P^,l ? TUESDAY DECEMBER 23  1976 CHINESE EXPRESS       «   ffc B —廿月一十年卯ZJf食     =，，      B三If3二十年五七九一*公 呵七，
|| '一,
ORIENT SHOWBOAT
TOP ENTERTAINERS FROM THE ORIENT
預今所業前先
售一年有經排i 辦改座排好先 法變位定位得
公演時間表
-i说多TORONTO
DEC  27-29 % 7 00. 。，    ^ 30 。
DEC  28   ' 2:00  。 V
"fiVt^ UOO THCATER ' 362 ca"£GE ST.
» $4 OO  $6 00 58 OO  *»0 OO
?515^15 S3 50 $5 OC S7 00    S9 OO
t O OFF
？-各&寡-攀生會.- m£9^jt* •
2 HtME會
-3 ■ Sfl人■霣十3CLhS '
凡5+_8«8«，霣《爾糧-WWL. T'
售
m
—PO^VGON ENTERTA»ffEHT-628 ARPOBT BLVD. BUftLMGAME. CAUF 9401 O
；narnj c*i^*， rutu vttm *u«iftistTt « . %xmknan lanjiTo, wTMto m* "，
QHUi ■ 一―
Tit   4Ii.Mi.7vi ■••fttt
TEL: «Tf-?:i-37?6
PSXOS Trt£LXTS£ i"tV"> 、
7U: <>&-5fil-;8SS
ELGIN for FORD
m志豪
Howie D. Lowe
,，
r 乂'","^,：、
公司軍S :697—1300 住象電話：341-0460
Sales representative for Bgin MolorsgOvw 655 Bay Street, Toronto. Ontario
加拿大最大之福特汽赛公司，臛特（Ford f«tf
：China Commerce Trading Go.
860^6^ Richmond Street West Toronto, Ontario, Canada. P. Q. Box 56 Stotiom "A'^ Phone (416) 869-0645
志i歡宮t竹m家酒桧籐專 ：铖小迎燈m^s庭吧樣器營 1幕交同禮工莩傢fe*椅產批
器私床桌品發
Hogan Pontiac Buick Ok, LtdL
348 Od^h XvehiM, toranto, Ontario M4K 1N9 »博,翻市中务'，街鼉M OMMltr
潘M ^ Amhony Phoon
PONTIAC MJKK l»AANS PKEMRD GRAND-PHX
S誼誼女 男4& 男女女孫    孫M
0
：飛虎亞軍湖海鲁軍二
本報"：^五屆快報杯籃球决i第* 、六兩塲
，昨(t二)晚七時半起在華入t年&球壤舉^
，第五塲安中對飛虎，安屮W:五人到塲，力敵努
力i之飛虎，上芈塲以十九對直一八、飛虎頟先
「,I半場又以4= 二安中敗北。丄，
：總分爲四十1封一八十<，^^滕,„..
、兩i决赛钕分：1虎二勝一^'得S分。安中
三戰"一敗，得洚分•
：.八呤w十五分，第K場.，明宮對，海一，此爲冠
取爭奪之最後决硪。以此雙方均出盡全力，以决
,雌雄•戰鬥過程，激烈萬分，而錢I起^ ，亦^
險，0湖海锊士，衝剌力雖强，el不能；^着臉戰
，以致於下半壩一度以卅A對卅二 ，卅七對卅六
,四十s對ii十二^先；但终WI求功過^一*虛耗
彈槃，而打無^握之& ，失手過多，逐sr明宮反
攻，湖海钱勁-小攙，在：^後五分鐘！,S!戰鬥中，以
四球之差受挫。 二 ■ 一
上半壩叽宮，1> ，湖海-一十。下耳塲明宮,一
；湖海nK o璁分？t明宫五十四；观沲四十六。
,明宮以三戰三勝之積分，銜冕成功，蟬聯本届
冠軍。
飛虎兩媵一敗，獏得亞軍*
湖海一勝兩敗，瘦得季軍。
第五屆快联杯籃球赛，共赛卅六塲，此赛竣
•時近年ft ,,各界均繁忙。頒獎稳日期，一俟本報
兩^决戰總松分：明宮三戰「滕
^勝兩敗，得吶分。
得六分；湖
赓海聯合會
暹出新職員
本市本埤廣海聯，
合會，於十二K北一日
卞午W時，/在合所揭哓
「九七六年及一九^七
年度之新蛾莨，名單如
下：執lt#:n5十七名：
張良珐；i,陳(I
，林皋,，林^寧，黄
彥照，抹皋輝，劉商
，鄭^鲱，陳^瑞.，劉
澤洲，黄^：:H，彭A蔡
，余^M，劉榮健，麥
德義"梁，暉。候補執
委：張觀!s ，黃占豪，
陳萬兆*1
監察委,三名：余笛
，黄啓瑞，J景雲。睽
補監娄：H熙一*.陳澤
0。揭曉^,瘦得全體
熱烈粱聲
i得入
I
二樓八王層租
近皇后^柬，一房.一
廳，i贵丄父通^便
有意者，f電：^ $J
1573。 一. 一
tr
告
先夫程一麒(Yot Kee Ching )，
,一九四七年t 一月=5=四日出生於香港，
不幸於V九七A年十二月十九日上午卞
一時於多^多市因車鍋去世。茲定於十
二月卄三日(是期二)下午一時^多倫
多市參臣殯银館cook Thompson Flsero"
Hoi, 721 Bloor .St. W. Toronto ^0 .，■、
.奉安網比臣墳# ，謹此奉 ，：，-
聞&親友1 ,.
