隨G & YEUNG
CHARTERED ACCOUNTANTS
據鉅驟力？拿大特准會計師揚廣生 HENRY L.Kuki C一、FR^ K.S. YEUNG  C. A. 2 7 -QUEEN ST. E.   SUITE 701 TOR. ONT-M5C 2M6 TEL:36'8"077f广
本報營業都
士巴丹拿道三五二號二樓
電話：五九三•九五七四
萬國貿易有限公司
WON KUO TRA, CO. LTD.
"T23:GERRARO ST. .E. TOR. M4W ，Y5 TEL:("e)468"3333
本號專營，唐山雜貨
四時瓜菜，冰;^魚好足
逢'星期二休息一天
奮+時wr t千十時丰至下午七時丰
第七頁一九八六年       六月廿五日
898 DANroRTKAVE. TORONTO i加TARlO (416) 469-4165
1110 HOWE ST.
'■VANCOUVER'.:BC'.,: (604)688-3040
芝加豕羅攀分社
223 WEST CERMAR的AD CHINATOWN, CHICAGO 。121 225-的01
壓to坡分lt
■WING..OH ,:bire.:'.BLDC., 150 CECIL ST. SUITE 10-16
多翁多分a
393 WNOAS ST.W. SUITE 301
("6) 593-7120 ,
7" WEST 7th ST. SUITE 341• LOS ANGELES (213) 622~6868 -
RM.1102, CANTON HOUSfe :54-5«':quEH<'.SVflOA0 CENTRAL' HO恥Kd恥       S-220166 翼尼泣分社
UNIT 21/22 2/FL ' 1322 ROXAS BLVD. 521-7362 '. ——
!$ 1300 香港來面
獨家代3里西北:^元空X司，每日直飛香 代理世界各大航空《司，特價
旅程人
台北，東京特價橫票
G
MTV無線47台
有磁4台 星期六晚9時：
星期二上4ri o時宅
大光箏藥才才行
DAI  KUANG WHA HERB MARKET
595  GERRARD ST. E.   TORO-\TO. O.VTM化1Y2
黃 紹 光
師
脊
七
TEL: 4 61.9207
代價i'单鮮奮參地 客錢果藥明丹算逭 煎,么、海配藥丸補藥 藥道味方片散品材
天營業：上午十時至晚上八時半
"，，，，，'，遍ll川'匿ll出"Il
川iNE 25       l卿 PAGE J?
扭's"'。.福''avenu.e.,2np :.f look:. 'toronto: OTntaRIO: .':MST'. 2G4:.
TEL:   (iW) 591:«，i.
承'接 植中餐各請各 字英聘類柬式"
打翻藝報名喜； 字譯紙章片帖
歡迎電詳接洽 .
r.T"T" "T， ， r":
本報新聞快捷
消息準確
訂閱電話 5 9 3—9 U 5
mgij醒，,隠'——,廳響,響，iw,曙
SI禾
ii【
i壤女拔 花女吋春
:'知法犯法'虚女關苞 '^古实精怪東南亞
禾
天煞 统券出馬 ^生先殘大煞星與小妹頭
lini,鐘'曙睡il幽働,
i吳張趙黃
iS'、f華檢 域聲\南美賓
陳余k劉林 $ g '蹇妹藏 沾鴻文
哮 行
能 组
證'il(辆ii球， ，'' • 適達
窓园馬黃黃馬黃張冠
:ffi華等華莊傑
若照晃 ;^屋• 婿
原'謝,
象'-:
達馬黃黃 超栢惠逸 鈿芝維
g顕監 主婦主青慈,康外財總秘
15: '    女 年
員P县察事幹任部任部善樂政務書
-、" 專營
g正宗潮州風味食、1
.特製潮州沙爹牛*！
Ky^iw潮州金邊棵條
.is^画w各式潮州炒棵條
，IN潮州炒，麵炒飯
£;名海.^廉%、一：；一
,越.南餐：：：：春l.艰
邊ll
金
II美味貧海龍煨烤€1
gi法國芬香咖啡
4絲各式冷熬飲品
多倫多華人社區服務協會
遷移新址通吿
、本會由六月t!五日起，由達士街七十號現
址，遷往士巴丹氟道三Io號六樓六o二號
:::。塞."；肌歡氣k!i:y:」t自：y:」：「？、一..「、」〕,一，一"：：
y、o,lspadina Ave. Suite 602
\Toron1;o ont. M5T 2E8 •
電話照奮(四l六)九七七—四o二六，九
七七l三六八九繼鎮提供免費服務，，特此通
各界禱胞知照
;，感，〔，多華，影i;服叛奮乾客：：一「.：
|.九八六年六月十八日
彭珍妮律師遷址啓事
术律師樓經逸往多i多旦打士西街二d五十说三
樓三o I (近火學街即秀察：s妇lm,)新w必：
五九八l三八八八敏敏a各界友好人ti服伤，敬希
彭珍妮律師樓謹啓
,^t JANLY c.r PANG
Barrister & so二ator
250 Du匿s ST.,w二suite 301
TORONTO, ONr 一1ST 2Z5
慧.萍
多年抑到滿地可探朋友，他
OK带我遊覽I下通個加聿大
第I ;K狭市，我要求去有撟的
地方走走，當時朋友浪托異我
對樓有道麼大興趣。
我很喜歡撟，特別是小據，
棰底下流水淙淙"流激可受，：
小檷汰水瓶限詩悄盡意！
我免橋，愛它的平直、勇敢
。它^過大毎小两，提立在水
面上"無論是大樣的雄偉，或
f樓的嬌柔"，籌是爲了聯格兩
端，摒除阻隔。把本來有l水
之隔的兩l地方，因爲有了權
而老此能夠相通，聯繁，也滅
少，^涉之苦，促逸往來交通上
的便利。
我爱攝，愛它的坦直開汰，
從樓面可遙望河的兩邊展拓視：
野；直面就是兩端相連，撟的
侓-大功乾能是淋通。.
