榮樂飯店
4T6 Spadma Ave. Toronto, Ontario Tel. 861-1869
正宗^菜 北京烤鴨 大小筵北方麵點 (逢星期二休息一天)
家好消息,
閣下想一架小型货車攆家嗎、我們負; 貴駕駛,不論時M與次數,蓮完^止, 只敉费廿五元正。如蒙惠顧,請電^:: 782 — 5156大林接洽》 |
家庭工介紹所
本所專鬥介轺晳宿或外宿住家工作 ,並可協助瘦联工作證,請上午太時至, 下午四時半電IS : 531-5724 。 Five Continents Employment Agency
¥ g建粲
469 2274
承接上木>m,駄,油滦,sm
本人持有合法棚
脚應鑄繊
文華珠寶公tl
;i76A Yange St. Toronto %S i9i—1103
島價收購i器首飾
CHINESE PMNTMG & ADVBmSINCCO. 1052 Batfiunt Si. Tor.
東方梳化公司
ORIENT CUSTOM UPHOLSTERY
1695 Avenue Road Toronto, Ontario M5M 3Y3
787-7666李强 住宅:924>6557 定造,翻新,修理各欵梳化睃枝抬椅
吳积栢汽車駕駛教師 翻來電話綱 469-2172
30 Coady Ave, Toronto
Ylo O, General Construction Y. O.'Oiow Gsnerai Corp«nlW
&日ffl,店設泥p水理承 I夜平工裝計水執喉4:接 四^廉作醴,,照本; 五钴*精各餐零本人: 二:良式館鬥匠 持程房
六取市大修
si禽NACJMAN IMPERIAL BANK OF COMMEWC*
欽 行租钦
=私務侏*利本 g ^ •險ft息忭 &或 箱B «活
•集*及外,或
» —釅定 m 切欵期 借 銀,.存
抂理萤:862 2664 副fi? 31室:8T)2 2665 會計部•、 802 3«66
活^ft,欵部
東方文化中心
Oriental Cultural Centre
129 Dundas St. W. Toronto
Tel. 362-0410
詹笾團
A»l. Mgr. j. T.CUri m.m
唱片卞式帶,罕帶,阖書,小a雄誌】I ,祖89成燊,£器,各式中國貝売鏠
畫,絲IH錦籌,各類手工藝•
歡迎
OLYMPIA DESIGN CO.( * *工S
99 Col—im Avwwe *司6M^009 ^%SiH—MIS
REStAURANfT SUPPLIES LTV
專fWt<|、«4、寫字懊
承、^屬片 ^lUait^麵A* 用具 一切大小工41
及供應f»尾«番,無鹰,#店,麼 ft鰣設離餐房等肇&,具• 《 "代 絲3t, ,圈凼&«^工作• «:玖司II請室內人才»履,害S
MS Dick I -519-824^185D
12 SATURDAY DECEMBER 20 I97r
CHINESE EXPRESS
B八十3—十年卯乙^ « 六^
!!十:^^-十年五七九一元公 頁二 f
G 1 L -o 4 4 7
9 6 5 2 i 9 7
2 1 3 o 2 9 5
2
之明智#綞應.培
耀鴻忠^明衍
李翁陳邊蘇潘楊
4 3 5 o o.^ 7 9 o
3 - 7 o ^ 9 .3 1
1 9 5 3 o 2 L 1
2 o 17 1 6 Q- 9
I 二二一 I 一
2 9 6 3 L 2 1 2
9 9 G & 9 3 - 6 2
2 4 4 3 4 4 9
妙怕i偉釗漱未居
蘇^廖李楊楊浩李
丄.. 蘇.
厶但:街池下^站跗近
全:t屋,六俚房,<4
新裝修,土庫跌樂3
及^:現銀一
厶枓^-tel Townhocsw »
四大睡W ,只tts萬.
