PA0R12 WEDNESDAY MAY 7 1975 CHINESE EXPRESS 報长 B六廿月三年卯乙曆農 三期氫 P七月五年五七九"元梦賈二十第 三
____ - '- 二 一一. 一一 ：— -一 —一 一- — 一「,.1?「— 1 ■ I 1_ --_ -» —|| I - - 1---,— — -- ― — -- ■ ■ 一 ■ • •',-一
陳濶鴻
CHEN YUNB HUNG
Chartered.' Accountant 128 Boultbee Ave. Tor. Tel. 466-8474
加拿大合格t計師
遠東
%U 694-0814
精工修理家用' SAT ，噙爐
n:作安當，取相：i:
樣
Han^Youno a 767 EucDd 20AAdro
537-9120i
Avow
»LNa1102
平,工,白通水厘一 »琅作油嫿，涸蔻悉 «安漆工#丄丄接 公赏，程種烟去
命枏
知入知己先知命，求富求贵先求知 八宇，淹年，面相，手相，易卜，風水，凶 吉，锇a直断，指點迷津，一律十元，贈附說明
書，寄生年月日時（中西曆均可，務必言明）至
P. O. Bex 187 Skrtion'YouviHe' Montreal剁半仙
牧•.. 一… ■
江海堂 177 Langley Ave.
中翳針灸電話預約
463-1201
暴期一至星期六 二時至十時
TORONTO BARTENDERS'
617A BLOOR STREET W. TORONTO
招收學H
訓練男女Bartende"免費協助介紹職H
請卽報名。
電話：531 一3027
平IB建築
f電話：469~2274
棼接上木工程,泥* ，油漆,S羞
內外設計裝^
一一 人持有合法執照
議咖
文華珠寶^旬 376A Yonge St Toronto S95 1103
高價收購飾
s電利保
電括:391~476S Metro licence E 864
免服:大安設各 骨務小装計項
估妥工修！&電 11當程理鷉氣
新昌建築公司
日夜電話366-6180
承3!瞜房裝修，泥水汕^ ，饺^商店 設計，安裝修S1商^家庭水^煤^大 小&項工程。 工;fg朱維新 執照No. B1708
吳拟栢汽車駕駛教師
歡迎來電話詢問'
699-7281
193 Mutual Street Toronto
y?o Oi General Construction； Y. O. Chow G»nerol C4rptl)tfltr
四曰®，店設泥#水理汆
'1夜平工裝計水#，4：接 四電廉作置，，：照本宋鎩' 五括•精各餐»本人工缉： ;：良式綰53匠§程房， 三三.，傢，*油*«嵐 大取银商i镶市大修
圍
堦
建造工程
承接三合土 ，磚^或石砌行人路,石
Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
天主教拳僑中心
202 St. Patrick St., Tor. 電S 363—2772 主日彌撒 星期大：下午六時正 虽期日：上午十時半，中午十二時 附設：中文學坟、成入英語班
陳艮工程 637 —5490 463 -8227
屋木油水改 蓋工漆喉建 永裝泥雷樓 澗修水器房
音逮t器
修II，安裝家庭電器 用具，S琴，《tt，洗 ft衣機^，
251—0756
電S:
920—8121
周寄德
Andy Chou
各 種新舊客貨卡車買資 介轺，保
H*^w 223-2441
同僑裝鈽
菴話532-5003
電下，，所木坭 ―，
話午無如大工水承 接四任蒙小，：* 洽時歡惠工.裝油接 。後迎顧程厠漆
運秀美容院
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor.
電話：869—0553
歡慣式服爲超豐 主迎錢髮務各級冨 觀丄 1光玆型，女技綞 秀入飭濟，新界術験
糠埭幾盡總籌
承裝齄架mimm
PHOENIX HQUSI ARTS CHINESE PICTURE CM9iT$g
i2i eHurncirr mxvt ；' r h TOReicm, Ontario; cam#.ba/V;
'''—--'r;v %.\ k)