人要與神建立密切翻係，辯
"-!8!|?*但<^晨¥，、齊苦、？敬界：
「〕，：愈1落些.%^提練；"。尺與"
"奮屑1资有1，：^: ;;^ Ij 一 v一
-「；(：人與入之間阶5^^,.,若1*«-.:
,建.造裙棵，大家坦誠開故，彼
此可以有更ffi^的了解，相通fc
新懷，就再沒有疾會，埋怨，
批許和冷漠。
讓我們靠着主的恩典和能力
，徵此多建橘，藉此肢接間得
到建立，神的敎會得到建造，
溫高華「世博」參
Y
.D..
.N..-
D.
E、
一s
Y-
飢一
.D
一.E
■ E.i
.s
H
ts-.
仗
洛磯山匮沿途歉
食店或手工藝品，
多數爲韓B人所班
轻，問中亦有日本
人，華人反而少見
。在加拿大I歉小
市紫，韓國人有如
水銀浪地，無孔不
入，全係彼章天下
,而且這些小拔和
小鑽，、人和日人
亦比，H^歉人有地位
，原因他們所經營
的商店，部^偏用
本地人，給他們有
個良好印象，不若
;中國人所開設的維
货店卖坎食業.，班
癯用自己華人o
巴t車.s山上老
虎投，整天在洛錄
山應穿山越嶺，沿
途山密起伏，雄奇
峻秀，"深山翠谷，、
激流瑞急，森林I
.」密银krAP加3WA;
海洋，加國得天獨
,由此可見l班，
據說，因伐木工v
工资過高，致瞎與
:^國l伞泉i"一豚.
一；加國一|一^<^掛^卩.：乂
s友們除欣賓沿
途風光和下車攝彰
&念外，因旅途寂
寞，大家便要求頃
味黃太，高跃解悶
,果然名不虚傳，
歉聲緣亮，如出、f,
黄豕，山谷追糖^'
博得鹏友們热烈聿
整。筆者 一 向面皮
ut,亦自吿審勇助
一興.l-希.望能幼搏弓：-.
玉，亂唱I炎台！e
民歉「天黑黑」，
维汰是自己唱抬自
【本報訊】加众.
大^A银复i會.，
;1眾提雄&銜#:«一：：
,何乃傑任笫l础
S5,t;彭年每力
二副台！：5-,??l勤
庄秘5r ,魄國荣，任
鹏及聯絡，伍I5元^
突及ck健忠任活動
策叙o
〔Awl颠.，〈l:;i^.:^
六年至八七年度i?
?軍cs全^人良名肌，
如K- •,
隆、韓fa義、淵振
華Cheryl Allg
ISPT7範佐國。
彭年、伍商文突、
战淫茶<-
、林讽变、J^染克
牙欲新：魄國荣
、Yule chen、
二」M傲ii辨〖"ns斷.
松、陳特ffilf、何錦
城。
法律新：何乃傑
、那龙政、劉惠别
-袋生招：炎水輝
、吳si忠、JS傻荣
、的展強。
〕t新帝恭sl^i^行〔
:;J^审取i^+lil六々
晚该會任華s.中國
台中確.！y的0
嘉蘭中心組團參觀
小小世界及摘櫻桃
三
脱
;;:"【^银訊1菜蘭.
