mmm
WS 469 2274
承接上木,泥^油漆
„翁 本人^合法執照
376A Yonge St. Toronto SM—1103
島價收購玉器^飾
東方梳化公司
ORIENT CUSTOM UPHOLSTERY
- 1695 Avenue Road Toronto, Ontario M5M 3Y3
787-7666李强 住^924~6557 定造,翻靳,修理各欵梳化酸枝枱椅
吳^栢汽車駕駛教師
歡迎來t'iS詢問 469-2172
30 Coady Ave. Toronto
Yiu O i GefM>ral CoAstructkM Y. O. Chow G»nerol Corptnter
四日R,店設泥g水理承 I夜平:i;裝計水械喉本4 四電^[乍齄,yM4^L 五钴,精^资$本'人工迪 蛊式館M匠持程0 ,傢,
六取«商術濂市大修
中爭,,,告^,
CHINESE PIUNTiNG&ADVBn^N^ CO !052 Batttunl St. Tor.
火?
招委 鞞
她
lMf«RlAl.r *ANK OF COMMEROI
j 、i «務伊尊利拿
人• S§息"狞
箱Si
戒 商
i
佾
-s 定 切欵 錤,
fil鹰% :862 2664 fiS JK班室:8622665 針ffi:8Q2 9666
、、―■:
東方文化中心
Oriental Cultural Centre
129 Dundas St. W. Toronto
Tel. 362-0410
OLYMPIA DESIGN CO. 建* X «
99 Cdnwow Avmm 公司694—8009 住%»§~~9111
式帘,車帶,豳書,小》雄誌W
,祖»成藥,瓷器,各式中H貝壳鋅 窘,,塚手:
纏鐵:撃骞.購':..,, :...:,.,
畫
CHINESE RESTAURS SUPPLIES LTV
in i i讓a,, iII■ ~1--^-"
專H籴侓、、寫*樓, 家臭裝,
承、褒屬片 柚*^a4vJ*逸輩 ,„•
襄:
1收:(:"^"^^;-":.:^"^.力亇^一3^卜:;^^.:^^,卜丫》"
«s»&^應酒會,^店,歲
一司一室,软人矛>,if^,
.K::.::」:麵讓,幌國f
k SPADINADUNDAS
造廒生意售
二十年以上老招牌,工入四十多名,毎竽轮業 額匕^五萬元,專*批«典§~大百货公动生* —
另有兩tf!在!Spodina生*連拍文大樓氇,詳情^ 問Alex Horvath ,電話961 —4156或781—6277 • Tudor Real Estate Ltd. Realtor
精工修理
家庭及餐誼各式^或 煤^爐,取價相宂,如 蒙)t顧,請五^後'£話 466- 6644 •
榮樂飯店
416 Spadina Ave. Toronto, Ontario
Tel. 861-1869
正宗京菜 北京烤鴨
大小筵席 北方麵點 (逢星期二休息一夭)
170 McCaul Street Toronto Ontario
366-0968
精工承製各類花籃,桔婚花毬
家好消息
閣下想一架小邇货車撖家嗎*我們負
责駕駛,不論時間與次數,運完荩止,.
只牧费廿五元疋•如蘸惠庫»mnMi
782-5156大林痃洽*
鼋話694—0S14 精工^理家甩
工作安當,取頃相宜
-8—十年卯乙^ ft
4 4 7
i - 9 7
,1 9 5
5
2
o
1
6
4
T
2
之
李
4
3
1
I
2
9
.沙
7 4
• L L
2 G cp
明智得^應培
鴻忠彼明衍
翁陳邊蘇潘楊
3 5 o C1 7 9 o
7 <5 4 9 CO 1
o 17 1 G CM 9
二二 I II 二
9 G- 8 1 c,l 1 CI
9 G.. 6 9 8 G 2
建淦輝鸿興入安.
伯s偉釗拔.!k居
忮.1李捣楊浩李
,
^,保養良好,有車
房,首期五千,,價》
£萬八千九。…
厶東:!£ Donf orth近Jones
,兩^獨立,六大房
,兩尉兩脚、新暖壚,
及地羝,雙車房,首
期五千,開萬二
^九•
厶Dc.nfofth兴pope .,,
三;»;半抝立全碍^,
八大^,兩^兩脚,
保養一流,首期六千
,開價五萬一 一千九,
近地底車站。.
■ △Dovercocr.t. Road 近
■ Bloor ,..全^三^5 ,.
t五尺II十大2;,.
