零
, ■
,
PAGE 11
TUESDAY DECEMBER 16 1975
CHINESE EXPRESS
m快
b四+«3—十^卯乙»,
二观
b六十3二十七气一*公
圍
it."卞第
一
霣
預
m
!〕
局 開
m 立 全
性 的
中
政 府 與 中 m 地
地震
a年 地,
u北 受京 到郊 羞外 大k m a 失生 後嚴
人
查 志
說
六
中 家
ilk
m
可報
能m 作Z 出湖
地密
m w
iii合
測作
K資 有
和顧 全功中 m叙國 卞^地 多:m 萬一考 ^萬祭 n阁 ^專凼 預家畏
年 »
t在這 上這是
的M屮 M舉^ 吿行地
•地m 震考 ,祭 會湖
到及的在 襲地預過 m k報去 大水網十 陸,,年
w成觀 m功m n\ 重M地全 地m m m m流性
餐南行
m ^ in 門街遭 p 一 &九賊 ,o跟 三m k ;,. 賊,,步 分f朽出 成華至銀
欵
A
e
元:
主
某
角g 道卞
亨午 銀一,
;n I^五 分半十 行♦ « 拔在-得^ , u抆昨
深
水
萬
资
製
柬
M n 者
五 z
東
亞 銀 行 者
七
it
m
支
m 額 ,m ,
爲千爲
中
TV
及
千 下
午
用
钛
知 時守 逃後 去之
ft黨^
間
銀 行
得 欵 項 後
久在 ,&
等塌
m:逗
持 支
前 往
留 逑
小 時
之
共現共 欵二 萬一萬
C千六
千二千
七& S
白元百 ,,元
賊掼,
匪失
上其现伴經赚特時黄道
銀
k
张 面 額
4
i aiH刀
K >入賊
^什內m 綁仪行 ,,刦 並及, 强途將 未支追齦該 寫桀經I占行
張
係 空 白
黄 保
羅. 簽 铋
冒 充
客
u 扮
文 之
氏屮 洋ii' 行-: ,m
H生
下行 -I-六 一樓
本
報 香 港 航
千
一 九七
工
年新货上巿
,
V
Zenith Radio Corp. of
Canada綮*委托人人雷業乂 司為代理商,本廠深信"人人 雷業《司一貫的老實作風,定 辫到服^最好,價錢最平, 以應顧客的妻求。在蘭下^購 買貧说槺之前,請惠獰該乂司 一行,係證令你有*想不則的 收獲。
Watch for Grand Opening CHINESE FOOD MART CORPORATION
華人商#
117M1 Wttton Road UustN,of Eolinton)-Toronto, Ontirio
762-8381"
Mon. to Fri. 10 a,m, -9 j>.m. Sat. & Sun. 10 a.m.-6 p.m.
All Prices in Effect Until Sun.
While Quantities Last. We Reserve The RJght To Limit Quantities.
Barbecue Chicken Pork & Duck
I中、 '本瑰 锥
Chinese £ Japanese Grocery
^resh Chinese Vegetables/®寄華生蚧
、四時瓜栾
Chincie
Gift Products
名華g象工
^ si器牙藝 石宫古玉禮 刻燈董器品
Chinese Smoked Duck, Side Pork St Saii»sev Live St Frozen Crabs\ M From Vancouver B.C.\腿厥腺
肉.
$2.25 lb.
Lobsters
/Exotic (Chin
.CRAB.
iinese ood Funnunjoke Noodle £ Congee y^vaxtn
廳粉Z ^""P m / 26-30 per lb. w ^ 21-25 per lb.
16-20 p«r lb. 10-15 per lb. 4-10 per lb. 4-7 per lb.
冰霜,
)4 Pounder 1 Pounder Impounder 魚 **\ Impounder 江%柱\0ver 2 Pounder
Froien Fish.
―"、LiveorCooM ScallopX Lobsten
之 去现其在品 女一。欵西後宇
華名 r裝报形
僑由 三衫昏尙
邵日 賊袋,之
惠本 於內其包
冰來 A掠餘阖
,港 蕺去兩,
i旅 屮所匪一
十瘪 逃该在人
>劫下報事金幣錶將 ;者.,:警後戒三一之 o自'由指归^m m兩管汆元.,绑 所匪;/; m , fifi ,
萤係斛.公b - is
口由綁等幣千去 迆水,..,一元刁 入m然失批,陀 行爬後主、-港女-
男 四九二
號龍歲
m 践',
進 内士昨
, ,酒鼓
被店六
刀 兩四眛
指 名樓許
嚇 m =i _
面零在
酒蓮海
105 Eliiobeth Street Toronto Ontario
Tel. 368-0526
謹定於十二月十五曰(星期一) 新張營業,恭請各界,仕,光K 指導。
光
鄉 味
正
粵
人人
公
地址:依利沙白街諕84諕(南京酒家對面) 、/ 84 ELIZABETH STSEET, TEL. 366-4572, 366-8984 •
^蕖時間:墓期一至SlSi上^十時至晚Jl九铮.墓朗六、3上午十二時至下午六呤
趦簡林
牌照Metro Lie. No. B 862
«sb 967—0946 M 929—9502.
