12 T'»^PAYJPECEMB)ER 23 1975
eHI^HSK RXPRKSS
m饫
B — II" 一+年5r乙W & 二期星 B三il'月二十^万"t九一 It公 莨:
-十A
V£ 469 2274
mi:木xa,;泥*,油漆 內驟脚
一 本人持^"法執照
mm
脚纖翁M>£
文華珠胄公司
376A \onge St Toronto MIS IM-1103
高價抆購玉器首飾
方梳化公司
IENT CUSTOM UPHOLSTERY
1695 Avenue Road Toronto, Ontario M5M 3Y3
787-7666李張 住宅 1924>6557 定4 ,翻靳,修稞各欲梳化酸枝枱椅
吳拟栢汽車駕駛教師
'歡迎來電話詢問 469-2172
30 Coady -Av^ Toronto
東趣化,
Oriental Cultural Centre
129 Dundas St. W. Toronto Tel. 362-0410
唱片f式帶,車带,阖書,小a雑誌3, ,祖h成藥,瓷器,各式中國貝売«
畫,錦霞,各類手工藝•
歡^観定»
YJu 0« General Constructkm Y. O. Chow Ganeral Cbrptnter
四日ffl 、店設泥g水理承
I夜平:c裝計水執1 >1«4:接 四電廉作置,,照本宋建 五铦》精各餐専本人工迪 二:良式飴g匠 持程房
3a ,傢,麵*m
六取#1„火*
中辱,P*l康告V旬
CHINKEPMKnNG L ADVOTISINGCO. 1052 BatKunt SI. Tor. 藝7藝辠
SANK Of COMMERCE
專"氽#、*4、寫竽樓 ,裝*
承接IS聘、4L屬片 柚氣蝈* 、垴遣輩 A房炊具與甩具
—^大*h工ii
職業〗
承»及供應»尾氣会,餐房,酒店'm A及特設I^餐鹪及用具;$nk 客^:計,策fl , h朗及裝修等工作•
4:公司聘請室內人才,SlWff履寄J
'2^ WcxhIiowp Koaa/ Guelph, Cr arU» Did. 1-5, 9-824:, 8,
Ant Mfr.Xr Okm haa
OLYMPIA DESIGN CO. 建恭工程
99 Col—ia> Avotm* «^694—800S ft%Sri»—9ifi
CH1UESE RESTAURAWT
{S理雷2664 副抂理室:862 2665 會n U : 802 2666 WflMK都:鄉',
■
一
一
帮厨
請炸^W工一名,耍
有^^經驗,有意者,
請毎晚八時後冗話789
1-18?
請女職員
在按摩院工作,
無須I險,高薪.,猜竈
.0 789 17147或到1063
全層出粗
柬:ES,地下全^,有
爐姒雪^,交汕方便,
:边市塲及學校,有意者
,继詁46514217 •
柏文,捃租.j
位於市中心.41, 10:35
•Eglinjon Ave. W. Tor ,
交迪方便,有全套保侬
設镧及無保似之雙及;二
出机,有意者>請接
洽查詢• ..
Benosn.Apa.rtment
1035 .Eglinton Ave. W.
Toronto
Te 一. 787-8740
地下^王層租
128 Bern *全解
迹土S出机,交逋方便
,有^者,請463
lis •
在本市柬照料嬰
孩」名,供ass ,有意
者,銃^SS469I22710
土庳出租
;柬^corlow近Tower 一
商場,土率大有傢;
侬及爐弒,有意者,請一
餐,招扭
V新華砵_,在且^街西
§1582躭,新建二樓
餐館招租,近四千平方一
尺面敏,已領貧館睐
M,十二^尾竣工交吉
,«埒啓用,地點適#
.,租値相宜,提期«批
,知租處366170SO林c
私人屋售
Ave.,半I!立,全:t三
八W靓k,有意者,
,;M米^^ ■。
PJ1
Cb 1 1 -,o 4 4 7
3 o 5 2 3 1 00
2 1 co-.o 2 9 5
2 6 112 5 4
2 2 G 6 9 5 9
2 4 4 2 7-4
之明智得漢應培.
