戶ＡＧＥＺ
ＴＨＵ囊５ ＤＡＹＦ〔Ｂ久ＵＡ股Ｙ三騙ｔ，ｌ叢
ＣＨ曆ｋ斤Ｓ怔怔〝′計久外怏
報快
Ｂ匕切月二年寅甲曆農
ｊ期星
日八寸月上牟西七九，元公
頁二第，
牌躍付
中賺
水銀能使人死亡一
一叩“．一
但■一些困擾吋問題衍然存在ｉ第一個問題是·‧一
儲存在某些河川湖泊中的水銀仍將存徑那裹數士
年．這些向泊河川內的魚約有極淌的水銀含量，一
我錐還找平出涸切買，ＰＩ行的辦汰來除去或中和一
這些水銀‧．．一
第二個向題楚找們的無知。全球教有內分之＃
的朮域如列托無名單中·有一半以上的污染可歸一
咎於工業造戚的，我‘們郎不知道其他。分之曲卞
的污染的來鏢，也許是來自大氣污染吧。我們止
在研究這方自的問．題。
美國的枓學家採取了Ｈ本和端典的經驗。一九
六九年，美山的食茹和留藥管埋局訂定了一個安
棗標準，魚類中水銀的最高含健楚向萬分之０·
五單泣。但直到一九ｃ○年，水銀污染才成為全
買人眾所關ａＬ．的問題。×久
根據枓學家的估計，在一九七○年，單單是
鹼上廠姓散劉自然環境中的水銀，每年就超過一
百萬傍。政府提出控告以後兩個月內，水瞟受工
業川水很污染的程度已減少了百分之八十六。
去州，全美環境保護局禁止油漆摻人所有水銀
物質。
ＲＯ丫紅ＴＲ鯀ＳＴ ＣＯ．
，煙５Ｊ５ Ｄａｎｆｏ曲Ａｖ開ｕｅ
私州ｈ聯．一伽化館ｄ
ＣＨＡＲＬ〔５０
《Ｂ．５．Ｃ。〞ＬＬＢ．）
曾永德
義．【．必觸王Ｌｌ即【Ｏ呱ｔＴＯＲ
９５０恥ｎｇ州爭獸”州恥購州〝一Ｑ‘併輪
，，症．‧，‘９．，ｅ，亂屆，﹄ｇ他習′，‘
阿ａ】１’ｒｕｓｔ
一ＴＨＥ ＳｔＧＮ
ｎ細ＡＴ ＳＥＬＬＳ“
公司電話：９２１ １ １１６
住宅電話：８６８一０７００
、ＪＯ ＨＮ
星州顧
Ｈ來回
明獨價．
ｊ平
本公司為加最大信託行
，管埋責產十一一點六億
加幣，於每四＋四分鐘
賣一間房屋，．輕常代理
買賣房屋，投資實業，
柏文生意，按揭貸欽，
歡迎詢問，免費估計．
每選三址務寶客機逢星期一、三、六
由多倫多經西岸往
電話：公司６９８一６鋁ｉ
住宅媚，一玆０８
薛丁
︵十︾
代理房屋買賣
ｃ取
，地產按揭，
投賽物業，各
一
界賜顧，自當
謁誠服務，歡
迎垂詢Ｃ
香港，東京，免谷
小童半票一嬰兒１０％
詳情請詢
ｓｕＳＡＮ ＫＵＫ（向太）（４ １６）磚６３·４１５４
７８ Ｏａｋｖａ！ｅ Ａｖｅ‧ＴＯｒＯ“ｆｏ． Ｏｎｔ． Ｍ４） １ Ｊｌ
－一，、，？ｈ二釦‘甲一戶、碼一“＋闢
”聶馴‘１，“、“ｑ才馴．、〞卜、，“騙一州閱卜，州‘奮′．柚′‵、、州”′．卜州斗一′間羚．個“．〝州『Ｈ′，””中”物一ｊｉ
鑿團齟鎚
，一’院’戲一大都‘樂
‵．內山′馴”畸蘆面馴丫人」一嗎，‧‧〝
口■開口口開目口圈‧口口口‧口口
啟明
周樹鎬
付二跚
細游～
眼·鏡
、曾達明
ｌｌＤＯ ＴＨＥＡＴＲＥ
兩位視光學博上主理
３６０－３６４一ＣＯＬｔＥＣ壯汰ＳＴｋＥ斤’ＯＲＯＮｎ瞭－－一一ｈ誡〞一′９２１：３７２衣－一于一乏一■－一