；扁
：i，
議
V，s
DRIVING lSCHOOL
教授^PMgfc駕駛
466-6666 466-8468
TONY WONG MAY WONG3
0mm
China House ； ^CW^Z京
pij Eglintan St. W. 筵小 ％專， Toronto Ont. 781-9122 M 菜 」
76 L1PPINCOTT STREET TORONTO, ONT.
雷話：92M553 铕以電話預約
$%MM駕駛學校
Sun's Driving School
AH Cars Air Conditioned 508 Oakwood Ave. M6E 2X1
652-0576
'' 、、:l
莘安裝修
電話：362-0340 465-8797
者穩人
(曾任職聯邦稅務局核稅眞數年） DAVID T. C WONG B人,R认 1240 Bay Street, Suite 202 電苗：9fll—3555(日）497"~6730(夜)
張海祥水喉么、司
Cheung's Plumbing Contractor
485—0138 366—24Gi LIC.P822
s ？暖水
m
x管嚨嚨
中華5PJH4T«&V旬
CHINESE PRIKTIN6 & ADVERTISING CO. 1052 Balhynf St Tor. "•暴7^藝
CANADIAN IMPERIAL
6T0理室:862 26^ 會li*部：862 2666 活IW欵部：862 2668 铕番戶0» :8fJ2 2669
BANK OF eOMMERCB
Ttfciofklo .\ .
！國泰旅行社
！
Cathay Travel Service
41 Kirkland Blvd., Toronto 416-781-3344 (9 ajn.-3 p.m.)
最新廉價 每通均有班钱由多倫多, 滿地可及加彖各埠往逸番港
AM Man »• V. CM» mmjk.
J ，台：It,東京,曼谷
OLYMPIA DESIGN CO, 建*工«
99 Coleman Avenue
公司694r~3003 住乇26»^-95^i
；，,•• * ,一 • i, m - i
參門飱館、商店、寫字樓 *A裝修
承接招^、金A片 袖氣烟逸、麵通罩 #房炊具與用具 一切大小工程
116 BIzaM*
IS理萤：862 2664
聘請地產
SALESMAN
有無搽險均可，有專
入協助，r有意者，餹電
, 置益地產公司
唐西餐館售
：Bripton埠i堂食兼
外賫，生意好，合家庭
式經管，價萬三千五，
一時後電話451 G9950
^文出租
東區，土庫亞柏文出
租，厨房浴室，傢具齊
，毎月一百四十五一兀，
請晚上五時後«話431
12491 o
荔園酒家
宜睛m險茶點師傅，
薪金從優，有意者，請
來面洽•
11 a. Elizabeth St. Tor.
私人屋售
位於皇后街東，接近
BerfmounA, 二層ffit立磚
屋，九房，兩厨兩浴，
有車房，憤四萬五千一 H
，請電話9GIG76 o
外會餐館售
一燒烤及外寶餐館，束
區中心，毎通生意千五
,有誠S者，講下午四
時後電^ 43114122接
洽，
全層出租,
；東el 一樓，有冰箱，
S瑚全新-交^便，有
*者請致、5 Hue Ave.
.近：.GinwoodTDUndos
，5S 40T7120O
西餐银廉售
西餐兼茨仔魚，用具
全，在XBi旺地，若擴
充唐餐.，是大好機會，
有意斯業者，請十至八
時電話4S8I3700洽。
,請專皮褸
、猜有t險車皮褸女工
，薪金從優，有意者，
16來面洽，或電K:三
六六1〇八九七
Trojan -
355 Ade-aide St. W.
埤仔外賨餐館，請有
經驗厨師一名，毎日下
午四時後.竃話II7051
742—5858 。
住屋出賣
一 Logan-Danforlh ■>十
三房覿屋，四厨四H,
私人行車路及車房，首
期只收一萬元•詳情^
奮話46119492
P. Paprakis m. Ltd.
Realtor.
:11
西餐館請洗盆碗工入
，請下午二至五時到下
址接洽。
csardo Tav.*m
720 &。y St.
私人札兒
經驗褓拇，.願B間代
照顧小孩，在Eglinton-
Birchmount 9 t意老.,
請電*8 757|99卜8.*
„出脅
坎問頓，外費唐餐館
出賫，«銀六千，有意
者，請午五t至十時
雷話(多市)4G5I74790
請雞；工
生菓^猜什工1名，
長工或週芣，薪金從優
，有.意者，請W話483
丄900。
0f十閱房，全憤Wf
萬四千元*
房，全《五萬一千五
百元•-;
厶pc-rliqnsnt.角頭,..大
鶴及樓上四個亜柏文
，交現銀us;五Hrli
厶Brood view ^^Gerral-d:
,七房靓屋J全憤KI
萬九千五HSR,
YORK REAL ESTATE 一LTD.
6CU Bloor St. W.