耀鴻忠彼明衍 :
李翁睐邊蘇潘楊
4 CO 5 o 2 7 9 o
3 7 o 4 2 9 3 1
1 9 3 Q ^-11
2 o 1 7 1 6 2 9
I .1 I I I III
2 9 6 8 1 2 1 2
9 9 G: 6 9 8 s 2
0,1 4 4 CO 0,1 4 9
0^淦輝^興入安
妙伯i偉釗載夫居
蘇侯.虔李楊楊浩李
厶a!;i街^下車站附近
全^崖,k個房,全
新裝修,土車娛樂dj
及^^ ,0C4<現銀1
萬元。
厶枓學館.TQWnhouie ,
四大睡^,只3D tl萬
二千九,首期五千,
八厘七五銀期,只此
一 0,捷复先得。.
厶pope瞵物市塲以北
,獨立兩1».K屋,兩
K兩则,內r裝^ 1「
新,.售iss萬五,首
期五千,奉送兩爐及
有意者,請.
白天寶
住家:14294S057
厶Broadview夾.Danforth.
,全碑大屋,樓上3
睡^,土庳裝有酒房
,新暧Is,園後有阜
位三個,步行數化鐘
到地下車站,全街只
有一^,省期二萬,
勿失
厶中:K近華埤全W半!!
i ,九大房,U一^兩
则.,有率设,好入息.
,首期1萬in-,開
憤六萬八千• 一 .,
厶西北K ,西ISS.:,有
.座位六十個旺街平
m ,菜主^鄉一平接,
有意立業勿失好
機會0
有意.者,^問r .
翁鴻明
^詁46110225
■■厶在Bsodvie",全靳
舖^及柏文,谪菓樓
宇,位於^在發展中
之華入埤,尙餘兩閫
,欲醻從速,取^十
二萬元• 二
厶柬K. Geh.ard slqcare
附近,半年新,半^
立,有.車巧,內部
新穎,取^只五萬二
千九白元一,銀^三萬
\九千元,.厘利息
A Bro9d<iew近Gerrard
,之東南街角,五倔
商連八個柏文,全
部粗出,收人二萬七
千m ,坂價4=七萬五
千元,
Ascorboro ,全^三陲
©,有車£5,完成土
库,內部整,洁潔,
意大利人鏊主,坂恒
五萬七千九百元*
諳問:
蘇明漢
住宅:292 F2134
厶Broadview近Gerrord
束e,兩雕半獨立!s
审:,七大房,_SJ厨兩
厠,首期五千,開«si
三萬九千五。.
厶東M Danforth近Jones
,兩妆^立if屋,七
大房,兩树.诩则,雙
車房,土摩i修,
近地下車站,&!期五
千,S偵四萬二千九
,低息按揭。
厶柬o^h:ard ^ Pa力e
,兩3^半»立肆崖,
一兩^^颳,有車位,
近1&市壤,首期五
千,開M四萬二千九
厶Broadview與Gerrard
東K ,三IW半镯立埒
^九大一房,三脚三则
,地下舖位,首期五
千,開值四萬九于九
百一H •■
"1問.:..-
廖恩淦
住家:4G6I160S
厶Dovercocrt Rcle-d 近+
BIQOr ,全^三垴,
4=五尺闊十房大屋,,
兩M兩厠,光猛闊大
:,內外裝修完整,硬
木樓扳,新暧^,交
通方便,近地下車^
,低息活銀期,業主
急售,只開M五萬餘
元。
厶在Leaside ,兩睡一as
B§gdow ,全都新型
裝修,特色厨房r as
地氈,獨立高尙幽雅
住宅,闊大車^,業
主急賫,開憤僅六萬
狳元•
厶Donfo〔a-兴Jcnes ,全
磚兩;^,四房,兩厨
兩则,最適合兩伙人
住,新裝修,靓地氈
.,另車房,近地!*.車
站,開B僅五萬餘"
潘衍應
住宅Has :7551 5000
厶Broadview夾Ge气rard
,特別平,全磚半
獨立丄二:»f全踏屋,
八個13, 一一,一厨兩则,
有雙車房,半分鐘有
街車,八千元W期,
全S四萬九千九,勿
失良機。
厶coxfll夾、G6rrard »
.全磚兩:^ ^,有停車
位,有兩ffl特大柏文
,內外全新裝修,土
庫特覿,全塡M萬一
千九百元,首期五千
,卽;?入?.
