…… l>RCeMRPR 3 簡
CHINESE EXPRESS
B—初力卜,卯乙
• 真
0三卞■ 二十f/>—-'—1^-—
K,
實業公司
366 8681
JULIUS ALOl REAL ESTATE LTD.
538 Dundas Street West, Toronto „Ontorio
厶中IS ,近大學,入息屋,共f九大^ ,全年入 息二 II四千充,開H十四萬五千• 铕問:許永竿 電話:366 - 8681
厶柬區Queen & Jones',雅緻全^^立,有車劳
•三臥1 § ,兩涸斩型厠所,土車娛樂室,首期只 付t:至八f光,餘充期•
厶街角舗0:,三層兩IB亞柏文,取(g相S ,位於 Spadina & Dundas附近•
請問:劉錫夂 電話:366- 8631
吳張高林周鍾吳張李黄劉關許W '' 榮&俊關幽紫超少衍衡錫永家 富基生賓暖薰儀達銓靑文文年昀
':'―..'一失一--一輕.. 人 理
LIDO mEA"^
526 DUNDAS STREET W. TORONTO. TEL 863-185&
360-364 COLLEGE STREET TORONTO Tel. 921-3726 萆期一至五下午六時半至十二時星期^ 、日及瘕B甶下^-時半至十二時
^胸iifP^s
鎮纽桉不藝色彩^放塲同
演主銜H荣光鄧珍甄
彩下 色期 直由
動六
影ET 赌
無m 敵/乂 urn 片隆
M 放 映
厶
小 童 不
宜
觀
看 v
*«««sss5*Jt更比 saw中中中EE »»
公戴Kk-t!2fe電■<會
霸巨^拳敏無世曠色钐决放^同
「徒强手辣」
演主榮允鄧妮燕胡森張導編
彩由# 色卞♦ 寬一 \ 鈸月j 慕* I 哄九♦
動B t
影紘!
mm 感六 入起 肺盛 腑大 鉅献 製映
尸,巨^萬白-兩破年^七映放塲n I囊「里鄉
由 十
ii-九
f
六
隆
献
映
大
_1
鎵鉅藝义人勤色彩映放塲同
mm |— 湘李
吻—的後最
t%Mm行!
358 College Street (樂》廒^右^)
代i各at 求18手锇【
«話:961—: 1545
院容美媚美槐超美容I*
647 Gerrard St. E Tor.
466—1446 221—4117
痠面男
、待部:M女
'm桉化m 胞mm型
PAMELA HAIR STYLIST 271 Queen Street E.
電話364—1549 364-3821
毎食^,式女方以本 週JI化並新界法最美 六時裝爲繁作,新容 ,間。,—型各爲式院
陳嫺鴻
CHEN YUEN匪
Chartered Accountant 128 Bouitbee Ave. Tor. Tel. 466-8474
加拿大合格會計師
(承接^漆木工
] 弟曰本入,本承接油漆 ,木工,木瓦仔屋萤,邇
I至安當。^m話接洽•
I BOB MURAKAMI f Metro Lt. No. B-604 37 Alton Ave. 466-1079
職教授,
卽學卽曉昆效. 享^痛症祌經袞弱( Mmmm. ^痛失眠I
Phone: 363-9867 ] 2 Kensington Ave. Tor.)
文記%寶行
96 Bloor St. W. Suite 15 Tel. 961-4002
本號專g珠石玉器 新欵&飾修现定.做
-一律歡迎.
Sample Shop
1?01 Cue en St. W. (near Doverccuil)
廠商^ j=$ , ^毛及皮 j外%衫等,九卞九元
協成装修工程
電話:465-3412 698-8454
電工木油屋舖^專 約程工漆蓋面宇門 卽•大泥水間裝承 到 小水澗格修接
rood
未T
Goudas Food Products Co. Ltd. 三八三號史班丹拿街 PATNA牌長身上等白米 特ffl銷售
毎百谤$24.50
啓明眼4
專家險眼配錢,隱形眼絷•
地址:且打街西四匹三A 二樓 電S : 366—0642 星期一至六:上午十一時至下午七時 星期日休息
I
中®佈道會聖道堂 ' University Settlement (23 Grange Rd, Toronto
傳,
歡迎饞胞參加 H 69 !—3633
主日崇拜及主日學 毎^ B十一時t五分
福成行
336 Spadina Ave. Tel. 366-4745
耱唱唱畫小 品片帶報說
竈話604-0S14
精工修理家用 ,電逮 工作安當,取©相宜
司公限有易賀 j MON KUO TRADING CO. ltd.