精方令驗眼記鏡，隱形一眼鐘‧
地址一：旦打．街西’四四三Ａ一二樓
一平一西法掌紋′一擅央憂疑
言祠而河可ｐＡｓ寧Ｔ．誡ＴＯ ＲｏＮＴＯＴＥＬ．８６斗ＩＢ６ａ
待二十至時半人午下由五至伏期星
時二十至半時一午下由日假及日，大期星
電話：３弱一弱扣
星期一至五
屋期六、日
十一時至下午七時
中午十二時至下午六待
上午
Ｐｈ闐．：３６３·９８６７
ＺＫ卹鵠州ｇ，開Ａｖｅ．
招收學員’收費廉宜
期 星兩映連
廉。價·叔造
單程或雙程
用：多倫多或北美洲任何城市
往：香港台北，束京，漢鵝曼谷，西貢
每適均百班饑
請詢；ＫＯＲＥＡ ＴＲＡＶＥＬ ＳＥＲＶＩＣＥ
１４３７ ＹＯｎｇｅ Ｓｔ Ｓｕ蓬ｔｅ １０，ＴＯｒａｎｆｏ ２９。
Ｔｅｌ．（４ １６）９２２一４５遞Ｓ，９２２·４５ １６；
司委綢絲新國訐
！鰥獵
、任牧師林弘才
“’‘一！一難道英語傳譯
洛胞參加
′，一：、：；一３很焰
日·日學
計五分
，權－一ｄ常ｊ斗
亡善分‘么州ｒ夕‵
，ＪＤＡＲ糾ＡＲＴＳ ＬＴＯ．
由二ｎ二十一一．日槍期人起首映
同傷放映彩色緊張拳擊鉅片
﹁鐵嬌
娃﹂
褊導
徐天榮
精美屏風
瓷參古董
名畫石劉
零‥絨批發
無任歡迎
華麗宮燈
魚牙玉器
家庭設貴
工藝禮品
歡迎選憐
田·燕、一練
南
鵝希
主龍
演飛
ＫＷＯＫＳＵＮｓ方嘰ＣＯ．
雙拱覓輩。蹙”一皇，戲Ｗ‧一弘唧ｔＯ，二一：
Ｔｅｌ．３６８‧１４邊９
二雙ｅｏｕ亂′ＲＱ中ｄ． Ｊ。叩。織
訕華．９２滅一１２ｔ９’
〝他，‘，當鳥‧‘．‘、‘：‘盧黑他ｊ．，
下期欣映由，一一月“斗日星期六超隆廈獻吠
彩色寬崁篡舞台攝製歌唱紀緣巨片
﹁笙歌妙舞處處聞﹂掌演何建業
包娜娜方上洪瑞蘭貝蒂黃桂芬■青青主演
名曲數十，悅耳動聽，有歌有舞丫視聽之娛
同場放映彩色筧銀慕拳筆片王之王
一一﹁怪客﹂
〞才紮弘弘嘔仁遼ｅ才奮寥他低膩叔俗響‘馴‘′‘
由二月卞人日星馴六起盛大畝吠一
前導
鳳演
至
白彪薛家燕主
魯俊高岡演
嘉楊
凌群
主領‘
演街
﹁仇﹂
楊導
曼演
，哈
同場放映彩也寬銀幕拳鞏王牌鉅州
下期放映由三月二日星期六起隆重飲抉
譽節設計裝飾
仁津
專營餐
下ｊ－電話．：一７ｍ石審計
妮水姻通
水喉電器
屋蓋補漏
油漆內外
新釘屋蓋
修造車房
房屋間格
裝修門面
酒吧及餐室之傢儀，裝飾及設
國傳統風格之設計‧如蒙光顧
Ｃ０ａｄｙ’８·ＳｔｏｒｅｉＦｈｔｕｒ‘髡Ｅ甲‘Ｐ‧．Ｃｏ．
彩色
黑白
李舉李常寧修劉師嗆員
常視機修理祇贊，寫夜雕務
Ｂａｙ Ｏｔ Ｂｌｏｏｒ（６０ Ｂｌｏｏｒ Ｓｔ．Ｗ．
Ｔｅ∣．９６４。７０７０
１群Ｗ婉ｄ細州啪黝。嗚Ｏｕｅ擊鳥
凡“織１０”騙吋）造
代售觔哉悶斗呻為”派
及電器，歡迎詢間．
Ａ叫開寫之期叫電熊′
ｅＰ協。。一Ｏ師ｃｉａｎ鬍一雅一嬝馴一
承接：木工，油漆
６９１一５７叩
水電，大小工程等
樓酒大運鴻
