:.' ' ,■■ \ • 'k ：'.： . ：一— -.' + , . ' .、、 ，， - .; —T:-..
•S 4 SXturOAY october 18 1S75 ^ihhse express 報^ 十月九年卯乙^農 六，星 P八十月十年五七九一元公 頁四第
槐超美容院 PAMELA HA!R STYLIST 271 Queen Street E.
電話364—364-3S21
毎^娘，式女方以本 MM化並©界法^美 六時裝爲髮作，新容 ^間。新型各爲式院
麟家好消•
閣下想一架d、型，*拔家^ ， ^^负 章駕^ ，不翁^^舆次數，運完Q止， 只化(费廿五元正。如突虔、@ ， H^lfi ：
7S1—04S4大林接洽。
King Chai Restaurant
449-451 Dundas St. W. Toronto
Tel. 362-2000
詳^g吞上湯^詨明火粥品柽濟釵荣 毎B营^時^：由上午十―時至午夜一埒止
舘^水氏黄
奴til g各 3售H式
持 帶金
m a ft
天
請裝木^
(0 s工丄接
01 %%% \
畀平膠
PEL PLASTICS
TEL 453-0722
專K港逄膠品質親頃錢特^ 垃圾袋潢沩袋各欵^裝袋hF 廉(i特^印色請比铰包满意
水喉
！廣東雷視
465—KV3—3-331 )承接新笾茇逡水喉大小工程，安裝家) 牍日照常上門 i 庭電器，洗衣乾衣锾工作快^妥當，免按収tk ' '
：费估贋，1f四小時服務，
7S1-04S4
I
電詁：
M彩
t;色
撐锼 m
運秀美容院^張海祥水喉么、司
SU'S HAiR STYLING Cheung's Plumbing Contractor
50 Grange Ave. Tor. | -169—0077 4So 0138
UC.P822
合持各煤^ ^ 法有稗&双^
執安^ ^ M省火
%llS ： ?00-0-553
電 Pii m^A光^型，女茯弩
(fjK fci^ ，斩界
嚨嚨
平B建築
電話：469 2274
承接上木工程，泥^ ，油漆，厘蛮
內外設計裝^ 本人持有合法執照
謹t)麵#JM)E
文華珠寶公司
376A Yonge St Toronto 電話；695—1103
高價收購玉器首飾
東方梳化：C司李氏造木工 公司：1695 Avenue Road Toronto, Ontario
787-7666李強
工康1115 Torbay Road, Markham, Ontario
495-0063李健箏
定造,翻新,修理各欵锍化酸枝袷椅
程
吳拟栢汽車駕駛教師
歡迎來電話詢問 469-2172
30 Coady Ave. Toronto
I Ylo Oi General Constructioa f Y. O. Oiow General Corp*ntar
！四B S ，店設泥*水理承
I I夜平工裝計水接
i四！:廉作置，，照本宋建 I五^。精各餐専*人工造 条二 ••良式館門匠待程房
]H3.，傢1蕤油存蕙厘
i六取«商術漆市火修
<1>
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
欵
行租
荬赁
钦
一私務俅專利本 律入• 资息伃
欽戎• 箱國優活 迎商 ，內厚期
• m 及外，或
m -滙定
， 切欵 期
惜 m ？ 存
U M m.1862 2664 MM Bi室：8G'2 2665 會計都：8(52 2666 活期存欵部:862 2668 储蓄戶口部:862 2669
X - -4-； ^^^^^^^^^：：;：：；：，:：；
副IS一：荩德,
Ant. MQr. J. T. Chini
i東方文化中心
J Oriental Cultural Centre
J 129 Dundas St. W. Toronto
$ Tel. 362-0410
♦
唱片卞式帶 >駔國成藥， 畫,弒綢錦讃
車帶，阖書，小說锥誌 各式中國貝壳鏡 各類手工藝*
—歡迎农觀定購
f ♦
OLYMPIA DESIGN CO.