厶Broadview夾Danforth
,地段廿一尺乘一百
尺,全磚半SS立扭,分
門出入三柏文,一 1 一厨
三脚,有三個停車位
,有新電線,新厨新
厠,內外保養特佳,
位於靜中带旺地區,
八厘息銀期,全《K五
厶Broadview兴Gerrard
.,七大房兩盼半獨立
磚屋.,兩蚜兩H ,新
,爐>新電線,銀期好
,首期K三千五百0
厶popewQceen ,兩^
半獨立縛虽,七大房
:,,兩厨兩则,保棻甚
;好,理想兩伙入居住
■,有車房,首期KH1
,全憤W萬二一千.1<0
厶BroG!d<iew夾Gerror"
近Victor I, I!立兩脍
磚屋,內部全,,像
新屋一樣,法凼式玻
璃門,荷童活式浴室
,有車房,新爐*新
S,裝修特覿,理
想家園,銀期好,十
:厘半息,全憤±萬餘
元,
厶Pape兴Danfi-,三
^半捣立峙屋,八大
.丄二厨兩脚,保费
甚佳,漂亮實木地板
,新爐,新電線,二
樓、三樓收租三-白,
首期六千元,月供一
百八十,全SB五萬七
千五"9
厶Donforth夾Pope ,兩
^半^立全磚屋,兩
厨兩脚,保養甚好,
光潔實木地扳,全新
暖«,兩套新霜線,
近地底車站,首期四
千元,銀期十厘息,
全憤SI萬九千九*
請電詁:
黄維樟
公司4&110225
,苣期五千r.g,
一價m萬二千九。
厶Broe-dview近Gerrard
,全^半獨立,七大
一C5 ,內部結赏,锥^
:.利^型,歩行,數^鐘
「到華^.,首期九千.,
,,跌,四萬零九^:元。
厶R/ver夾Qsen ,全傅
,兩»八!w,,兩^"兩腿
1開慎三萬九千五,
:,現銀八千,
厶togan ,兩» ,新暖
爐,通宵街車,有停
:車位,現銀四千,價一
(11萬八千•
、請問:
隊忠智
住宅電話:461—3551
厶pope附近^:平首期
屋,兩W半獨立磚屋
,兩W兩土庳有
房可出粗,新厨新厠
,內部»裝修,出租
理想地匾,首期:一一千
元,全SS四萬六千九
百元。
台耀奎
陳海蓮
鼋話:46110225
靓145售
4 Huron.近Dcndas廣人
街,岸獨立全tils
0, Bengalow ,內外
桔*,光锰美&,又
近正華W中心,首期
萬二千,開攛五萬三
千,九•
+厶Qceen夾.J09S.,全
15半^立,.s^lll厨
兩厠,.有伶車位,近
學坟,交通及臃物:,
意大利人26-主,在舞
m居住了十多年,如
新樣,完成土庫
,開.Hil萬八千九,
首期七千五.*
厶Donforth近TJOnes ,
.兩^ >2立,兩脉兩^
,\J房,土庫有小孩
遊玩室,頭號銀期九
厶Danforthl近pope地^
車坫,兩房〕,前
.磚半獨立,兩厨兩M
,,#期1,萬元,SilSS
五篇三千九,:
;李偉琿
住家:3BS1-7340 i
靓屋餐餚,
厶pdp ,地下車站,獨
一立七大,,兩,兩则
,地板貧净光潔■,#
■:停車展側有長4口
階,交通展方陴,=近
購物中心,現鋇僅八1
厶:Bsodyl-ew , 土多連
樓業,數年新,有車
房.,生意毎週二千,
1?立全磚,僙只七萬
.厶 Marlimer..woodbine
t*„n 二個居一*位
.=!葑私家停庫
位:,近學校交a ,牧
入一流,附近sff幽
現银六H.,伎五
降
工
或如話
式宜後
各相時
誼價五
餐取請
及;.,
庭爐顧
家氣A
.煤蒙
4
4
4
徵女學i
與在市中E1寡婦作|
悴兼作輕可家務,交換
免费躞宿,有意者,請
電話22513853 o
私人屋售
reside,全磚立兩
j睡房Bslgobw ,交通利
便,高尙優雅,僅K萬
元,經耜免問,諳五時
後Hi話4S11748李•
柏丈出租
東K二樓,1房1厨
>及新裝修捣立睡房土
j庳,^境靜,交通便,
09 46517401 o
厶中E屐繁盛商^ tt!J宅一
¥.11千:,座位五十麵
,;附近一帶柏文林立j
,人口稠密,若兼傲
,^;贤:,.發^可期,积
一毎H:只」1】wi.H元'
東主因私事,火急速
售,只此1閬,萬勿
蔡,:r
厶Greenwood夾0CH4S
全踡兩^,兩K兩W
屋內雅麗,新m
,有車房,兩^鐘铜i
車站直遍地fr車.