116074 ilall4
天祥
承接V火安裝，修理
木H，油漆，房屋內外
裝修工程，如蒙光¥
铕電括接洽•
499-3305
^各式金•
SS特囊
程1
7
55周標主理
2
4:1樓宇
2室內設計
§大外工程
^歡迎指導
3
5 〜
哀 謝
先慈張門周氏安人，廣
朿開平四九，，同安^
瓿翔坊村人，痛於r.,
九七五年四丹十.3日
在都城西方^院逝
世，享籙七十七歲，
經於招月廿四日，，假
參舉行.I
，抉柩歸土，安葬於
網比臣祯塲，荷蒙
宗親戚友等，惠賜賻
俵，花陶，親臨執綁
，素車崖送，歿存均
感，謹此哀-
謝~
孤哀子明；^
媳M何氏
孤哀女素明
婿 余錫銓
男孫協^
協威
孫尬謝^
余氏
曾男孫世，傑
, 曾女孫IK娜
外孫余允^
余允光
余允忠
一同哀謝，
惠賜芳名列后，恕不
稱呼1
賻儀
余錫銓合家二百元，
張碧動合家y百元，張
碧良合家一百元，張^
勁合家一百元，張欽策
X兀。
祥，張培活夭鼠
，^欣暢，謝榮亨，"張
欽俠，(以上合家各廿
元)。
：張卓文，張明凱，張
明显，黄紹維，，張國典
，張W焖，張欤滾，温
長，張雄烊，張雄蘇，
，張雄威，張舜沾，何
楊，張低茂，張興光，
張榮贵.，，漲炳饨，張明
-創，(以上合家各卞IX
)0
：張勝允，張強，張.
：,欽遠，張明義，張欤虞
-，張明仰，，張M幹，，張.
一堯沾，張輜顯母親，張，
_明鏠，張文想，張文羡
一、.，温魈莎小羾，一周百豪
一.，張淡永 >張照偉，S
一^成，周蓮，何群，關
一振斌，陳英灌，黄^貴
；，關華林，關^潔，(
一以上合家各；.fr兀)>
V,花，阖.、
張Is ，張協威V余
錫銓，張國燜，張碧良
，張碧勦」張欽雁，余
富，周鄭成，張永鋒，
張國典，張欽策，甄健
憲，周迎，闢欣暢，周
權^,張欽球，周鐸，
張文福夫婦，楊逢卷，
余培寬&人，賢杜m，
洪記肉店，張凼勝，何
宗堯，張灼敏，張灼潤
,張欽强，張文麗，張
國業，張炎坤，張朝德
，周健平，張惠昴，司
徒邦，張文廷，r穩
石，張韶光」同，.「張
文定，張悅璇」同，r
何炳耀一，何,堯」同，
「張嵇諒，t維儉，張
耀懊，，張海楚」同，r
張源財，張源焕」同，
「張厚CA,張源存」同
，5藝，張淡賢」j
同，r張喜永，張文信
夫人」同，r張培活，
張卓文」同。(以上合
家)。
素車
張協富，張協威，余
錫銓，張碧良，張碧動
，張碧烈，張國勁，張.
H典，張卓文，張偉石
，張欽俠，周鐸，余富
，張雄輝，張滕允，張
文麗，張國幹，，張國勝
，張灼敏，張癸贵，黄
新贵。
若有錯漏，f紙見諒•
,地下々層租
柬K有1 一摟，有s榧
，爐頭，近,校及市壤
，交便，有意者，
請電話"651421:7 p .
唐崖館售
Yonge-Eglinton 區,
合家庭式a脊，樓上有
三睡文，苗房淸1»
新裝修"連租妁在內，
主入^行f,^ ，請來^
觀，慎可面議，铕電括
483 17840 • ：
锖鈒骨車工
嬰莰服袈廒，铕有經
驗使用鈒骨機工入多名
，穩^長工，計件優薪
，在DufTer一n-Dcpont 0
，請來下址面洽*,
211 Geory Ave.
營業十二萬五千一 R ，十
年批期，月租五百元，
包水電.，^氣，熟灰，
極合中栾館A請來面洽
340 UJkesh6，e ROSI W.
port Credit
房屋裝修
泥水木工
油漆水喉
合法執照
憤錢公道
歡迎惠顧
生意A樓售
在.DS>forth街，西
什貨店兼郵局，生意
定，價錢相宜，有意
，請電話G98.t.96,55 0
曰
2
2各欵傢侬
6
m火水喉
6
8
新欵設計
^間格槌房.
油漆做木
水喉鼋燈
is水洄
坭氷灿卣
等.k小H
程
持有安省
合法執照
精印各種印件、
—，. \ ：
代理中英文
#火招牌,
：V本肝灞或定期存一
欽，：利息-IK^.i
租赁傲險i,及i切銀_
私人或商si