ＯｉｎｅｓｅＧ斤ｊ淪ｎ
ＩＯＳＤ頃ｄａｓ Ｓｔ．Ｗ。Ｔ。‘
３６８·３３３９
華人主理
欽式最新
光度聶準
專家精配
隱形眼錦
著名
打邊爐
烤羊肉
薦爆牛
宮保蝦
鍋馱
水絞
星期·
美點
目夜
供應
司鬢貨國國中
箏一利雜贊
ＷＡＬＬＹ慫ＧＲＯＣＥＲＹ
５２Ｇ繭ｇｅＡｖ朋喊ＴＯｒｏｎ抽１ ３３
司勵兩棧林新
多城華僑基督教會
多倫多箏人浸信會
ＳＵＮ ＪＭ ＪＡＮ
！８９以州劉唱Ｓｒ．胤
ＴＯ震ｄ叮偽偽必Ｏ觔〞Ｃ禹
３６３ ０５３０
屆０６ ＣＯｌｌｅｇｅ Ｓｔｒｅｅｔａ ＴＯｒ闐ｆｏ
主日祟拜：下午二時正
繼難鸚
勵間勿口緬鹽”么平柑ｄｕ找么
７４勵ｖ榭細ｙ Ｓｆｒｅ鷓ｋ”州。洛Ｊ３ Ｏｄ
Ｔｅｌ． ３６８一５８０３一層〔
八ｄ留二Ａ州ｈ州識吋區信劍
主任牧師：黃可顯國
主日崇拜：’門
每視拜屆上午十一玲總日
戶ｊ黝網ｊ細爾ｊ細向ｊ螂肉ｊｊ‧
聖習會聖約翰堂
擊織．
中西什貨
新蚌肉類
８２
－２１又菜醬料
ＯＯ
６
Ｉ．３糖菜領頭
Ｔｅ
貨觀價實
童叟無歡
Ｃｂｉｎａ Ｔｒａ由ｎｇ ＣｏｒｎＰａｎｙ
奮濾斗奮馮７）團ｄａｓ ＳｆｉＷ必化ｋ幼奮必一Ｃ嗡亂州面‧ＥＭＳ唱７‧６
觀無鏗︶
司
理
旺中西，，利
不ＶＯＮＧ ．ＲＡＹ ＧＲＯＣＥＲＹ
粵語講道國語傳譯
勵悶ｊ細爾戶州黝肉戶鄴陶戶ｄ細向
店妻長拿典加
Ｃｏ ｒｄ １ ｎａ∣Ｆｕ ｎｅｒａｌ－
地址：Ｊ，ｃｔｉ，，Ａｖｅｎｕｅ Ｒｏａｄ＆Ｂ！ｏ
ａｒ Ｓｔ．
５４６Ｄ矚ｄｏｓ ＳＬ Ｗ．勵亂
言話：３６６‧６６３６
３６６ Ｂａｔｈｕｒｓｔ ｓｔ． ｔｏｒ． Ｂ６）·１４４馮
９２ Ａｈｎｅｔｔｅ Ｓｋ ＴＯｒ． ７６２－８１４１
在丹打街
夾畢打街
，即西方
醫院對面
，專辦理
百年歸玲崙
入或入話週儀，
一七六三到。一
四六五六。服切
一二五八電務殯
本
館
Ａｔ孫ｅ Ｃｈｕｒｃｈ ｏｆ Ｔｈｅ Ｒ．由ｅｍ．ｒ
祟拜時間：每主日上午九時四十五分
聖餐崇拜，：每月第二主日
牧師：馮家亮
電話：閃８一０３１９
什貨海味，
齊全！
各江水貨，
鮮說ｌ
油檐粉麵，
．價平ｌ
遺近光顯，
歡迎ｌ
罐頭食品
雜貨海珠
油糖翅紛
新鮮風菜
牛奶雪糕
貨實價平
歡迎選購
鄭電介紹｜補品之王
姻台製藥廠
﹁至寶三鞭九﹂
本丸係用海狗鞭，梅鹿鞭
觔緘訪才瓤結‥錢緘勸
，當歸．巴戟，杜仲，龍
骨等付九種名貴中藥製成
，每丸重二錢，每日服一
丸，功能生精補血，健腦
，補腎，主治體質盧弱，
腎虧遺症，未老先衰，神
經一波弱，腰背酸痛，用腦
過度，自汗虛汗，畏寒失
眠等症，誠補品之王。
大量運到，零沽批發
ｔ－一律歡迎
轉韌鉍謀啟
中美貿易有限公司
司委器‘畫氏薛
協興
醒ＩＣＨ良ＥＬ，ＳＭ〔ＭＯＲＩＡＬＳ
劇（細婉目馴了Ｃ疋潤ｍ必ＯＦ １０月Ｏ州ＴＯ
多倫多莘人宣道會
ｋ膩吋。斗細“‧Ａｍ翻卹Ｃｈ〞〞ｈ
７７ Ｒｒｓｔ Ａｖｅ． Ｔｅ牌。８８９－７９２８
主甘崇萍
每禮井日下午
