文 編／∕
文必
ＰＡＧＥＺ
馴吧ＤＮＥＳＤＡＹ』ＡＵＣＵＳＴ叩
１９７３
Ｃ劉匡叫ｋ寫試ＢＸＰｋＦ寫只
貿二釀．
報快一。二秘月八年丑癸曆憂‘一主期墓、．一極九廿月八年躺九二究公
花甘一王芳艷芬
這是芳艷芬學戲使一個最艱苦的時期，她的家
，除了母親關氏外，還有個表姐，這個表姐．後
來做芳艷芬的﹁衣箱﹂′，給人稱為﹁衣箱王﹂的
‘瓤讜蘿罐瓤製爭癮誰珍韉櫺
作飯，便是木馨粉也Ｈ能吃個半飽，■你
覬餚一魷曰礬評
一Ｊ卜要∥確．劊州勵蘇－江丑寺－７′才
人料理，而她還勉強有兩餐飯吹
芳媽說，啡梁燕芳的表姐到地家去ｉ瞥他
瞿雒魷斗鰭啊絲罷趙乎村
申一鰥一淤
自■奮‘‧．魚■，．Ｏｂ洛屆▼自自蓄可邊甲二‘．▼
Ｍｅｔｒｏｌ，ｏｌｉｌａ，ｉＣｈｉｕｅ，ｃ
一明 一星．一 一
Ｎ‘，Ｃ·，他豐中釁分；Ｃ，ｉ“、
一．預早定一祟一
大多中，華
， 秋季招
鄴讜
︵十一·‘︶
宗行：教授中國語文灌輸中國文化。
課程·‧閱讀寫中國文字，以國文科為
■主，輔以會詁及國
級別·一依學生程度分編芳
時間：逢星期■１至星期五
，月“語
五班。
谷封受斗
七課
時。了
學費？‧每名全年四十五一兀。一
生地點·－在市束鈴Ａ弓．〝ｓｃ二００１、ｏｕｎ么ａｓ
ＳｔｒｅｅｔＥ．ｏｔ Ｂｒｏｏｄｙ－。細Ａｖｅ．
報各馴‧瑯暘計電詁數名或二紋簡
智位電話：４４０｜目。。Ｏ。·５３叩｜１７７０
仰叔！６４８１每Ｈ下午七時至甲時
丰ｅｔｒｏ‧ｎｈ曰，ｅ卸ｈｏ。－一
．喪中２５斤－子于＝ＲＯａｄ
者二色界織言ｗＯ．ａｌｅ、ｏｎｔ．
開學：九月四白︵粵語班︶
·九月十一日︵國語班︶．
對劉訓一
■國訊叫饑逢週六上午九時半至十二時半二
報各‧·八月廿日至九月十四日下午四時至六時。
開學：粵語址九月廿四日，國語址九月廿九汨。
學費：每名全年徘五元︵另書簿費若于︾‘一。·
點…２０２曾．Ｐａｔｒ－ｃｋｓｔ． ＴＯｒｏｎｔＯ：了－．３６３必７７２
設免費成人日夜英語班ｊ歡迎參加。－作
來往香 港一包 機
一一 一 一＄３９９一
雙程由雲哥箏或西雅圖
一 一 一＄５卯一
雙程由事僑 容
一經
織仔
ｐ嶼
一哥
一年
一發一售及修理
名廄黑勸友彩色電祝機’
啟一明
周樹鎬
眼．一 鏡
曾達明
華入 ’福·音 一堂
ＣＨＩｋＥＳＥＯＯＳ舛ＬＣＨＵ歡ｊ
汙，ＤＣ山，
直航．（各須
停留在香港一，均
年特別班機－
助辨理飯行文件手續一
．
及索閱彩色小冊，請詢：一