杀癧房改i ,餐館商店裝修 泥氷木工,油漆屋蓋、大小工程 工作褙良>取憤低廉
S n& » ?員':
7向專數擴^f 伯i侯人名充^ 建§伯調,業 實^建練有務推
菜' or ..,■ M , >.v
有 洽有經誠銷
& 丄意驗'聘
公 毒者均推
司 話、可铕
,
域
…::,業K,:
待三皁晨至時匸+年中b毎
390 SPADINA AVE. TORONTO, ONTARIO PHONE' 368-5475
專營:生猛龍蝦新鮮魚類耿價《道 送货炔捷零沽批發一律歡迎
★獨家專售生猛游水『碧古魚』★
增設肉盒部,*售各類薪鮮肉食
,Andy Chow
i周安德
.OLDS. INC.
2135 Sheppard Ave.^E Willowdale, Ont. Tel. 491-2000 ;CHEVROLET, "OLDSMOBILE 代理通用公司新舊客車與貨車
本一向忠誠爲«界服務,in蒙光顧, 諒先賜電話指敎*
住宅:2^4-3795
MANWALL RESTAURANT
404 College Street, N., Toronto (Between Spadtna & Bathurst)
Tel. 9670635
»圍
正宗專菜天天茶市
逢星期-休息 &期例外
^ial" M. S. R"l Estate Ltd.
442 Blobr St. W. Toronto M5S.1X8
張如安Norman Chonj
顚巧蓮Kow|in Chong
公司:532,288i 住宅:537—1464
厶中B Mt. Pleoscn, & EglMt n ,高尙住宅,全磚
獨4 ,六康,交通便利,近中小學。 <東(5 GJue,& Logon , »立屋,兩層八個房,
兩齒躍,私入車巷,車房^停三架車,地段大 ,《UH四
厶東K »、& Logan ,半flj半親,,八房,兩厨
爵,土車,交通K利,^ffl便宜。 厶中g Dundas & "vwly ,兩勝甶立磚屋,十一
房,分nmA >地s大,憤合竈,一張銀期
,r^mmym^m^^ -一 ―.
——一 * 11 ■鑾I! 一 ■■■ — -~~ —-—
v mm* ^» '― " ^ -^m, 國一 '
! \!Z7&DS④m
I Thompson H-N. SHUM I 聰代理沈S源
BUSINESS REPLY MAIL
No Postage Stamp necessary it mailed in Canada
m.im沈赌
Postage will be paid by
WIN2EN REAL ESTATE LTD. BROKER 85 RICHMOND STREET WEST SUITE 1116
TORONTO, ONTARIO, M5H 9Z9
OA-32-13-75
本公^玆常代理本市房屋買袞,投資突業,柏文生意,按揭貸欤,各界
賜顔自當竭誠服務r歡迎垂詢。
一Eglintoivltennedyr ,柏文樓整座,109單位,佔地二英畝,地下車房可停 "2另室外十二輛,三年'iT,取價$2,395,000 ,首期$1,17^000 ,現雑揭 $1322.593 ,祠率875% ,尙餘卅二年,毎月付本阜$9»216.50-NHA*
滅有破夭荒好機會!
穉逢:^有R公司茲供應聖!8勃St. Hubert經已政府劃定之住宅區,在 Atentreol大都市界內,(South Shote g )鉅Downtown約八哩,距界博蹵 會約五哩,庳正在開颶中的Oinadci最大最新的「St. BrunoJ Shopping Cehtre 麵-哩,該SI物中心,#有Eaton's Steinberg Beaucoup,Simpsons^] the Bayya 大公^在词一ffiMdl內,此乃在加拿大第一^在一^,蚕算於一九七^举 八月中完成,該區現有人口超過五萬,茲已登記&供出#者針七O六個i位 ,毎一住宅單位佔地最小者約爲五千7^ W平方呎(3t+AX-00 ),值毎 方%0•三八元,計爲二千一百廿八无,貧期百分之廿爲H二五元,餘欵分
六十a月,毎月付三十五充十a:分,可隨睹提前付欵,付清餘欵後,於六十 夭之內,當袞耠正式地契*憤格I?勐,不另通知,現在正是;閣下能買到第 —手廉煩的r住宅基地j的自,亦«付Mft膨脹g,法之,r欲知ft 何詳情,鉑將此廣吿右上角自下,貼在任何信#上— ,金請^明姓名;住 址,9話號碼於信封内,請投^[寄出•節可%费8^參考rm^mm
("6 ) 863-0071, :26^7920 ,尊接職:毎考下午六^
前可纖>43»847^it92^8^j卞午六幽292.3623V,^fe^,37s
香港國際旅行社
Hong Kong International Ltd.1
269 Spaclina Ave. [Toronto, Ontario M5T 2E3 Tel. (416) 362-6707 362-6708
特…$777充…價
多倫乡一來囬一香港 日期:
十一月+五,十二勿十二3 ,十二月十九日 自由闾程
珍载
直航十八小時 年期自由票
遊玩地方
廉價票一天天有
多倫多,fi哥華,合北或香港 ^倫多,羅省,夏威夷,束京 ,香港,曼谷•
多蠡多,s偷或三藩市,夏k 夷,束京,漢城,合北,香港 ,g谷,星惠坡,印尼,各名
斩移民璣專來加®,可分期*欵
:並":: 國内及全砵幾桌冬^ ,為君服務
I ■»,■'曜—'• I
歡a^f欤鼋錄鲔,Hi代辦各B出設
♦
象方酒家褒總會
》
》
4 4私 喷
《«
ji^ ,錄 * 9h
M^L辆
;、4 k
"、f- V >• "^ ;''力5 龜、,
4
-翁, A n
, .、■-
洲,
^鲁^
it雜f ,人據&
,2,L0ORSTREET\VTQ,翻L;53^545-46
丄----..― ■ 1 ■ m — '