
．各數唱片
．卡式明帝
８６已
８６么
儲蓄戶口部：
８６２
８６２
８６２
乞６６甚
２６６５
２６６６
２６６８
９６６９
副經理：詹德團
Ｏ股悶ｒ臼蘊巳呈７兮Ｌ
唱‧他Ｊ口口－︾Ｌ寥叫階遞日”輪乙卜屆‘
于萎魚茸賣
萬香繙朱屬
于蒸牛肉貴
酥炸牛肉丸
香煎馬蹄緩
營業時間：
上午十詩至
下午七時
圖書雜誌
錄．背唱帶
體有川節．
六車唱帶
大Ｊｉ．．里供銷
歡迎各埤來雨選購
、
二跌打中勞師黃齊免禹，
特製跌打風嫵莉柄川售
獸才才斗化斗斗緣才叩丁斗磚蔆濺磚！巾
，３４１Ｂｒｏａｄｖｉｅｗ＊ｖｅ．ＴＯｒ．叢話ｆ６３
Ａ洶ｔ．Ｍｇｒ． Ｊ．Ｔ．Ｃ抽ｍ鼠“－
專斤各式
齋點ｊｌｔｌ器
生熟麵根
蝦片尚卷
咖喱食品
鑿 樓香１ 蓮·瞋
店飯樂永一
氏ｄｅｒａ∣Ｓｔｏｒｅ一Ｆ以ｔｕｒｅｓ
丫ＵＮＧＬＯＫ ＧＡＲＤＥＮ
‘認７５ＱｕｅｅｎＳ點Ｗ螂彎
■Ｔｅｈ３６冷３６２２
一盛燭鶴
客家名菜■筵席專家
齊 一二菜，；一、
大一歡喜酒家
ＡＬＬ
２５９
Ｔｅ！：，９６７一６５６５二
ＨＡＰＰＹ黃６ｔ。。ｒａｈｔ
Ｃｏｌｌｅｇｅｓｔ一ＴＯｒｏｎｔＯ
、口，盧‧、矗唱′‘甲Ａ甲ｄ．萬為唱么甲呈個〞二甲么唱７ｈ
一′
：
■一雙擭…
什碎爐
七百三十五
一兀‘‘一一·
新舊餐館健
職月具，
曾齊備，
錢便宜，
漿惠顧，
任歡迎。
魚羔再原
２５２Ｓｐａｄｉｎａ Ａｖｅ‘ＴＯｒｏｎｔｏ ３６８一９９７３
‘ＳＷｅｅｔＬＯｔｕｓ一Ｒｅｓｔａｕｒａ取一
２６３５祈＊ｄｉｎ二Ａｖｅ．，丁。ｒ．，（ＮｅａｒＤｕｎｄａｓ Ｓｔ．絮Ｖ）
３９４
奮ｂ”ａ”１０ １５０
Ｃ勵亂
‘Ｐｈｏｎ必：３６Ｂ．４４８３
休縫夜：∣一，滿試歐平小奇美濟炒童貧
息竺露聖量碧馨氣祝箸饕鑒邏掌老
ｓｐｄ‘ｈａ朴吟，恥中黠
’才ｂＬ一９６１■１８６９
無如價均
必必」
著名京菜
一各式麵點．
一，秉營滬夸
！大眾食品
聖吃雙
，一律歡迎
！經濟實惠
一保君滿意
，知味食家
盍頁乎來
每星期１一
休息一天
經濟時菜
雲吞水餃
各式扮魎
歡迎外豳膩
僑胞九顧
無仕歡迎
黃達平啟
方
Ｗ
啟‵ ． 記
東
春一春為，Ｒ州‘
批發包送貨
市區或寄埠．丰
斗律歡迎
慶思一食品
機梁泳凍蛾′絞
店飯海上 壯
社
習０６８０”勵Ｓｔ．
一 苑－一
ＴｂＬ５３１一磚１２３
五一且花飯店
ｓｈａ搜烯神辭Ｒ“加啄抽神ｔ
３３４斗ｏｄ州０Ａｊ‧．ＴｅＬ貝啊一９３‘７
３６６一３６４８
ＳｐａｄｉｒｉａＡ“ｒ
迎，．堂浙式粥，點年云
●一吃佳正品菜，糕吞
皎堂燒 湯
子·吃賣飽
會外水肉
館賣餃飽
∣
∣
春蔥鍋
捲一餅姑
油一個’蒸
條姘 餃
Ｒｅｄ．Ｍ訂Ｆｌｏｗｅｒｈ波而血蔽
１１２一師ｄ么ｓｔｔｅ，ｔ‘Ｗ必ｔ（，。『 Ｂ勵