未亡入程^锗瑾，
(Betty Ching )泣啓
1
厶Misslsauga Rood ，四〇一之^ 、街角地五
十敝，宜建商壤，旅店+，：丄廒或摩犬大懊之
.用，現^全^十四房大屋一間，兩畝大塘，
兩馬房，七玻璃屋，銀期好，SS毎畝萬一 •
厶，Huron-Bloof ，全f孖«B "三疳，毎間有十二
大房，已分成四大拍文，毎.間月入千^,憤
十餘萬^ 0.
.^同一地點，全t«立111層，筻車房，1
大，好入息，憤十萬左右，現欵兩j«i
厶Queen近spodino ，華餐& ,生意出讓
»價萬餘0
文兩M,毎閫有五房大騎樓，遠望全市東北
及南面湖邊，環境安靜，有室內泳池，蒸^
浴室，饞身室等，銀期好，毎三萬餘•
4 喻 公IP :921.11116
h 蠢 住宅：46111881
A. m. Lepage, {ontorio} ltd. § Yonde St. Tor...
明年初鸱委會£會决定
後，始再八.f佈，並^分
面通知舉行慶功荽云.•
7145.<\»-|-<-|-...-|1
. 成fr-係母.
照婴兒一名，供膳
宿.，有意者，講.電詁：.
469 -2271 »
^寓私人售：
.雅潔大厦頂樓公寓，，
：遠^全市風^ ，冷氣設一
備，.兩,1^ 、雨浴则，
全新高食地^.，.^騎樓
，地下室^車場，低於
市SS急售，保證满意，.
祛^者.？ ig,電^.
6781劉洽(通國語，；，
r0 )：。
昏位租售
.在&入街，都戲院
附近，有意者，請電話
494-0820。
.兩3» 〈m,靓^
車位及，近學揆，
交^及睇物，首期四千
，無按契.，有意者，請
電詁461—9492 0
Mr. Tom papaiouannoa
P. paprokis力eal Estate,
Redtc，
一，〉同亥謝1..「 .一
「.#腽芳名列后、^不
稱呼.*. ：.;
：鄧^ 0合家一百三十一
元i蒈仁立合家五十i
；黄辛二十元，
黄良K合家.S十：元.，雷
一一法欣合家i十力，雷f
.羡厶n家二十元iBIl
^合家十元，陳se含家
生意靓屋售
厶華Isi全磚八大房，兩
厨兩厕，價四萬九千九
厶西區全Mng立十大埒
,雙車房，私家車巷，近
一地底庫站，慣五萬
厶東區全磚半獨立九大
房，兩尉.兩，债四萬.
厶東區全^立五大！e?
元，镡渙合家十元，、林
留智合家卞1R,趦^芬
合家二十元t裴艮合
家二十1R,麥^^ ^合
、家卞元，K沃鈿.<gi 二
.H兀，梁發Aaa?^,
林永滕合家十.元，^益
教夫^ 4.元，伍松旺合
,11十五兀，
.：y花國.、V.
：撖有德合家，伍松旺
二十元，熊有fi十j新唐人缚，交通便，送
000，凍櫃，洗衣棰
，價W寓餘。
厶東區全磚七大房，有
：車位，。交通便，兹爐頭
，凍榧，恒二萬餘0.
厶東區菜仔舖連樓業，
。生意旺，合家庭式，«
五萬九•
厶華禅餐館夾酒吧，生
意旺，柏文連餐館，月
租五百五，八年批，價
十！？1月*»B (虽期六)^盛大放映 一
满淸人關，火燒少林寺，廣東英雄，挟技南
下，建立少林南支………
傅聲飾演方世玉,少林子弟第一瑯，打木人
巷，梅花椿，故事家傅戶曉，表現莉所未見
戚冠軍飾^胡惠乾，少林子笫第一 一部，打槻
房，名震廣州城。
陳観泰飾演洪熙官.，少林子弟等！11部，創立.