一：１ 一ＳＵＳＡＮＫＵＫ一 ．
４５０Ｄ口ｄａ，．Ｓｔ，Ｗ．化向州Ｏ，ｔ痲
餽Ｃ月
ＴＯ紙‘Ｓ
７５’９一１５８方
ＴＯ絨ＩＷＡＭＯＴＯ
ｊ辦響
兩位觀光學博土主理
忠誠為同胞服務手精於驗眼配鏡
隱形眼鏡，並兒童且力保護，
地址一：．旦打街西個四三Ａ二樓
雷話；３６各一６６４分．
Ｔｅｌ．歸８‧６４０５
主日學校：禮拜個上午九磚半
ＴＥＬ吃Ｙ口Ｓ‧ＯＮ
Ｐ詠州ｅ：３６３·９８６７、
ＺＫ“祇ｇｔ。“抑亂
（近金都戲院）·
主日敬拜：謐拜Ｈ上午于“時
牧師；何臘辟
也‘矗Ｔ‧‘萬二，．．．必‧自可且，澶響瀆彎‧么可
１０５５ Ｍｉｄｌ么ｎｄ Ａｖｅ二Ｓｃａｒｂｏｒｏｕｇｈ，ｏｎｔａｒｉｏ
康一價一 ．：叔進
司一委 藝工一華：一文
香港來回機票
‘，ｌ■
每兩星期付班
單程或雙程
△‘．△△．△
多倫多或北美洲住何城市
司 ■委一綢，絲一新國
１２３騾數絮才綴鸞，ｔｏ
中團佈磚責鼕道常－
：婪鴛訕談榦誅一三
往
香港，台北，東京，
漢鵝曼谷，西貢
化Ｌ３６８。１４４９
ＭＡＮ減ＲＩ牌ＡＲＴＳＬＴ砍
Ｉ之ＳＡｖ，吃電．ｏＲａａｄ．化ｒｏｎｔｏ
－．ＴｅＬ ９２‘１２１一９．
４４３
Ｕｎｉｖｅｒｓｉｆｙ‘Ａｖｅ．
ａｔ Ｄｕｎｄａｓ）
從＄５ ９９ ，起一
一飛林旅運社’
２０５ ｏｕｎｄａｓｓｔ．ｗ．
、『ｏｎ州
Ｔｅｌ。３６４、６１５７
請詢
每週均有環錢‘
ｋＯＲＥＡＴＲＡＶａ ＳＥＲＶＩＣＥ
工家
藝 ：庭
禮設
品置
．歡迎
電話：
主日崇拜及主日學 －
每禮拜日十一時ｆ五．分
精美屏風
瓷器古董
名畫石刻
零沽批發
無任歡迎
華麗宮燈
魚牙玉器
歡迎選購
１‘３７Ｙｂｎｇｅ
ｋＬ （４ １６》
Ｓ亂Ｓｕ蒲ｌｅ１０，ＴＯｒ闐ｔｏ２９ｏ
９２２．４５弓Ｓ〞·９２２一‘５１５；‘
，．‘‘了工甲‧矗Ｉ二甲，，‧么了▼，．‧么否右．俗，么Ｔ久甲１
ＮｅＷＹｏ，ｋ Ｌｉｆｅ Ｂｌｄｇ一滅０１
Ｔｏｒｏｎ玷，Ｏｎｔａｒｉｏ
權室
Ｔｅｌ．《４１６） Ｂ６２一１４７２
取ｒ’一几ｅ一Ｋ‘ｅｇｌ
衫館設′．．計一裝一飾
藝綸一即
本公司專營餐館設計，製造， 供應品，谿尾
，酒吧及餐室之傢佩，裝飾及設備等。尤擅於中
國傳統風格之設計。如蒙光顧，無限歡迎Ｉ
低． 一價 一偎‘一 牙
ＣＯＬ賺ＯＥＤ註ＮＴＵＲＥ
Ａｄｄ誌ｏｎｏ〞．Ｂ痲ｖＬ，ｄ。
ＣＬ取勵Ｃ
１，Ｔｏｌ閒他
山此臘
公司電話：９６４，。才∥