建暴工0
99 Coleman Avenoe 公司604^8009 住杉5S~9fi"
專門飱館、角^、寫字樓 家庭裝傪 承接招«、鱼廣片 抽氣蝈逸、炳通*
舞*炊具輿用具 —切大小工程
♦ CH1MESE RESTAURAhfTSUVFLIES LTV
-rrm 一
i
t Hit案務
承》及供廬鸛尾酒會，餐房，mm,m ♦館及特設,餐房等舰M具• *PIft
f客設計，策》 ， B則及««^工作*
\本公司聘請室內設針人才，m»Bm*：
124 Wocxilawn Road, Gueip^ Cl arto Dick 1-519-824-1850 -
I好時年茶樓
I GOOD YEAR RESTAURANT
} 114 Dundas St. W. Tor. Tel. 364-4030
I 二一!iiu 二時[ti ^^^^l^^^粥水&〗丄欵點 ^時:ii上上君&^阪北粉滾港期式心
光外益勉茶最之 I 。 W十十,U:十間'迎弒5：5夜菜阪^味點多家
v ^ i RAZMAR FARM & VEGETABLES Jj
I # I -mnir ：\ ，萍菓，毎Bushel (約五十一 j ，缭|磅）S3.50 <» j J讳l白公路東R至Brock Read N.，再北、j
^ ^ j行三ill半，g本^路牌。 j
^ ^ j 逢s求開& j
麥堅^醫生
DENNIS K. MAK M.【Sc., D.C 2 College St. Suite 214, Tor. 923-0786
診症時iHJ週一至五上午十至下午七時
週六上午九時至下午一恃OHIP
中畢^ 告公司
CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. 1052 Bathunt St. Tor. 836 3753
J 1101 Queen St. W.
I"' ■ (near Dovercourt) , 廠商^^ ，皮毛及皮 j外套，衫等，九t九元 起。
厶+Dovercit近Bloor地
下車坫丄二垴全^大
1,九一厨，新暖
爐，全憤五萬狳。
厶Crescent Town 7數年
%館虞業售
,埤仔，t多市五十if
,唐西餐館售，首期二
萬五，餘十厘息，一請下
r 午二時後^詁1—「>1一)
p condofninium拍文^ . ，5 、 .1,
一。【【接洽，迅一
佧息0
毎？ 1有五IK ，
風^，地下停車
位，步：；：數分鎰可到
vicfoiia Park地底.^ -
一站，"^二萬餘。
厶束it?pe近Garrard
，六；.irs , ：S ！一
.iris ,阜& ，全上雍
萬^ 兀，A期八千
A .Greelood-Gerrard ^
，仝：^半^立，内部
完全小修，卽可
^人，五萬餘元
A Br?、lcl<ieNV ^ Gorrard
適合兩家入
住，&人利入^主.，
取九千九元
餐舘出售
設備齊全资^出售-
近.5一>舆401公路，：-
全層出粗
-键話.|一二 ：一.」7..:
厶Broadview火Gerard 一
，兩S-半筏.N六
屋，交^方：§5,內部；
全新，^爐职，.s^. ht.A^^.V..，全：：：々
門雪榧，全U動洗衣.，^識英^ ：:
機及乾玄铵，全新夾-Thomse M〕ll
大.：，新浴室，^ 459erlea Blvd.
地-M ，特大頭^ ，銀
期好，*r期K千元,
全ffis:萬一千九百允
；+ -兀y"期0
唐人，至賣
本埤室，內袅遛華麗，
地17::掛，：5文林立，*
3稳i ，今BS^K東，
見.小合，迫於出讓，有
什货店出賣
良接，毎週.生意一
^證il千三-白以上，請一
.「51-.hi ...Joe Mete o
家：7ST-S;工；：i
〈.0. Herhf realtor
^品I
厶Coxwelf $-Gerrard ，
0 一 ^ ， §s
立六"3^.嵐,：二Is
，新大，新m.
.線，^A赏不地板
齄壁及：人花像新一 a
十厘半息，好M期，.一厶B_.aadw.iew ^ 013
青人
食品S工墩，
人丄人：3-，不S
m ， nc$旮克苦^力,
X"家庭人S ，工作安
M ， ；人正常,有
：sift ， ：-."- f?.J也止"
Chan Food proojects.