． 訕Ｌ一３６８．ｊ才５２ ’
電話．：６幼一３６６５
，∣·｜！∣！！！∣∣！∣哺Ｊ！ｌ！ｊｊ！ｊ！遛ｊｊ，‧︵ｔ
竄話：７８９一１８０１
，一 ． ．
律外餚宗及食粉，一，
歡賣）滌各，類麵炒
Ｕ·Ａ．統么】＊．統《州匕ｎ－７
價康味美‵：諸君光顧
Ｐ沾儿‘一】ＺｋＭ‘
無任．迎
森岑鑼拳
－多城唯一
．鍋貼專門
專營
鮮蝦水餃
：■
各欺粉頗
尸衫省港名粥
′Ｏ月，．′′，
９﹁；
３．一
．雲吞緬食
７．、
席于六五寮可、 斤廳藝麗箏大兩
１
個‧
，唱
ｉ胤馴寸′乏他
至Ｂ期斥
ｉ ·壽．一筵′喜
卜宴大
濟一經．一．一
，：一點· 茶午”正
一夜一青一飯晚
意一隨’儉 豐－
市茶．綺 ′甘一理一主房者
磚夕祠占９么碗ｈ么 觀
待一早晨至時，十午上密四期－
時二早晨柴時一卜午上由以期弟．平五馭、
訕畝州ｂ １３鳥Ｏ他３么斗潤
家輛園麗 華
ｈ
Ｗａ
Ｏ一
Ｌｄｉ丫ｕｅｎＲｅｓ亂
３０５ ｓＰ．ｄ州細‘，化，州ｃ〝，。ｒｉａ
一一 ３６１一１０９４．：
歡晚．各一炒一膩蚌雲香一特
ｊ′－一′嗎〞
邢飯荊粉 料一啊秀荊“
惠一消飯炒粥水翅作名
豳夜類麵品皎食風盧
細斗名廚烹飪
Ｈ■網．′′１，．“糧
化一斗盆付斗討淡
店肥氏盤
Ｐｂｈｓ Ｆ∣ｏｗｅｒｓｈ，
謝輩
室．餐園鳳龍一 ｝一樓 ′一茶一龍一雙
。 樓一僑 華
黝ｊｏｏ，騰意小酌，象常時菜
。ｏ。’一＊唁、。。？∣ ：Ｄｂｏｂｌ． Ｄｒａｇ。
Ｗ論·Ｋ．神Ｃ騙ｐ
屆Ａｋ戚必『
１２４Ｄ叩ｄ嗡ｓｔ． Ｗ。Ｔｂ亂
一 一 一 一昔‘’一明一
．
火粥品哺夜供應
勞常時間
氏８６３一１ ３２０
〞‘５７
ＴＨ發ＣＨ唱Ｎ斗ＥＨ）ＯＯＭ濾Ｎ
‘
·ＴＡ功申Ｎ
３夕念斗，夠。
． ． ｈ亂
Ａ袖一化亂一１３００曦
９２２必３６５
１斗
戰誡勵細
Ｄ面ｄａｓ
ＩＯＯＣ嗡亂
ｎ一ＲｅｓＬ
·Ｖ乙
３６９一３７１鳥挪亡．ｓＬ
８６３一Ｏ】００
；田時嬝付
時四早晨至時‘于午么由：一間時業膏
才工ｌｊ∥工唱Ｌｌ必Ｊｊ邊
ｄ到′另頂勺仁尸
‵
二一炒幹听弋
待二卡晚至時二十午上日祕
‘抹一為尋．二
認互記合棧公司
：中國國實公司
精弄茶默
寫寫祺應
省港名‘廠
烹調錡甲
經脣益食
侍應適到
·可、。一譽甲鑄
‘．盧，、‧ｊ‘可各，波，、．′‘甲ｉ■７義甲、矗甲
龍鳳舊牌新張開
餐廳雅適合時代
港夸廚師巧心栽
粥粉麵飯任君採
大譙小酌隨意愛
一價廉物美人推戴
僑胞蒞醱借相待
歡迎共嘗嶺南菜
：顯，無任歡迎：
髒磚彎氈織鑰礪能
鈇式摩登；價銀相宜！服務週至
脈器鰓龔驕讜籌馳
，梅宮魚鐘．
！柴味．寫鱸
羅育智旅行社■．才
地址：即醒華日報鋪尾隔憐
多朋多
ｃｈｉ。一ｃｈ６ｗ一夾必‘ｔａ。ｒｏｎｔ