洪拳，流傳-白年，南派少林，一代宗師•
長SVW品,最佳貢献：
,合家.，雷.法欣^合，黄-八萬除• r
辛着合家，林^^合家-厶東區餐館，十大枱，
,林自立合家，黄繭^ j週阒拍文，旺地區，平
合家，黄明炎合家，黄憤一萬五，先到先得o
，阮朝.I.婦厶特選全.新尾數§,卽
.，吳發，弒，周魏浆合一將落成，年年漲憤，早f
家，，劉兆能合家，林民.買早着o
達合家，關則.1合家
「黄2«，：光生合家，.
黄！S昌，
家-:氣尙浩合家.，黃敦.
益八口家，譚辉合家，余林
合家，黄景濂合家，司
徒舁合家，，林施酱合家
：，.，t强合家.？甄瑞琪
合家，黄道一添^家，黄
庞池，来芍修合家，永，一
生隆^店，王蔭蘅，..「
.i^^r.黄妙秀々黄兆
華，：黃公和，黃I.堆.，
黃炎輝」同，「萬國公
司，荔阖消家，美^燒一
IS J.全體工友，萬國公
司.同人.，黃y夏雲^公
所向人，荧江夏.-婁山公
^賁業^问人-
0. W
；;黃明炎，沐自立，裴
赓祥，區沃鈿.，劉，兆能
，黃蘭友，陳尙浩.，黄
辛普，黃丧大，1;榮惠
>黃江夏霎山公I，黄
昂遂夫入，黃隆墦，IB;道
添，來芍修，曹，，
.黄^,,木朮義.，.黄^
珠，黄琴芳，黄錦，黄
禽楊秀春，態燕慈
o
,：若有漏錯，希祈見諒c
同塌加映钍會寫實^装文藝俊作
邢：0川|»,萬重山
葛荻華韋弘 主演
「失身」
1K片預吿.
，1
f
李財辰
電話公司：3621.7735
電SS住家：9.35 —3597
犄選產業
厶西區三層入息亞柏文
，全部租3.，近工廒
學校，慎只七萬餘•
.七房半^立住宅，近
^交通及皐校，內外整
厶中西餐館籮，旺盛地
g ，生意滔滔-个絕，
毎週人息二千餘，座
•位九十，最好發展接
會.o ■
厶東區，三年新S餐館
，雜埤在卽，火速急j
譲，裝飾美觀，音樂
.，冷氣俱全，可領酒
.牌，只耍價萬餘元。
厶DC Has-Spadina ，六
、房屋，^速商棻發展
地區，值廉0
I？問：
恭一定敏
住宅S話8621.1449
李碩儒-業公tR
A龍鳳大禮堂V
夭夭茶市社圑歡饞
BE
^ ？T晚飯宵夜
s S
結婚喜宴
甲| ^省港地道
Y A 貴審光臨
s
In!儉隨意
^手小菜
無任歡迎
4；大衆化作風V
一二
早早
量
至至
夜時時
午1 一
.至十十
，！
上上
十.H由
午四六一
上至、一
日r五、
期期期
時
螢
S
e
•I
t
s
o
s
d
r
e
參技
§專
I I.交驗坡專問资3
^^券經嘉以.资展「
M |.證之星並投發^
任S之來至，决资&
委，S行年敦作解投詁
S 6 £
e
h
f
y
p
•2
a
o
k
r
a
r
u
F
o
m
a
5
•2
e
h
d
V ^ 2 n
n o 5
二"： s =
f
o
c
•1
R
0佈司分八倫工下切電來I 2 o S S .1 I s!:s
IS宣公2以國c閣一 c寄2 ,2 p. ,e s .§扁lo 5
茲本I ，英敝爲應情f ^
爲&家由與術供詳表.s
p p
add
N A
」v
甚
n 、-A
一？《 Is,
1
■i 2
r O
G p.
^S3NR林^玉挂s奥補茶
本人、Ha 成寄古方i»
奢丹丸is离躭補劑n
^$ *京玉磁山東布
.珠賓，玉石羽貝！S
牙雕石刻*具8«小»8*<報
車帶$祖S£唱片送
琳瑯满g H-嘗批经
廣東中8蕖專枓爭挟畢業
^府考試院扮^f.BV師
番港中醫鍵条-^
趙囷材寓
代1画番
付欵息&
离價牧囊霣享
住宅：49911841
f 、：
，
泉謝
先父黄敎英，號達華，
縻東4=山大塘市，.蟹
地村入，痛於一九七
S年十一月二日與世
長辭，壽終於本市m
惠g院丄孚壽積潤八，
.十有八歲，經於同月
七.n下午二時半，假
.參臣殯儀館舉行殯鱧
,扶柩歸土，安葬於
網4臣墳叨蒙各
宗親戚友，惠賜睜瘃
，花阖，親臨執拂，
：素皐隨送，高誼隆^
^ ，歿存均感.，謹此.
一哀謝1
未亡人 .ffiE琴.
孤子 0M
..■仲儒
仲偉
珍娜
劉佩芳
0 伍松旺：
孫
伍惠達