< P.O. Box 816
Saint John, z. B.
厶中西餐館急譲，.價一 1-
萬^ ，地方寬散，待
大：sw， 家生
意，a廣，^於St.
Clair Ave. W, 一
厶^担柏文一 bndlown"
，無租約-
？。
投、,立：業者
举埤全碎，新十1 ；Ki
房，鲢車房}值七萬
全f七大巧，雙皐現
仝t亞泊文，M^ft
......j葡，.攻租够期，慣
全^十！y ，^卓「方，
三：^三龆、^五萬餘。
.東區全：t八大^ ， ^
"怠者，請"母日下千4-二：有唐u资玆驗，工金俊
一時後^!IB SL.S^ 。一良，時間短，有总者
#一叮懇
公詁：.SI—0225
住宅^沾：755 , goo
厶Dundos火Spadina ,
兩^共.V大-!SS ，交通
中心，可能成©將來
全^五^餘，有w^i
门十0 ；
厶Dcndas火spodina ，
斑人街入总大^出资一
，全.£三^共十一閫
，"母埘有大^lw，
柊向有車.iS ，銀期好
，！期約：二兀o
楊載興
,46110225
iii宅4S2I6297
A Broadview兴Gerr.ard
，资館生意或連樓菜一
出譲，生怠^萬九千
九百
o咖啡w及彈子機生意一
，联憤！二萬八千，或
連^^十一萬八千，
牛；，業主另有f
餐s ，人力問譲
，酋期小乂 ， n:供二.S
九卞元*全憤：二萬九
千九.3元。
厶Danforth兴carlow r
\兩^半^立，六35 it
屋，W &兩幽，保^
.佳，土^，整，
分門£入，亦可出租一
，十厘息，一好设期，一
月供三：.ml f十元，分-
，近2-^院，兩檢)
前呼，^立七，屋
主保養H好，五千一兀
W期，耍憤二萬s;千
九。尤。
厶Gerrard Greenwood
兩脍半獨立，全磚六
房覿：Ki,覿上樣；
炫i ，首期一萬-
責
埤：師五名，要
厶入息人，八單位
，j母單&有yii房-
全部租出，齄好坟入
，年&三萬七千3®元一 K萬餘。
，^sn^;&，交^!，「餐"連，地.Ksr
0.0 一 S方^, e息、旺丄附大抬文，八
分期in欵，
萬，連用具
厶Don Mills-Sheppard ,
，連部
在.s:«
艮一"定敏
—每B中午十二時至七公.？電^ ;|—77;"5
時^活70.,-上i7:r<」「>.14一住宅電話Hs—l.i
玆^連.rax,生意s (一
吐，1：&三.白，十年是.
y，^二萬餘。
東a全.玲全^ 一 (房，
全^全數間，大
一後齒，大"si.房，交通方一
，定購^速。：
，染计舖連實菜，西人
開五萬六千元。
35出租，每月可$四一厶Dundas近Greenwood
n元，収入可觀，理-兩4七，全&华掏
想投资，^期二千九一
百冗，全憤S萬餘？
厶Danforth夾Pape ，全
磚；二 ，二柏1巨
，十)特大^，土庫
裝修完整，產水^ ，
新冗線，覿地M，全
部^門雪说，分佾出
租，收入十分；p敉，
首期七千元.，全m五
萬餘。
厶Kingston夾GolbvsyJ
，六個n:新，理想大
家庭，全|獨立，八
大房，千f
伏，|汰睡-:W ，三g
则所，有車房，有^
庭^ ，苷地^ ， S
一，萬元，全價七萬二
千九.3元* , i
立，閫特大，特別
光！ffi結赏，近^校，
交通購物，E期一萬
'0ms 二千九•
皋偉輝
住家：36817340
與^先生接洽- J
14-4 • , T • —• , t It. ♦ -4- 14*4
投資良％ 一
厶餐館出讓，位於New-
Market 膦 物中心 tM
點好，設^全，裝修
.美，有酒牌，隨^可_
以攛^ ，取：S A萬餘-
元* 一
厶人息柏文，在wilson-
Bathurst,401 公路，~
十一單位亞柏文出讓一
，现想投资。
^問：
黄鎚鴻
李賨某公^
飱館.H讓
中西餐敁，適合家邀，：
生意,有意者，請電*
一旺M
價五萬餘。.