中心將於七月五日：
(盈期穴)上午九
時至下午六時，親
敏薛観小小世界及
探摘樓桃o费用如
下：
:一.%^".:成银^十
元，小宽(十二效
以下)七元。
區外：成人4T I
元，l齒(十二歲
以下)八元，o (包
:插泉，：：一小.小世£^一
之入場s,但不包
、悟自提|«桃,取.„.;
i自复y^,;y「l:萍
.一5^可银歡电/^蝶
S8小败或都小姐、
聯絡，或致堪五九
一八—，三四.四四。一(
區内範固..鬼至大
巧K街，西至士？」丹
念街，南至海旁，
北至苦院街。)
東區法律：
設華人服務機構
九百三十號。
國,一
:::【求報筑1多倫：一
多鬼匿法律援助亂，
脉si舉.！^i^泉變緣「
坊描，提诉免暨中
,难人服极俊構辩公
一時iM、，务屋期；〕v
1^邻五^至A,SV「
凡居；ii多偏多鬼
席河谷區的低收入
"乾4〕，紧有亂i!i!^:f4
糾紛，H人賠俊，
^主免他&問ss::、二
.蓉,都暴彰
、度泉.、二^称&沐金
的注律問題，人權
,化,银凰宰：：^减
可到上述法律接助
f徵l新i.薪銜箭l;
:四六一l八1〇
二或親臨c21e.束街
:本抓孰：".度胞盧：
蔡潤蘭，资束三水
瞎人...：六„«^=^日在：
恭方翌l鉱
泉招齓八^有&歲：
"广：定^六界廿攻£&
1,」墓期il」)一；^if^.1.
滞舉行出.豕lso
,一"v拔j^歸g^k菜玉
V六nl5廿,i日ly皆
院逝世，享满t潤
」上午九時，胺永
安接儀舘翠行出接
禮•安葬於松山墳
陳文
己敏，(因全車只
案一；：嚴菱奮
)却也l樣沐得不
少r倒彩」攀«~
巴士車六時抵達
.下塌vi 二 aqe p.
ark inn旅店，一
環塊淸幽，房間雅
緣，心狭祌恰。安
匿行李後，便往g:
室用晚餐，這夷食"
物最昂食，比大多〗
市高出I倍以上，
I碟普通沙阪，起
碟六元以上，令一
股孤豕遊客.'深爲
咋舌。
翌日九時，疆驟
啓行往卑持省的租.
寄車市，山掛險晚
,公路維贫通平坦
,唯因上下掛時3W
曲過多汽車tr稗右
拐，致有少郎份遊
客昏眩嘴吐，可見
山辑崎瞎險峻。
本1接中文打字镇子
袁謝
先室周s:關氏鳳嫦，太安人，廣東省開平
孫舂山鄉向明里村人，痛於I九八六年六月
十五日在聖約瑟醫院逝世，享赛積潤八十,，
三歲，經於六月廿日假士巴丹象、銜六六五號
，永安頃儀舘舉行出頃疆，扶靈歸土 ，安葬
約克墳場，」荷蒙宗親戚世友等：，
賻儀，並氯臨執紼，素車隨送，
"歿疾银.％「：謹此荒：：：,：〔二」.「.：「：：；：—K:
謝
杖期夫
哀子
;騰
哀女
男孫
女孫
男外孫
一女外孫
-,,花圈衆多，^
哀謝
,先夫諱理賢號徐公府君，廣東省番禺瞎人-
風鄉北村人，痛於I九八六审六月九日在西.「
方醫院逝世，享毒積潤八十ilp七荣，經，於六；一一
月十二日假士巴丹拿街六六五號，永安現後〃 ，
舘舉行出煩禮，扶蹇歸土 ，安葬>,,YORK一
:,,荷蒙宗親戚世友等，惠；
..■CEMETERY"」..i
「賜恭亂；.；：：：嚢」.
誼降情，殁存均感
謹此哀
謝
:苯安一
素車随送，高.：
孤女
r一)」「「齊：
』男孫
-女孫
.一女外孫
^孫媳
外孫女婿
〔周蕃银；：：
日權
黄雲貞
絲娜
:菱舉
藝雄
東容
梁巨添
業文生
沈冠鋒
梁秀珊
陳連氏
陳志德
新永禹
菜一自本
沈提培
梁巨强
一臘雀，
沈冠球、
,梁秀霞
蘇小玲
楊嘉和
周健宜.
楊貴枝
周玉萍
蘇瑞玲
同叩謝
賻儀，花圈衆多，不能盡银，請予原諒
涉趣園民國七五至
七六年度職員名表    
主席
副主席
鄭偉志
羅景熊
陳永沾 副
楊雲熾.副
羅景熊兼副
蔡振光副
杜 潮 副
柯龍柱 副
伍盛副
馬-新
梁標
敦明倫，
陳華
甄錦芳副張余卓秀