住家電話：６‘３，４７。才
Ｃｏａ
ｄｆ‘Ｓ炒ｒｅＦ叔ｔｕｒｅ＆Ｅ喂ｕ中不‘
１２４丫ｋ必ｄｌａｗｎＲ００ｄ，ＧｕｅＩＰＯ，一（細ｔｏ『ｉｏ
３５７伽．驪ｅｇｅｓ奮．
一 專
訕ｉ奮ｅ
一長
儼牙—修理一一一補改
預約請撥電話：９６１一１４３６
ＰＲＩ ＮＴ臘Ｎ６
馴妝ｍ‧：
心．司卜－煙卜州
一氏
（ＧｕｅｌＰｈ）Ｄ董ｃｋ徑８２磚一３４９５
８６一ＤＡ山ＯＵＳＩＥＳＴＲ仕Ｔ．一ＴＯＲＣ冷纏Ｔ么
每日上午十一待
至下午十一時半
星期大，日休息
總經理一一，
一司徒佑權
必」ＬＡ
骨
勸ｋｉ。仰山卹一Ｌａｂｏｒ－－ｑ巒ｒｙ－
１８ＥｍＳ柑“口ＩｏｔＹＯ闖，）化間ｆＯ鳥ｃ州ｆｏ內
ｔＥＩ一３６８一只７ １０
一康接各種一
飽麗柯式鼠驪
精心設計封面
七彩餐牌伯衹
結婚脊帖名片
大小中西印件
曾業時間；
了Ｖ電話一：７川七８劍
季朋寧常審贊專飾會會員一 ：么么ｊ
電話３６８－８００８
彩色
黑白
常視機修理群憤，．寶夜雕務
■代售外鹹卜驕面倘ｈ滷ｈ為叩中二加闐耐電視機
及電器，歡迎詢問，．汗－．二、、，
一你需用式眼鰓 ？一
一 可用廉個直擠申■不率略買
每爾可省圓十元至四于元
一超鍋五百爾不向數式任徐攤據
一專一門·人員
‘騙
■摔，驗■受．富
·
，才才萬
一界用公一司
祈曹一六車
．‘‘
畢友光顧
鳥■什歡一究
鳥試一服務
０１仇ｅｓｅ一Ｇａｌ泌ｎ
中令會中ｌ！！！∣∣∣∣∣∣但
１０名Ｄ面ｄ“馱丫娥言ｂｈ
３６８一３３３９－一，一、
法
著名
打邊爐
片半肉
薦爆牛
宮保蝦
． 一樓一 一 酒一 一大一運一鴻一 ．
鍋貼·
，■·，水絞
蔥油·
一一■酥餅
腸粉一
一湯圓
·星期一
﹃一美點
實夜
一一拱應．
為翁辭
一‘
么‵ｄ′么〝．才他，‧工，、，之
膩
墾墾堅∣籐群
于，食“棧一林新
藝ＳＵＮ 一ＬＡＭ一」ＡＮ 盔
彼得鈷盲館門鷥司－
Ｐ日ＥＲ’ｓ員Ｌ餌開ｌ”Ｉｕ開鸞ｌ”。。ｗ髡。。。又ｃｒ·
多倫多羊人沒信會一藝
ｈ。勿ｃｈ細磁．卹叫鑰勗州么
死向耐。１３３０ｄ
６８５Ｑｕｅｅｎ，ｓ Ｓｔ『ｅｅｔｗ。ＴｏｒＯ們ｆｏ
７４’恥ｖｅ而ｙｓｆｒｅ必Ｌ
ｈＬ３６８·５８０３
命膩緣
電話：公司３６８一５０餡住宅５．３６一４９３８
ｈ露州ｈ潤ｊｄ麾ｗ犧柑
８９
ＯＮ不一 斗姨峰紼
，０５３０磁‧
各種鋁省，鋁門，一浴缸門’溜動門
一價格相宜工作妥當－
一主任牧師不黃可顯
主日柴拜：一