一一時半
牧師：陳耀基
歡迎參加聚會
．此廣告可得九折優待
言永１姿各校袋了馱紀念磚
中翰工雕則基誌絡
拿敬祈澦約到仔ｊ合商
ＰｒｏＰ．Ｎ紛‧絨艮Ｓ“喲
１３，開卹以Ａｏ＊＊匯７８７一０２３７
ｌｏＲＯ附０１？．ＯＮＴ．６２５一９４９４
豐圓
莽國強啟
４３７Ｄ叩ｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ Ｗｅｓｔ，弘間ｔｏ． Ｔｅｌ．３６８‘１ ５４ｙ
、‵雉頭食品醫料味精毒味藥村瓷器餮具
糖果餅北油糖米麵更鮮菜爪菜藝休沽批發’
加】Ｏ頃ｄ編馳ｗ．
勵州識細無Ｃｈ么
３劇闕勾９
專承接油漆，木工，
水澗，水嚨，燒訐工
騷等
工作快捷妥當
估
價
，取價公平
。如蒙光
顯，請來電接洽：
鈴必一一５６８唱９餡一邸５９
剛偉車房
Ｋｏｏｇ禺ｗ．ｉ Ｍｏｔｏｒ，
司公限有易貿 國萬
ｈ閱ｄ
以妒勵曰ｈ物ｍ．
ｄ一細面
Ｓ物劇ｊ
！
〕
羊
音
堂
召，．，‧．，優‘‧‧‧‧‧煙‘州∣卹雙，．，．‧‘盔〞靈，‧，計．‘
外闐觔屹小１４０８
ｋ‧，，
４５０Ｄ。，－
ＣＨＪ變一：唱
∣嗡∣，ｂ，
本館位於市
中心區，接
近華埠，有
免費停車場
，專辦百年
歸壽一切殯
儀，願為華
友服務．
２６２６ ６Ｌ ＣＬＡ】ＲＷ‘
Ｉｗ必ｓｔ ｏｆ Ｊａｎｅ】
實註Ｌ ７６６‧６５４６
ＭＯＮ ＫＵＯＴ又ＡＤＩＮＯ ＣＯ．【ｔｄ‧一
臘燒豬金香美
Ｍ日ＨＯＮＯＧ‧Ｕ
州膩ｍｅ授４１斗３６馴繕“〞３６斗夕州９
１１８。１２６日柚ｏｂ‧他Ｓ討“，
實〞闐細Ｃ臘‧細０國。ｄ‧ＭｊＧ】門
家酒圍荔
馴ＣＨ座ＯＡＲＯ引
ｎ閱戲ｅ， ４１６－３６４·３４３１
主日學鰍一之
主日做鉀二
論一中一
．燼掙織念騙為啊
產摔觀為華甲
ｎ才他ｈ酒ｈ他馱化”
牧師：矚號庫
州挪狗總一
收免忠經修註
費費誠驗理冊
習試服登汽技
平車務富車師
李玉剛梁志偉
中環
店壽長臣參
為”戶Ｐ．勵卹潤凡州耐倫．‧
１００ ｃａｄ物ｓｔ．黝『闐頗較小９鉍１
天主教華僑中唔
才位ａ．丙州驕魚ｈ記３ｄ糾甲階
社會服務移民結擊
中文學校成人英跚
中文書報青年活‧
主臼彌撇（上午權儲申）
本館專辦．
、理百年歸賽
一切殯儀，
數＋年來·，
蒙華友委托
：，本鱸均辦
理妥當，茲
將地址甫訪
登報，以便
易于接拾‧
大量國貨
呂宋成魚
名廠臘味
海味什貨
詛國水貨
發菜綠豆
價廉物美
源源運潤
瓷器碗礫
茶米儲油
地道藥村
四時風菜
選購方便
保設滿意。
萬國叔行社代理
統理全球機票，本社
直接發票，手續簡便，
辦理迅捷，如欲搭機充
期，均由韋便‧
正總理林喜愛
觀總理黃蘭友
比劇尤
司也黃明義
到兆ｔ
脆皮金豬蜜味叉編
長島火鴨五香牛什
金脾油鵝柱侯留嗚
美香並盤上湯浸群
緣汕鴨掌錦惜蒸．
巧製鹵味粉葛扣肉
羊城牛肉群燒肉排
合時生菜歡迎選購
並常備大小群冰蝦．
及各類急凍群海產
、一、一。．、 、江、、廳勿瓏