二千九,首期五千,,
八厘七i銳期.只此
一間.,捷足先得。
厶pope瞵物市塲以北
,捣.立兩脍大屋,兩
:^兩则,內外一裝修一
新,铕is Sim五,首
,期五千,奉送兩爐及
兩雩做。-
有意者,Ms:,
台天寶
住家:429112057
厶Broadview夾DaHforth
.:,全树大屋*s^上3」
.Si2w,土^:裝#酒房
,新^^,園後省*
位二 I個,歩行數分鐘
到地下車站,全街0C
# - ^ »10B期二萬,
.勿失良機。
厶中^近華埤全^半^
立,九大房丄1一^兩
;M ,.有車,好人息
,首期一萬i千,镧
^六萬八千*
厶西北區,西餐^,有
座位六十個,旺街平
机,蕖主囘鄉平,,
有意立業者,勿失好
搜會、,:
有葸者,請問:
、翁鴻明
^話46110225
厶#T Broadview , 4新
舖位及柏文,商菜^
宇,位於I在I展中
之華人埤,尙餘兩閱
,欲購從速,-取^十
二萬元*
<1柬.^ Gersi square
附近,半年新,半抝
立WH ,有卓^,內部
新穎>取^只五萬二
千九白元,銀^三萬.
九千元,十厘利息•
< Broadview-近.Gerrard
,之東南街角,五倜
,商fe連八個柏文,全
.部租S,收入二萬七
千^,坂價廿七萬五
千元•
厶Scarboro ,全^三睡
一3 ,有卑,冗成土.
庫,內部整齊洁潔,
怠大利人^主,取憤
五萬七千九百元y
請問:
蘇明漢
住宅:202 12134
厶$roadv〖e<近Gerrard
東.區,兩:».半獨立«
^,七大房,tw厨兩
柳,萏期i千,開憤一
三萬九千五o
厶東& Danf orth近Jones
,兩;^獨立:tan ,七
大房,兩则,雙
車房,土庳新裝修,
近地下車站.t期五
千,開^四kil千九
,低息按揭。
厶柬!HS.ot3.Qi夾paps
,兩半s立afiffi ,
..兩厨兩厠、有車位,
近超級市塲,t期五
,千,.词|3四萬二千九
東區,三»半獨立0
単九大房丄Ills 一 H
,地下舗位,首期五
千、開诅四^:九千九
百元•-.:
請問::「;
氣恩淦
住家:466|-15〇
厶Dovercos-t Rood 近
Blpor ,全f三層,
廿、五尺闊十房.kail,
兩财兩鲰,光锰闊大
,內外裝修完整,硬
木樓扳,新暖爐,交
通方便,近地下車站
,低息活銀期,棻主
急售,只開^五萬餘
元。
厶在Leaside ,兩眭房
装I , l^e , ^
地鲑,«立一咼尙幽睢.
忭宅,闊大車215,業
主^^,開惯僅六萬
餘元•
厶Danforth兴Jcnes ,全
鸪兩2S?、四房,兩厨
兩则,最適合兩伙人
住,新裝修,靓地魅
,另車房,近地.下車
站,開價僅五萬餘•
潘衍應
住宅電話:755 15900
厶Broadview夾Gerrard
,特別平,全縳半
獨立,三w全磚屋,
八個_",三厨兩则,
有«車岳,半分鐘有
街阜,八千元W期,
全憤四萬九千九,勿
失良機。
厶coxwe一一夾Gerrc-rd »
全磚兩敁:r,有停車
位,有兩^特大柏文
,內外全新裝修,土
車特覿,全I?四萬1
千九百元,首期五千
,.卽可入伙o
厶Broadview夾DonforHl
,地段廿一尺乘1百
尺,全^半捣立m,分
門^入三柏文,15
I 二则?有三個停車位
,有新電線,新厨新
厠,內外保養特佳,
位於靜中帶旺地區,
八厘息銀期,全憤五
萬餘。
Af 附近平首期
屋.,兩3»半獨立碑屋.