蛾燒豬金香美
MEI HONQ GOURMET BARBEQUE 1" Elizabeth St. Tor. 416-364-3432
Phone: 416-368-8444, 368-9919
118-120 Elizabeth Street Toronto Ontario, Canada M5G 1P5
及並合羊巧接美金長脆 各常時城製油香牌島皮 類櫞4牛卤鴨並油火金 急大菓肉味挲盤籙1»猪
凍小. .---^一
鲜鲜歡鲜粉錦上柱五蜜fj黄阮黄;^ •欲锒,
司 理
期辦6 "為
,理接K @a
副正均迅mm5 璁媳由捷票全槔 理理, n行
便钳,捶社 代
»r ^ *' 5" St "^f * 5S '"八^2 "i, iX: US t
lilliillll tfllf lf|S
K排肉鵝»鴨付綞能夂无反^ 充?
家m園%
LICHEE GARDEN Phonex 416-364-3481
惯發祖海名呂大 廉菜S味廒宋量 物綠水仆臌咸闳 美豆貨货味魚货
保選四地茶瓷源 12瞵時道米器源
m《瓜薬锼铋運 意#茱材油镞到
天天市
TIEN TIEN LTD.
310 SPADINA AVE. TORONTO : 366-5639 366-5630
*請
i
China Trading Company
145-147 Dundas St. W. Toronto, Ontario
司經
歡大诸排牛各瓷四罐各 j
\
張||迎量腿骨肉種器峙頭江專 瑞潮蜃光供牛鷄猪肉碗蔬食什營 m^顧應什肉肉類碌菜品貨
卜
Phone 368-8706 368-8705
珠白珠港罐罐經樂有五白五 五
江«江澳幽頭濟聲蒂十份磅 ,磅
牌牌撟著清糖中牌冬磅九庄拉庄 新
司 祈A牌名水水國自珐^十馬 竹 貨
理 麵探腐二白蓮茶動,香九蹄 笋 大
李李 千竹合菓子壺電去阖純片 塊 帮
華中 0 ,飯蒂雙正, ,
强强 油 条41冬老味個 片 到
& 杯 Um<^ > ,
絲
^ a x g ft S 3璺g裝
称 «扨
協
寻漆,木:2;, 水«,^^工 擗,工作鳞安當 ,坂债公牟。如轚光
魏接^: 461—8043 468-~983»
T0,,DERS'
617A BLOOR STRKT W. TOROKTO
訓棟男女 請卽輟名*
招«學0k
Bartender ,免聲ft助介紹職華
«S :631—3027
202 Patrick St, Tor.
&期^^卞午六時正
星期b •• ,中午
附設:^雛,成级籙班
「多域中箏基督教長老會
^ Chinese Presbyterian Church 〗 17/ Beverley Street 368-9621 :主B學上午十時 主日崇拜上午十—時 \ *!§崇拜大氇堂 英^崇拜S下閲寬室 | ft師:杜維廉 J
聖欲k指揮:
MICHAEL'S MEMORIALS
Prop. Mr. M. K ScoH
131 MKANAI>AAVL 787-0237 TORONTO I9.0NT. 625-9494
吿! 可
槔
m
芗倫多举人宣道會
rorenfo CftoMis* Mianc9 Church 77 Ph«t Ave. T«L 889-7928
»牧二毎
迎師時饑主
-,.i^igwfe f ^半5 §
! !
禱*^國契) 地址Hoi riwbn s». (g&sa街)
主崇拜下午二時半 ,,,脑傳摩 扇#贱弟隐赴*
斧
人笫一浸信|會
502 Spadina Ave. Tel. 447-2507
「凡勞苫拉重机的到我^裏來J 主H织歼:下&三十分 査經班:t;日下一 li》正 全H學:下^昨三十分
牧師:mm ^cm f*^
•ttn^Mom^M Fuutnl Hons 467 Sherbouroa Street Phonai 92A.1408
m m ,免近 ,籙專*荦-顆一辦停辟 @切百車,
m * « *•
中 心 區
本
館
於
人:, CHINESE GOSPEL CHURCH 450 Dundas St. W, Toronto Tel. 368-6405
主曰學抉:鱷拜S上午九
主日敬拜:»萍日上午十一寿
ROSS CRAIG -ft. #店
1357 <3ue«i StrMT W. 532-444^ Graham A. Stein Funeral Dfr«dor
〜':?:.'::有免IH»車壤:,':/.
