"r-R U THU,SDAY D^MSR 11 197a
CHINESE EXPRl-SS
m.,
8九^3一十年卯乙«,
'、一一、
四^壤
^ 一十/j 二十»五《九一元公—頁1十考
3^
%m 694-0814
精工修理家用 寧櫃,零逋 工作安^ ,取(2相宜
1 ![inl 事 量 < 3 , 向 修 規 :j; 次 盆 九 O 公又 》
1 工 •jiit- r. 有 改 裕 指 之 遭 任 龍 年 周 在 Mj至
生 W m 遇 城 , 工 t:
之 箅 m h 其 而 們 多 到 爲 地 當 朝 作 地O
1向 後 m 後 的 挑 經 他 0 年 錠年
1他 茶 他 * k 他 他 m 務 局 -- 伃 m 經,
j提 一 卽 ff 們 時 個 保 • u 现曾
f及 務 all 名 被 b 將 將 ― 建 利 囘 o在
茶 錢 局 o 名 地 m 此 .丄: 不 名 f 食 築 公 九 保
之 此 m 謅 m 事 hi 合. 量 地 司 七 利 後利
m 工it求之證,工"有,/曾 。李。職诖^是翰他 m m並m澄%i入si程尜'Bis'到一是他抵曾朿-,據 ;^未^ ^丄^ u師,地他九
埋閫bk M 。建工漢
後d,名見後監寫w
,it-後該監一餒丄宇年 U 到名工名該要>v
a桔廉被撤監公求投月 該果^1锇工司索訴丄 mum職。後^欵,李
―^、到代兼問丹^ 位識保m經^ g -一李利港理械作名 流保地府,-l m m 时m盆m該程表方
工•做公公示設
IV: 監一司m , K 師1#工些過之他約
I
— 九七
工 / 、
年新货上市
.踏《
Zenith Radio Corp. of
Canada榮譽委托人人電業么、 司為代理商,本廠深信以人人 雷業么司一贯的老實作虱,定 能辫到服^最好,價錢最平, 以應顧客的要求。在閣下欲購 I雷視褛之前,請惠鸱該^司 一行,保證令你有意想不^的 收^。
人電業
«4劣
司
Watch for Grand Opening CHINESE FOOD MART CORPORATION
華人商墦一
1179-31 Werton Road (just N, of Eglinton卜 Toronto, Ontario
762*8361 Phone: 76^62
Mon: to Fri. 10 a.m. - 9 p.m. Sat. & Sun. 〗0a«m. - 6 p.m.
All Prices in Effect Until Sun.
While Quantities Ust. We Reserve The Right To Limit Quantities.
I中、 榻
筏
it
Chinese & Japanese Grocery
Barbecue Chicken Pork & Duck
上 ?g 五 m 脆
?u 味 香 a 皮
浸叉 燒火金
n m n m n
名工^^ 地作帥。 盤時道.^i 綞, -t 理保個三 余利,'年 國公橋, 康司丄當 ,另程他 亦一部在
串
0J
作
供
[fresh Chinese Vegetables/^ ^華生阶\°^^>=0^^^^ Live £l Frozen Crabs\ trn Hi ^- / From Vancouver B.CA 撖腺
J 7 xmm肉,
Chinese
Cift Products
名華资象工
,if. m m牙s 石宮古玉^ xij m董器品
ixm雲^華埠
*a雲雲 銀
絲呑吞 生
g皮餡
$2.25 lb.
Lobsters
Exotic
Chinese \CRAB Food Funnunjoke Noodle & Congee y^TFroien
m粉Z ShrimP 26-30 per lb. 21-25 per lb. 16-20 per lb. 10-15 per lb. 4-10 per lb, 4-7 perlb.
UPounder -.1, \ 1 Ppunder ,相\ IKPounder 魚 ^mPounder 江瑶柱\0ver2Pound«r
Froien Fish
\ Live or Cooked _Scallop\ Lobsters
案麼很利 困商因局向
m茶安公當難量此一他 趴鈸善^呤。有余些表
> o ,之也 關想監示
證實工向 如找工二
^ 供無u余 何李諸曾
完未須,表 滅保多it
^ 举付 示 少羅挑受
,給向, 道本剁工
本什都保 些入,務
VI
105 Elizabeth Street Toronto Ontario
Tel. 368-0526
請注意開張日期•敬請光臨指教
如脔客欲購雲讶荜生蟹,U卽來vii^定趫,i[量^ ©,勿^良镄0
本商#誠聘以下I:務入a ,應徴苕,必須通'堪中英 文,、來;約晤: 經理-名 女秘書一名 s-货a兩名 ^銀貞四名 點心師傅^名打什^名 打魅師傅一名mmm-^
光
正
——
A
地址;^利沙白街號84號(南京酒家封S ) 84 ELIZABETH STREET, TCL 366-4572, 366-8984
番棻時間:i期-一至坠rti上^.+時至晚上九時-星期六、―日上午十二時至卞午六時
牌鸪Metro Lie No. B 862
電话日967~"0946夜929—9502
^接樓房改建,绞綰商店裝修 泥氷木工,.油漆屋盏,大小工程
,±作^良,取itfi簾
瞧珍海
390 SPADINA AVE. TORONTO, ONTARIO PHONE' 368-5475
ui^fc钃-
T ^專敫擴g 伯4侯人名充譆 建g伯調,業^ « *建棟有赘推
M 接,無,^ I
f 洽有經誠,由!