,兩3B兩胸,土庳有
戾可出租,靳弒新脚
,內部新裝修,W租
理想地E ,首期-一1千
元,全憤3^六千九
百元。
台耀奎
陳海蓮
電話:46110225
,七大兩櫞半捣1
.S ,兩.树兩新
爐,,新窀線,銀期好
,首期:iC三千五百o
厶Pope兴Qsen *兩;^
半,立鹆屋,七大房
^兩尉兩则,保養甚:
好,理想兩伏入居住
..,有車,首期六千
,全憤四萬二千九o
厶Brood VJ*>W夾Gersrd
it2u,&s全^,像
新Ml樣,法M式玻
璃門,荷量活式浴室
,有車房,新爐*新
^線,裝修特覿,理
想家園,銀期好,十
.厘半息,全愠.F-萬餘
元.一
厶POP5夾Danfotth , 一二
^半獨立鸠屋,八大
房丄二尉兩厠,保赛
甚佳,漂〗兌寞木地板
,新爐,新f線,.二
樓、:三樓驭租二一百,
首期六千元,月供1
百八十,全伹五萬^
千五^:0
厶Donfsth夾rope ,兩
半獨立全^屋,兩
厨兩脚,保養甚好,
光潔實木地扳,全新
暧迪,兩套新電線,•
近地底車站,首期四
千元,銀期十厘息,
全Ms萬九千九o
. 黄維樟
公司461—0225,
:靓屋出售、
厶Heron近;.0§«?$唐人
街,半獨1全姆三睡
房 .Bcngalow ,內外
、桔賓,光:»美魔,又
近f華坤中心,首斯
萬二千,開偵五萬三
,千九;
厶Qce.en夾 Jset ,全
磚半E立,六房三厨
兩则,有^車位,近
學校,交通及購物'
意大利人^主,在此
展居体了十多年,如
新:樣,完成土庳
.,開ISS萬八千九,
,首期V千五。
厶Dqhdh近:.JISS,
兩敁3立,兩尉兩M
,^0, 土庫有小孩
遊玩室,頭眯銀期九1
厘年,首期五千,g
萬二千九?) ■
厶Brocldview近Ge『rard +
,,全埒半Iti ,七大
房V內部結竟,:锥多
利^型,步行數分攀
■到首期九千.,
開M四萬零九;=元,
厶R/ver爽Que?n ,全^
兩&八房,兩厨兩M
,開IS三萬九千五,
.邋1M。.
厶Danforf近.pafs地底
車坫/sir八磾,前
.it半镯立> 兩厨兩则
.,首期1.萬-K ,開憤
五萬三千九•.
請問::.,
卓偉輝
住家:368 !7340;
:,現銀八千,
ALOgan ,兩»f ,新暖
-.遛,通宵街車,有停
.車位,現銀SJ千,H
三萬八千.
請問:
,陳忠智
.住宅|#話:461—3551
私人屋急售
德士街近spsnna,
三脍九房,另兩厨兩M
:,全土庳,«K車房,雪
櫃爐^镓侬,首期一萬
,請電話74111484*
靓屋餐舘售.
A>at5「地下率獨
立;J大房,兩封兩厠
,地扳實净光淇,有
..停車位,M側有^合
階,:交通艰方哽,近
藤物中、々,現銀僅八
千元。,
<!Broadv~ew....» 土多速
樓業年新,有庫
:房,生意毎週二千,
抝立全磚,但0C七萬
.餘,:.
.厶 Mortinter,woodbine
獨立=1個居位,,
三厨一一,,私家悴
位,^ f.校交通,肷j
人一流,附近環境幽
:,,現釾六千,價五
萬芈V
厶中^聚繁袭住宅
區唐§:资幽,敕入每
查=|千;,:1位五十餘
,附近,一帶柏文林立
,人5稠密,若兼傲
外寳,:發^可期,机I :S,W43M
毎kaculw五十元,1 。 、3 d $
東主因私事V火急速
售,只此1閬,§】
錯抵0.
厶Greenwobd夾psds
全磚兩層,兩扮兩1
屋內雅麗,二如新m
車站直遍地下革.Is
銀六千,H四寓¥千
元,•..〕「
厶Broadview ^ Gerror仏.
,全^兩肼八龙;?
完成.H庳,兩^兩^
,私家卑银"義K利
人M主,sink.
住屋出售
Leslie. Finch ,三睡
Tbwnhose ,有車房
夂通方便,装飾幽雅
平愤五萬一0請問:
置益地產公.?