每禮拜付上午嗡必繙
旺一中 ‘，， 利
ＷＯＮＧ ＲＡＹＧＲＯＣＥＲＹ
戶店一壽長拿典 加－
·Ｃｄｄｉｎａｌ向ｎｅｒ。亂，
多，倫多莘人聖 公劊
地址：Ａ”∥，＆ＢＩ０ｂｒ
５４６ Ｏｕｎｄ
Ｓｔ．Ｗ必Ｔｏｒ．蠶話：３６６·６６３６
３６６Ｂａｔｈｕｒｓｔｓｔ．Ｔｏｒ． ８６５一１４４４
９２ Ａｏｎｅｔｔｅｓ‵Ｔｏｒ． ７６２一８ １４廈
龍蔑．，
入或入話週儀，百，醫，夾在
一七六三到。一年專院郎畢丹
頭六五六。服切歸辦對西才Ｉ打
一＝＝五入電務殯壽理面方街街
本
館
主甘崇拜：．每主日上午九時四十五分
聖餐祟拜 ：每月第二主日；
．．牧師：馮家亮一ｆ
勵才他．區‧．‘，盒‧‧奮‘，‧．，Ｊ，′．電二，′．、邊，ｄ‧
什貨海味一，
一齊全１
各江水貨，
．州‥鮮說！
油檐粉麵，．
．價平！
遠近光顧，
·一歡迎ｌ
權頭食品
雜貨海味
油塘緬粉
新外風菜
牛奶雪糕
︷為Ａｒ‵ｊｒＬ于甲亂馮鳥
Ｏ引戶于霍夕化Ｕ日ｊ
歡迎選購
鄭重介紹｜補品之王
一姻台製藥廠
．﹁至寶三鞭九﹂
木刃係用海狗鞭，梅鹿鞭
，廣狗鞭才人參
大海馬，大蛤紛
鹿茸
炙梳
，當歸，巴戟，杜仲，
骨等計九種名貴中藥製成
，每丸重一一錢，每日服一
丸，功能生精補血，健腦
一，補腎，主治懺質虛弱，
腎虧遺症，未老先衰，神
經衰弱，腰背酸痛，用腦
過度，自汗虛汗，畏寒失
眠等症，，誠補品之王。
大量運到，零沽批發
一·一律歡迎
′馴幹驟
憑此廣告叮得九折區待
店肉一魚一源每‘
Ｓ‘”昨，妒觔盡〞耐〞。傷‘
１３？Ｄ”州廳‘Ｓｆ．Ｗ必
３６８．２他８
付零盾餘崇慶新大近四新加生本
律沽先魚魚魚蚱量由時鮮美猛號
歡批馬銀編生冰運．祉瓜肉魚龍專
返發頭臉魚魚魚到國菜類煆蝦營
司委器電氏葬
開ＩＣＨ八ＥＬ，ＳＭ〔ＭＤＲＩＡＬＳ
‘闖騙曆“。盯訓１肚ｏＦＩ開幟。
多倫多羊人宣道會
一主”祟拜
每養并”下午
一１時半
牧師：陳耀基
歡迎么加聚會
豐團
５２Ｇ闖ｇｅ淌〞ｅｎｕｅ’Ｔｏ伐ｍｆｏ １ ３３
Ｔｅｌ。３６８之１８２
‘ＯＩＤ面ｄａｓ觀間乙
ｔｏ啊戲勿Ｚａ．Ｃ紙么
、３郝闕５３９．
協興
專承接油漆，木工，
水澗，水嚨，燒舒工
魚
寺叢疲置聽謀莫
言求接各鍾莘碑紀念碑
中精工縱劉墓誌鈴‘
拿敬祈預約卹仔ｊ合商
ｈ六綱ｆｏｄ細“‧Ａｍ面切口胎比ｈ
７７ Ｆｉｒｓｔ Ａｖｅ。Ｔ亡ｌ。８名弘７９２８
臘， 請來電接洽計
磁－娜仁知一９８？：