聖
也址■: Junctioii; Avenue Road & Bloor St. At The GhurcH of The Redeemer
崇拜時間:毎主日上午九時四十五分 聖毎月筹二丰b
,::厲家宪: 960-0830
以連華人浸信會 ELIAM CHINESE WiST CHURCH 1687 Victoria Park Ave, Scarboro Vcterlo Per»V Subwey 94 ■巴士
主b學:主3下午:T.^ 主b«»:主b下年-時 主tftttf :壽津«85223—3121 一「《臂預«©見,»^*4 :13'
參
店壽長g
C00KTH0MPS0M FUNERAL HOME
721 Bloor St. W. Toronto 536-1119
洽便登地當均托蒙十殯歸辨 報址,辦,華年镇籙现本 於,^茲本友來,一百鲔 接以K、將安綰委,數切年専
店確瞧軒 ,
Cardinal funeral mm
366 Bathurst St. Tor, 865-1444 , 92 Annette St. Tor. 762-8141 -\
A^A«i&mi^ * w ,锊,夾'
一七六三到。一
四六五六。服切^辦^西打打S
、―二五/V锒^ 卞:、
開業啓事
Dr. Edward Cheung B. sc, dds.
定於十一月廿四日開業
診症時閒: 星期一:上午十一時至下牛八時 星期三i上午十一時至下午八^ 星^四丁上午-九時至十一^ 星期六:上宁十b&至t
地址:412 Dundas St. W. Toronto
話:366-978,
v ".T-
v「潺聯,a!&佈明.!}.若干万tgMff a!M算。策劃
""長比,ill夫對巌高:蘇.報吿\ 一几"」五
¥之1^^1劣^^似失盧大,工業方..3亦隨么
延宕,,囚此♦明.,NL^.f逢.總額,其增皮率S
算僅"t分^?J點二 ,铰"年分之:(點V- .V目
一標"低。與此问時,S,政部Ms布索夫-亦寬佈.
一九七一八^之闳^財&預^gl 一.千九"四4,位元
,較一九」五¥多出"er九十惊U千萬.兀•
预界则與無異,il r.n卅?儿o對於藓聯
之經濟衰^ ,專.1均?I爲乃第二次世界大戰抹^
厳m之一次o
厶中國巳允^俗C江撞^.化難家^ .
摅侮港m息:本年八中在廣柬附近發生之渡
■船相垴*忭,名处者之家^ ,將搜中M為局
賠慣。摅m ,中國所訂W之賠僙率..並非視同.
仁。來,y^J港與澳門之牝者家^,毎戶可掛賠償
金^百八t美:兀;惟於人^ M死者家^ ^僅
得s.e关^ 。 , . -
厶美國聯邦密拨粗^錢八煤5内^
0.^ ,昨=以布^§ ,對釤講院:^報委缄<31俱述
..V:九〈一.-年間,聯邦密探龃授意彼滲迻JVK M
人活勳,貝之私生活,藉以:^觔
內^ *他彼在迪知^拉e馬,州昝^有關二 f
-V. 一小戚*後,駭地警方,並無採
取任何行勐0彼乂稱:l:!K黨與:£明翰e罾k關
,係密3 . 一 1 一人;^往能在警力^食g惰報橘案.
,;w!s明翰某法宫凡&將亞拉巴t州警察^^搜一
一之抬械,^^二K黨人。(加利.羅意作供情形一
厶强風吹^下英^與睽洲交通断絕,
.英M近數日來經遛近年^猛烈之一一次風暴.•據一
倫敦消息稱:a速高^毎小埒_可哩之强風,本「-
邋二吹與英國,在.波濤汹湧之東都沲岸,v艘漁一
00^ ,兩人WI而溺斃,船上:力一人則谇獲直升
.機險扭o S路公司之九艘横^英:
倫海映輪渡,亦粉扮停航或延期開H•英法I
.國及比利時之交通,因而断絕。據大文台之天;# 一
預吿,惑劣.入氣.,仍將延钕• . 一