一兩.S兩则,.光猛^大
,內外裝修完整,+硬
木樓板,新暖爐,交
孤方便,近地下車坫
.,低息活銀期,業主
急fH,只iSIS五萬餘
元.!-:
厶在Leaside ,兩睡房
_ Bgr^aiow ,全部新型
一 装修,特色说房,靓
,地魅,^立卨尙幽雅
住宅,闊大求^,$
主急開^僅六萬
餘元,
厶Danfolih夾Jones ,全
碑兩^!,四房,兩^,
兩则,;;• 取適合兩伙人
住,新裝修,覿地魅
,另車房,近地下車
站,開愤僅五萬餘•
^杼應
住宅電話:755-5000
一
,想在東儀華埤狻展戏
«资者,請注意:
,厶B3adview近Dcndas
,全靳S位及柏文數
W,出租免出笆,全
部雙t建築,^:,設
^計j材料上乘,舗位
特大,投资自用均^
;取^ 一萬元,歡
迎素0
3 Broadview舆.Gerrard
、之東南街角,五佃商
店連Ails文,1齊
出^,此樓*Jfi於三
铬.m車之s<銜,00
萬立千一 IT
"中匾,一位於」orws近
Car一^a, 4.七,個單人
•住之柏文,全部冷暖
氣設備,五分鐘可步
行^,:;入埤,毎年收
入1一萬餘尤,取惯4«
三.萬五千元。
厶,全f半獨立,
兩X"八個大,有
^位,首期八千元*•
.請問:■
. 蘇明漢
住宅:292—2134
厶Broad view近.Danforth
;全^,九大
iw,闊大.18黄,樓上
.四睡W ,上車裝修華
k,近交逋學校,全
街只有一間,M主離
埤急?
厶柬區.,三敁半獨立:縳
屋,兩厠二 1厨,好人
息,.開悝四萬九千,
首期k千,切勿失良.
機o 2
厶中區^華埤全It半獨
立,九大房,兩则三
■ ^,有車1$,机或住
蒹可,開八萬餘,
首期一萬
厶西區西费出讓,有
座位六十偏,旺街平
租,業主囘鄉平售,
有i者,請
翁鴻明
.^話46110226
A Broadview-近Gerrard.
東K , lli磚半獨立
踏屋,八大房,0
三侧,新暧嫿,地面
樣位,BC租六百,首
斯五千,SW憤四萬九
千九^
,,兩^全tal,八大
.房,兩s兩则,新暖
k,內部新裝修,浙
.H車柏文,首期k千
,開價内^餘尤0,
厶.Broadview近G*rrord
柬莨,兩》XHg立磚
..屋,八大房,兩厨兩
-一 ,U-QX±
瘳恩涂
住家:466-1505
厶Gerrard近Broadview
,舗位連^上.S個柏
文,現在毎月収租大
約一〈百一 g ,首期六千
元,耍憤四萬九千九,
百:W • -
厶pope兴Queen ,兩up
全f半II立:,六房.
三:S兩则,完成土庳一
,意大利!一主,在此-
厗居住了十多年,尾-
內外非常結.贺,干净一
光猛,附近很多華人
居住,近學校交通擗
物,首期七千元,耍
.價四萬九。
厶Dsdos夾Greenwood
兩層半獨立全磚七房
,k光;a房閬,,0
對公園,首期五千,
.開價四萬;k千九。
厶JO30S夾Dcndps > 一一一
^全5半獨立,十磨
,三38 =s ,業主自
住樓下,二、三樓毎
月敉机三:白元,首期
七干元,開憤四萬九
千九?
厶D§ds夾Broodview.
,全W立,六房,最
適合1伙人居住,首;
期九千,開SSS萬1
千九<-
請問"
李偉輝
住家:368 !7340
有房.^租
中區蕺^出租,有傢一
侬,厨,.iei.厠所,地方雅t
潔,有意者,諳話:
53316307 0
餐獰出讓〜:
有三十八鹿位,餐g-
兼外袞出讓,在Qsen.
Street E.,近新蜀政懊一
局,有意者靖鬼活4G1
―U19或48TB374 o
一
所
、1
工
家
作
家
宿.
外
宿
.留
紹.
介
f
專
本
時
上
y
e
A
3
5
4
7
5
助半
協時G.
可四?j
並午iE
,下
e
y
.5-
s
o
餐館招耝
新華埤,在旦打街西
S01532號,新建二樓
餐館招租,近四千平方一
尺面積,已領有餐館牌一
照,十二月尾竣工交,
,隨時^用,地點逋中
,租値相宜,是期«批
,知租處36617080林。
親房出租一
樓上親^,有傢^,
厨则齊備,,有意者,請
電詁4Gi—ilo /
私人屋售、
Ave.,半^立,全^一二
層八$靓^,有意^
,請來面議。.
屋全間出粗;
近華缚,M全間出租
,有意者,靖270
IS21接洽•
本埤餐眩睛^師一名
,薪金從優,者,
私^屋急售
—、德t街近spadina,
「二^九投,:力兩财兩1,
,全土庳,雙車房;雪
似,首期一篦
,請.電話74Ljl4s^*
lllgllii
一。 rtK^, Alp
.US厨師及打什各1名
,有意者請^話367!
0444或到4 69 Queen St.
w., o. K. Cafe面洽"一
聘唐厨
急聘有經險中菜厨師
往西德,待遇優厚,請
電話284-6009或2471
3157 Ted ? •
•全層出租
束H,全垴出租,有
傢锒,另散房一個,請
電話461—50G6接洽•
二樓全層租
在東區,近Qsen&
c.ady 二摟出机,交通
方便,有意者,請電話
46311981 o
二樓全層租
束區,兩大房,爐頭
S榧齊備,璩分房租亦
可,有霣者,請Hps:
ill.