啄」。奪gr骋g ' 公1者均推S
司 ST '可銪
濟
時三早盘至時=十午中b毎
專營:生猛龍蝦靳鮮魚類取價么、道 送货快捷零活批發一律歡迎
★獨家專售生猛游水『碧古魚』★
增毂肉食部,蓴售各類新鮮肉食
Andy Chow
、【周安德
• OLDS. INC.
2135 Sheppard Ave.^E Willowdale, Ont. Tel. 491-2000 CHEVROLET/OLDSMOBILE
代理通甩公^新舊客車與貨車 本一向忠誠爲攆舆服務,如蒙光^ , 謂先賜電話指敎*
住宅:284-3795
酒園報
M ANWALL RESTAURANT
404 College Street, N., Toronto (Between Spadina & Bathurst)
Tel. 9670635
正宗專菜天天茶市
逢星期-休息 6期例外
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
442 Bloor St. W. Toronto M5S 1X8
,如安Norman Qong
張關巧蓮Mrs. Kow|in Chong
公司:532—2881 住宅:637—1464
厶中區Mt. Pleasant & &lint(ii ,高尙住宅,全磚
貌^,六房,交通便利,近中小亊。 <1東15 Qu^n& togcmV獨立崖,,層八個^,
mmm,私人車巷,車房可停三架車,地段大
,坂但KaSltr,
厶東亂Fitst&lbgan ,半獨半親^ ,八房,兩厨
«,土車S瀵,交通便^,农憤使宜。 -厶中區Lindas & Beve【ly ,兩層»立^屋,十一
B,分門出入,地K大,取傻合理,一張銀期
广一、一
Thompson H-N- SHUM 崧代上里沈聽
BUSINESS REPLY MAIL
No Postage Stamp necessary if mailed in Canada
IhompMnRMSHUM
Postage will be paid by
WINZEN REAL ESTATE LTD. BROKER 85 RICHMOND STREET WEST SUITE 1116
TORONTO, ONTARIO» M5H 9Z9
----―----,—一—》 一t〜 OA-32-13-75
1 ,一— 一―--一一一 ― 一一 -^, 一, 一 一一 一一 J'
: 本公司輕常代理本市房屋茛H ,投資突業,柏文生意,按揭貧欵,各界 :踢顯自當竭誠服務,歡迎垂詢°
: Eglinton-Kennedy ,柏文樓整座,109單位,佔地二英畝》地下車房可停 :112另室外十二輛,三年新,取價$2,395,000 ,首期$1,175,000 ,現存按揭 :$1,222.593 ,利率8.75% ,尙餘卅二年,毎月付本息$9,216.50-NHA •
; 鎵有破(荒好機會!
: 耪豳地逄有»公司茲供應聖S勃St. Hubert經已政府劃定之住宅區,在 -Montreal大都市界內,(5outh Shore區)距Downtown為八哩,距世界博絷 :會約五PI , 在開闢中的Canotia最大*新的T St, •uno J Shopping Centre !隼二哩,該購物中心,^有Eaton's Steinberg BeauopyptSimpsQns^) Jhe BaYm •'大公司在同一睏Mali內,此乃在加拿大第一次祭扭^慈,預算於一九七七^ 1中完成,該區現有人口超過五萬,茲已登IE以供出售者計七0六個單& :,毎一住宅單位佔地最小者約爲五千夭百平方吸六x—o〇),值毎 方呎o •三八元,計爲二千一百廿八元,筲期百分之廿爲四二五元,餘欵分 :六十(H月?毎月付三+五元十五分,可隨時镍前付欤,付淆餘欵挺,於六十
!夫之內,當鎌正式地契,债格锼簕,不另油,現在正是閹下能貿到第 :一手廉值的r住宅基地丄的時蜣,本是對付通货膨Ms隹辦法之一 ,^知& '何詳,,^將ifc廣吿右上角沿镍剪下,貼在住何信#i ,並靖刿明姓名^住 址v寇話號碼於信封內,請投^^出•郎可免费獲得, mmM
(4 76 )863-0071 »tfc^l^mM : 266-7220»: #夭下+^時 前可»,4308477或492-98?4,下午六時珐292.3623 一?? A % <^2^5
I
際旅行社
Hong Kong International Ltd.1
269 Spadina Ave. '^Toronto, Ontario M5T 2E3 Tel. (416) 362-6707 362-6708
特…$777元…價
多倫多一來囬一香港 日期:
十一月十五,十二月十二g ,十二月十九日 自由囘程
珍寶機一廉1*票一天天有
直^:十八小睁 ¥期自由票
遊玩地方
多倫多,温哥華,合北或香港 多狳多,羅省,S威夷,束京 ,香港,鬓谷。
多倫多,M省或三藩市,夏g 夷,束京,漢城,合北,香港 ,鬓谷,星嘉坡,印尼,各名
靳栘民機^來加阖,可分期付款
■■:.並-:
囷内及全#i!專务#,1為君赈?^
7 ,迎^或出;一莩
,圍| ,r a0 |.圍* , «^ I, I , * 'ii I I I' m* ' 一; I I ^1 I , II
' '■—■■,■ F , , *J f . !_■厂― TTW - ■■■ _、,
東方漕家:3^ M會
重會mm-
j^K 〃i、^4也|*嫂嗜
,bloor street旌p,輪翻,J
4,
询I知氣