李射辰
竈話公司：3G2 :7735
竃話&家.V5;35 -
"一李MUTl公；切-
二悽全層粗：
東區，近地下車站，，
一廑一房，^厠.a用，
合工^夫：1 ，有意者，
110 50 0.
^人街，金都戯院附
近，有意者請電諸.」40.1
f 10 •
飱館請人
埤±餐綰柬主.：：1料理_
奮主T_ 家務女工人，男企枱，
i is J M名，待遇俊at，有意
埤：i宜住家女工一名{
公：^ :1G 1 — 0225 (
;i益地关公.^
一
,有意者，^屮午十一 一
時至下午八時電活I
—is o
一者，^下午i!時後：竈話
二關洽。
蘇浩夫人
"家,
公15•-
自—i
• 邊彼得
黄維樟
.^M 4G1I0225
陳忠^
住家iH八一 —三五五
公司四六一|〇二二T
Edward. IOC Realty Ltd
Realtor
怕建f業；厶司
飧館出賣
生意Si3三千餘，近
e東華S ， ^展機會，
if到638 Danforth Ave.
囬洽或電詁.HUI24470
請熟手車皮褪S名，
有底薪p
,s裁皮^ 一名。
i_11/ V _
二樓出粗
全垴吶3，私用^厠-
近地下車站，下午，
陳先生洽。
厶1712 Dundas St. E.近一一樓全记
-Gsenwood »-兩top ，. r
is問光：a闼大，兩^ ,
兩脚，完成土率，审廳一》&十時前瑰晚i
內新裝修，有車？ 一七時養話時後壽g丄i
近巴士站，现銀六工if
：,價四萬餘。M訂4、 一
求月十八：：！(堪期广、
)上午十一^半至下
午二 s-開放，敬^
胞袞觀指敎。請問.
ffit if 00*
新眷綰出讓
雖埠中心，地位適中
，營中S餐均合，如^
意面議，^詁：三六八<
•一九九五。
私人屋售
東區屋，：二 IS兩g
，九大房，能住二 ^家一
庭，交通方K，有意来1
，"£謹ilia«
聘請推銷員
攛充業绦，誠聘推銪
負數名，.有無^驗均可
？專入諷铼，.#意者，一
請^侯伯建接洽o電話一
§.—0225*
...^建贲棻^M公.司
多年玆驗
工作
「常：5批准
歡迎,13
I
r
/
o
o
r
化
9
o
/ 8
^ 2
I CM
a
L
一電一〖g 1.3 :<s -*
£八-區Jones Ave. 4一"^
， $0 ，另一散
一猜外,長工一
熟下駕阜送外^ 一名一
，有意者，.^下午TO:時_
一後毐話.」.〕.，> 7717 。
厶BathursrDcnda.一 ， 0
牆，十間房，全憤五
萬四千元*
厶Hanry-Ba一dwfn,七g
房，全價五萬一千五
百元，
；：! Parliament .角頭 > 大
舖及摟上四個亞柏文
，交坝銀三萬五千元
1 Broadview夾Gerrard
，七房親as ，全價四
萬几千五百元•
、ORK REAL ESTATE-LTD.
604 Bloor St. W<
一 87!讓S3*igu4
聘請男職瀆
本公，^擬^ 一印刷兼司理
職員，無需經狳，如有抂4
,優先取錄懂廣束話或
s;邑話爲主，薪金面嫿。.
代理中英*
雷火招牌 一
P
0
e
萬靈，丹
1000 r ^抖聖藥，
祯..^个垛a
#兒萬應散
跌打刀as.，皮腐its症
海量雄風丸
逭捉雄風，無副作用
钣治，虛^失眠
多倫多45—1201
. 黄太