二樓全層租、一
近皇后街,1房1塵〗
,厨! 1齊,交通方便,:
錡下午五時後電钴I
11573 o 一
全層出租
東區,二^全脍出机
,有意者,sits §
1
一
請唐厨
埤:"外黉^綰,^
S 一名,#意者,^下
7.12—5§。
,二三樓出粗
.G、een>vpod Ave.
近Gerrord St. E., 4fl傢
概,有^者,諸電話:
6 ;8:3 。
.照顧」.歲^孩,^树
語或英^,毎迎s<r:
作,須留宿,^下午11
時後.m詁694—0103 o 一
全,出粗
「二 ilw光猛人,自用:
_ ^浴,^似齊全,^靜一
§-一.,交迪AM,有意者
二一》 1."詁-S—S?
0
二
莨
公
1
I》
年
二
六
萬靈丹
I滋補顏,嫿科聖藥,
補而不» •
海兒萬應散
跌打刀傷,皮m.
一海量雄風九
;兼t濕,虚9失歡
.:,颳,兩囂-
«四萬八千五百元-
厶Br 39«ick,Hfi.hc«d -
翔層八間房,全僳£.
萬七千九百元C
新屋六間房,全價六
萬七千五^元*
十二個亞柏文,好入
息,全憤三十HI萬五
千元。
一 YORK R,L ESTATE LTD.
,1 640;BI8r st&w.、,:
487—6074 92515531
樓素,*售
.四年^,兩脍,w親一
樓、摟下舗位,t吉-
面積十八乘九寸f尺.
樓上八CiS ,全土摩,有.一
後巷,_兩^車位,只.售|
七萬九千九百元,請問|
Mike .Mvsa o
3G3—531G欤763—1937-
NV. Walter Rynyk R. E
ReaHcr
s 1名講廣州話之一
4.年婦人,專接^年四,
歲女孩上學校者,供食一
宿,.薪金面説,有意老j
^星坳五,毎晚-
:六時半起:主十時,Ml
六,日,.晨4«時至夜十一
時,^詁889—6286洽一
全,"出粗
地下全^sm 土 *出租
,交通方便,有意者,
M.^B 46313938。
有房出租
兩,一厨,.有傢银,請
十年新-
,兩尉,連四件頭用具
,全:《3地氈,十年活期
按契> 十厘半息,首期
1,萬元。請間:
46T03 一 G
Ken Psillas R. E. Ud.
Rea-o,
東l» 二 05出租,兩大
房,.厨脚自用,i合簡
考,請電
飱館蓮樓售
埤仔,*多市五十哩
唐西餐館售,首期11
萬五,餘低息,請下午
二時後,電話1—5191
94114511接洽,週一
休息•
請女職員
在健身按摩院工作,
無^n驗,高薪,請t
話78917147或到1063 一
Eglinton Ave W.面洽-
靳樓舖租售一
Danforth近Chester
一每»;九百餘万尺,合餐
館及各行生意,耝售均
可,請電話368
請,虜厨
本埤,聘唐封一名,
工作八小時,毎週六夭
,有意者,請電詁491
I 68U接洽。
新铺出租
S人街新舖wffi,適
合各行事業,另樓上新
型柏文兩個,有意者,
請^話92316421,雷先
一生,
全層出租
.東@二樓,兩睡房-
厨厠自用,爐頭雪榧-
有意者,請電SB I.
2100 •
舖位租售.
唐人街,金都戲院附
a,有意者,請«g-
404I9S20 •
聘售傢俅員
負貴郊&雰售傢^生
意,須有經K及精通英
^,薪金:力佣金,有意,
者,請電g 2714944
Mr* S一 OS c
全層出麻
在Yonge街,全脉出一
租,交通方便,有意
,讀電話48113354。
舖位出租
旦打^佐治街角,獨一
立舗,合住何生意,寫一
字樓,另1房出秕,詰:
竈話30SI6851或226-
2619蔡洽
四
快
報
P
i Tel. 787 8740
T
c
G
0
a
u
.A
<
柏文招租
位於市中心^ , 10:一5一
Eg-inton. Ave. W. Tor ,
交逋方便,有全套傢似
設備及無.保似之雙及三
,有意者*請接
Benocan Afsrtmenf
1035 EgHnton Ave. W.
西什货.店售
■在大街ttrs仆货A蹐
物,新机約,机m ,生一
意可»|展,生怠或樓荬一
"4:,有意者,^六^後
、ts 5:37—1629 •
箏簏柏文售
Victoria Park地底取
坫附近,三大li$,!s:
来南,近^.校商店,八
厘七五息,有意者,5-
竈詁69i—33i7*
照顧1個月嬰^仳
嗨宿,有意者,f^一
i-生晚上九^電詁46b
18194 0
.貪係 母
:一在本市,K ,照料*
&i名,tas,,有氯_
* ,請、m詁^39-2271。
0
,
一遠
豪箏酒家
^^熟手洒水企枱■
名,有S者請-m^ 一
—2126欤到下址^洽:
■289-8 Dcfferin St.