銀六千,價四萬七千」
元
厶Broodvfew夾Gerrardj 柏丈出租
,.全^兩》!.八大房>
完^.f!庳,兩房兩侧
人M主,裝修一流
住屋出售
Lesli, Finch ,三睡d§
Townhouse >有車房<
交通方便,装飾幽雅-
平H五萬一 o請問:
靳樓舖租售
Donforth近.cheser ,
毎»!九百餘方尺.,合餐
館及各^生意,租售均
可,話36el600eo
7
電話3Gelleol
妤前途事業
用機器製造貧品發行
生意出資,或買受過半
股份亦可,欲知其詳,
請電钴3GS-5607*
所
庭
作
工.
家
所
本
至
上
4
2
7
5
1
3
5
0
助半
協時
可四
並午
,下
證
作
联
0
y
C
9
A
t
y
m
E
n
e
o
c
傢,房租-
Brof-wview & Gerrard
,傢sss租,昏f {
靜?交通S4,,請ti话
293I4085O
餐館出讓
有卅A座位,餐£K
外資出譲,位於QSS
stset e.,近^郵政局
;,有意者,請,電話461
-1119或483 ,8374。
出租
束區,二樓,一房一
B,厨房厠所,地方雅
f潔,交通使,有意者,
^電詁46610200*
厨 ^
1名,有意者,諳到:
257 Y Je St,與zitk
Pasalis面洽o
中區兩一廳,傢锒
齊備,溆靜:,有意者,
私家車路,義大利.:下午六Kgs 967
-9240
二 、三樓租
在東區Bertmocnt近f
Qceen , 二、三樓全厝
或分房出租,交通方使
,請電話4661640?
請、ft管家
在.BCHington 9 00
歲半女孩,供食宿及悮
期,有意者,請«sl本
市2S4-0974接洽。
^意樓化租
在Boy & DC3dc&下
舗位出租,樓上兼容院一
,有意者,請lis 3GS一
12729 •.
厨:師
埤仔康冠酒家^有&
験中西^師及帮^兼打
什各1名,有意者請雷
M (半
期時
氏逢至
、1時
人S九
,J上
箏W晚
息導
消報
團題
M專
吿樂
報音
聞國
新中
9
4
話
們止0
我爲電
•完請
家、,0
撵數惠
車次蒙
貨與如
璽間
小時
架論
1不
想 ,
閣0收
貴只
正
廿
洽
1
5
7
.2
』鴨點
16京.S
•Id京筵逢
IT宗小2
一正大
4
〃 8i
w改造樓宇
^增設門市
^厨房碗榧.
a欵式齊烯
|歡迎參觀
5零tel玻*
§周標主理
厶ocs?L6»lav. <,隐,房
憤四萬八千五百一KT
"Br 3W一ok>Hothord. 9
雨層八間房,全僙w
?千九百?
兮Cadas-Rcnaynfsde t
新屋六間房,全憤六
萬七千五百元•
厶B«yeliey..D§das , 一 一
十二個亞柏文,好人-
息,全憤三十W萬五
千元。.
一 8T§4 92515531
周耀安
請女職員
,本公司i?請女職,1
名,主耍H作在燈檯,
目力良好,識使用打宇
機,薪金凼議?
代理中英*
贫火招»
租貧俅&i..?»n ;切级
i人欤窠惜