ＰｍＰ． Ｍｒ．儿ｋ馱ｏｌｔ
、”“畝以以肌７８７一Ｏ之３７
ＴＯ闐ＮＴｏ１９．ｏ曦４ ６２５一９４９４
包裝一切
新舊雷谷
工程服務
週到免餐
估價
莽國強啟
中西什貨
新件肉類
貝菜醬料
糖葉罐頭
貨觀價貴
童變無欺
聚通
剛偉車一房，
臨吋一禺Ｗ‘ｒＭ戲ｏｒ，
渥太華
鰍
外開自屹小！
華人福音·教會
會地
點：
處：
末瞥位於市
中心膩，接
近華埠，有
免費停車楓
，專辦百年
歸崙一切殯
儀，廳露華
友服務，
２６２６ＳＴ．Ｃ鷗】ＲＷ必
司怎一既籲汎甩一
（Ｗ必ｓｔ ｏｆ Ｊａｎｅ）
下ＥＬ ７６６一６５４６
臘燒緒金香美
家
Ｍ日ＨＯＮＧ ＧＯＵＲＭＥＴ ＢＡＲＢＥＱＵＥ
１１４Ｅｌｉｚａｂｅｈ氈ＴＯｒ． ４１斗３６４心４３２
．斗面也：４１斗３６８一ａ４４４必‘３６８一９１，
，．ｎｓ一栓。日拙。ｂｏ市ｓｔｒ必必ｔ－
不闖闐向《ｋ，曾。６么Ｃａｎｏｄｏ、ＭＳＧ １ ＰＳ
一ＵＣＨＥＥ ＧＡＲＤＥＮ．
外閒ｅ：４１斗念６４·３４８１
主臼聚會
‘．迎
以刃“嗦鼠。”一
Ｐ．Ｏ．ＢｂｘＺ他鳥．０向”，
Ｃ織，。ｈ鴆Ｃ－細！．
：每禮拜ａ■下擊造．’
．
餡狗念加聚一－
收免忠經修．註
費費誠驗理冊
公試，服登．汽．技
平 車務富車一師
一李玉閑哎一梁志偉－
二店壽一長一騷參綢
司副
總
理‵·、理
辦直
理接
迅發
捷票
義，戶Ｐ．為州州開黝細ｄ－一
】ｏｏＣ滷市面ｓｆ．一戰州勵ｈ一９才小紹６１二
上天生教華僑 中‘心
付一蔆絀‘觀鰍‧織長魚
社會服務
中文學校
中文書報
主Ｈ彌撒（上乎于時寧）
俗二心、斤
■木他專辦
煙百言籌
１切殯儀，
數十年來，
蒙華友委托
－，木館均辦
理妥當，茲
將地址雷話
變報，以便
易于接拾‧
大量闖貨
呂宋咸魚
名廠臘味
海味什貨■
祖國水貨
發菜綠豆
價廉物美′
脆皮金豬
長島火鴨
金牌油鸚
美香並盤
籐油鴨掌
巧製由味
羊城牛肉
合時生菜
源源運到
瓷器碗碟
茶米醬油
地道藥材
四時風菜
選購方便
保證滿意
么ｌ
∕萬國族行社代理
統理全球機票，本社
手續簡便，
如欲搭機充
期，均由奪便‧
…′·正總理■工林專會
庫單
劉黃比責
兆明幼’崎
能炎光友
蜜味叉燒
五香牛什
柱侯醬鴨
上湯浸鵝
錦醬蒸鵝
粉葛扣肉
群饒肉排
歡迎選購
並常備大小蚌冰蝦
及各類急凍鮮海產
′一州呵ｊ
，申他｛、，’邊騙
了訕女、‘尸栽馴斤‘碗
必一矣州亂，縱震遛
手編