電話368I1S01
二樓全層粗
近皇后街,二房1塵
,厨厠齊,交通方便,
铕下午五時後電钴466 一
11573 o
全層出租
東區,二樓全^出祖
,有意者,請電詁S
I25G4或787L4559 •
徵女學生
與在市中區1寡婦作
,伴兼作輕可家務,交換
一免費膳宿,有意者,請
靳樓舖租售
Danforth近.Chester,
毎層九百餘方尺,An费一
館及各行生意,租售均;
可,請電話3es—600s。
舖位出租
且打夾佐治街角,I? ^供住宿,有窻者
立i,合任何生意,葛
宇樓,另1房出租,請
電話3G8—6S51或2261
261,洽.
女工
請女工人,須曉英語
年在廿五至,五歲,
請來
皇后街泉1306號面洽"
有房出租
新華埤,近spodina
雁鹭槌,環境淸靜,12
宜學生,全»!或散房,
铕下午五後電話364
18739 o
生意出售
東方肉食莸菜,毎週
營業四千元,有意者,
請下午五時至七時電S8
291—8317莰439l2ssa
柏文出租
皇后街柬.,一塵一房
及38则,铕晚上七時後
^0 46516000。
柏文出租,I睡房,
r厨一劂,有意者,請
到33 D-osy St.面洽0
二樓出租
裝區corlow ><•.,
,有車房、兩f 麵伝,,鲷自用,瞵物
夂通便,^五時後^話.
柏丈出租
中區兩贝一瓱,蜃
齊僱,血靜,有意者,
.1下牛六後窗話967
-924?
,公ten 5 I
^ :名貨樓
ro-音r多百大
》J 十大文5 .
s
A
售
D i入與連,i b
^ ^ ,批生話&
^篇咪營g:電.s
D LI招專IV *S
M造老,11"
^ 上二兀
s
以萬在:g ,2
0年五
十.兩^
二匕有A
: 額^問
0 ^
0
^建築裝修、
改造樓宇
L 增設門市
e
^ 00.00
a欵式齊備
^零te:玻璃
^周標主理
厶.oeewrLogon八間房一
,兩浴脚,兩厨房-
憤四萬八千五百*一
厶Br .ra-Ink-Harbs d -
兩》s八間房,全債五一
萬七千九百元o
一新屋六間房.,全憤六一
萬七千五.:
十二個亞柏文,好入j
^,全憤三十四萬五一
干?
:3R£5EBAL JSTATEJJD.
1871§4 92511
一
一
一.
一
一
二三樓出租
Greenwood A<?
一近Gerrard St. E,,有傢i
侬,有意,者,^ .m詁:
46&16333 •-
t看出租
市;Qnton-soor .,
二侬:光猛人^ ,自用
W浴,^侬^全,潢靜一
,交MA便,有意者,
桕丈招租
一.
一
位於市中心:^, 10: 一 5
EgHnton Ave.. W..Tor ,
交通方fe,有全^傢侬
設焖及無^似之雙及:三
11W出^,有意者*請接
【洽查詢.■
Benocqn Apartment.
】035 Eglinfon ><». w.
Toronto.
係母
在本市東&,照料嬰
一孩一名,供嗨宿,有意
者,請^;^.16912271 o
Tel. 787-8740
^下^層租
128.Bertmocnt , <s
連-h谆出^ f^fm
:,有总者,誚世^ 4G3
43938。
庫出祖
一
-朿Kcorlow近TowiBr
商土庫大有傢一
侬及齟啤,^蒽者,,
一-朮46.6
新華埤,在且打街S"
.330—532躭,新M二撺
餐館招粗,近3,千平方
尺凼敏,已領有館S
S.V.H1,月尾竣工交吉
,随呤啓用,地S適巾
,租値相宜,長期舗批
,知租處366|786林<
「私人屋售
在2 115 Rilole
A<e.,半^立,00
VW,八房靓,有«老
:,^來S識。
?本^ ^..strs師一名一
,薪^従俊,有意^-
221—2220。 一