名瞬全艮
·主理■、
市北小菜
美味適口
扮她霎吞
省港名粥
晚橄育夜
經濟益食
歡迎外＋貿
日夜供濾
本店：
地方惟潔
；木店斗
地方雅潔、膚
耗濟時菜，一
ｈ粥紛結飯斗
勵夜洪應、一
諸君光顧令
無任歡迎不
骨業時間必■
廟州一樓
。。由中
午十一一時‘
”，ｊ
至晨ｔ＜時“
不飯店特
場名衛亂
遛卜
止余唐黴
質料上秀
價錢克巳
．一
骨業時閒
，由中午乏
１ １４一１ １ ６Ｄ ＵＮ ＤＡＳＳＴＲＥＥＴ■絮Ｖ
ＴＯＲＯＮＴＯ， ＯＮＴＡＲＩＯ
ＴＥ Ｌ．３６不斗０３０
加屬
招 社新年一亂馳精潮
持團．甲一喪迎名一調州
週．宴秣面‘紹」七巧名
劉會酩直臨一吳配菜
店一飯一香．涎
重店飯南江爨
編斗么必細編斗韶必必必州以必必觔斗必
店飯．記一發
加
．拿
，大
ｙＥｋ ＨＯＮＧ ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ
’１．２１日ｉｚａｂ必ｔｈｓｔ．勵ｒｏｎｔｏｏｎ訕電話低３６斗９３５２
無僑臼
限且包夜
歡·光中衫
仰動Ｌ邊釁
ＫＷｂ付Ｇ一ＮＡＮ
１１Ｓｐｊ必ｏｓ斗以Ｔｏｒ．）亂
。聞啊ｅ疋ＦＯＰ丐
丹卹ｅ石曦各３６２７
早二
七時
時至
勗
ＦＡＩＴＣＡＩＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ
１９７Ｄｕｎｄａ，■Ｓｔ．職認荊ｂ觀一神ｋ擎３．７點６
邊
＋闖．州．、勺′，、司州憚卜Ｈ．。唱，‵細‘′’卜〝‘！州，‵‘卜司，、．′‧
室茶陸金
氫一司兮縴偉皇 ． 華
勵州ｐ叫 咖．ｈ．鉤ｅｙ
森可公易貿信誠
２７９ ＤｕｎｄＱｓＳ討ｅｅ計Ｖ７必ｓ．
馴ｎ“州勵ｄｄｉｎｉｃ‘ 口‘
載鉑涌細１３３近絲ｃＣａｕＩ５ｔｒｅｅｆ
－一３６８４３８１ “－
勸磁淪ｌ五磁．一。一
１謐＃悵轟實：
１４３嘛，ｓｔ．ｗ．〝淌面細侃
．Ｐ輪涌ｅ‧〔州匕３，８１４４，５
一選鑿
林·鍵
沾一詩邑
概 一專零生本
近車活鮮一欄
光一送批．鷂一冬
顧到發嗚管
；’．總經一理
一司一紋
一一一ＷＩＷ一一髒
司婪霸啟
∣
聶新并封．一邊
各江水贊什賈低．一
■謀寺翻林弘計哺懺
汗蔗茅根精，芝離糊精，一
、餐館醬料，衣館甩品‧
‘低理·
金麗樣叉味屠嗚
■、‘總理李星偉．
·同啟
■一馴理－李強業
金徒新張舊招牌
久已馳各旦打街．
·首花明紙骨香鷂
點一心包飲俱錡紮
粥絨麩飯最經一濟
一我迎堂食兼外賣
纂簡驗腳嬝華麟
天天‥茶市一水沫茶龍
斤嘮貪槃■一一件件新群
蒸ｌ１ｊ肖上午十一時革下■午一一時一
青 價希一蘭敬只美材
Ｊ騙：． ．一
ｄ格為紛請此味 料
香克嶺′統光一第一上
碑已約請：顯。家一乘
營業時間直至午夜
