歌冷《
緣
3
1
画
辱f1修理冷氣邀，雪歷'r楚詣 Walk，:n 7冰瓶？請電:
497-0加4
商店(i宅改逢翻新，水喉【燈丄术工
程> 入則Sl計 主十元起。-
大小歆迎r拉除甲甴
466-3724
專改各種瓦仔與平面屋蓋,水澗，烟 通，油漆一旬大小工程,保用八年*
::Alum,m;m- Siding-…::.Meftro: Lie, B4091
鄉宣誓〖
勉i : 1585yonseStr" T。r., OnL
ltlS 447-2507
龍:職鬼 466 Dundas St. W. Tor., Ont.
九時每市：一釵名茶
精美量.iiv   ):跑饭小案
t5'
Yan Yan Food C6. 430 Dundas St. W. Tor 977-2561
.    本罐海.汰新新V
、  號頭妹箱.,能i 專食什魚瓜肉
:營品货蝦桀類 ，
SUPERS
碍; 沐
隨
£承接注宅樓宇/厨房r蹈所
:裝修:r裎o詣i;:.Singh —
」:細-97i2::
各種
Cliow's衡tet
泉菜巿，
353 .曰i.oadview.:Avs. Tor.' "''丁6"66^4^43..: 大量新鱒装莱讀類食品供應
I麟!J超級市塲
.: 357、 &roacMew.Av& Tor.,'Onn ■ !. Tel: 465-5601
漁极虚山什货新鮮肉頹 L菜牛奶翅飽罐頭食品 l品鼓無欺歡迎光顧
九s'但,裙f:泥辟水jifi秀
五話。精各笠邻木入工造关蓉. ,'二 ：:良式他門匠持f,i圾.; (九六，傢厂敏iti存',ii:设安
j    九取似商術漆审火修：'
誇沐雷器f I f
■■401.Dundas St. W. Tor" Ont. M5T 1G6 - 596-8145
薛週ai薪包
國到-程普:^
强:.:服乾— 牧 欲器切
酒脾環館
:位於AAississ。uga ,座ffi十（生意良 .好，月祖$675 :，—陣生财用具。:
.有意11«/5募沐:」二
:鳳凰地逮,:苫93-2448: v/ :
徵
専歐纤製战關!棚杆，窗架，宽器水
喉，以及本:e ,油j泰上泥水,土律等工
齊，:'n電詰::'...''.「一 :960-49〗T^ 466-4903
437 Dundas Street West, Toronto    Tel. 5 ;'6"7366 I殺料漆精誇味蔡祐變器餐真 総乾丄油„    ，•,载話批發
雄續食扭
Hons ^ S。Ri 'Constructipn ■ Co» 2084 Dundas St. W. Tor., Ont 電話:」821~^51?
^裝配^tK電建築裝趁:設計齒圆免费估iS
-》
187 Dundas St. W, Tor., Ont    Tel: ?77-3773
:營業哮間:上丰九時至下午3t哮 •: T午茶座i兰時至五時•培設粥资麵饭 :(逢星期兰休息）.、：
466-3668
水電,大小工程,齒號,住 宅，內外各項裝修？店舗，屋宇，車磨， 新建或翻新i
1207 承接:泥水，木i3
一 ，狄
謹装修
專接;歉未，油漆,屋蓋
水调,永喉吝大小工程o
624-6828
飾化
憲费"恶代
寝:浪粗輕理 擦錢贫，鬚石 接掛     架裤
麵
玉
463，2832
長：錄.教 薛婚計 花花花 齒球藍
偉大装«
596 8919
關樹强會計
S. Ken Quan S05 Dunda, St      2ncTFl層5984773
翁委金拿梳棄息報手jt支.蓐    專修理水職，:油漆，木工7屋蓋,水
i，mf，f，攀i:i喉，地合，土库,.齒洗地涟-烟通,裝 ，mS霊I金;4A备# ，i i抽氣機，洗衣據,免費估恒,工安恒平
番
雄画廣廉竃鹂
招生
朝十時半至二時
晚班(一弍s);i時至
十一哮 535-8146 635 Bartwrf St.
494 Griaw Ave. Toi; Te!:辟8231
擴收鼓白彩修
fc.     音音音鼋色>
fe^ :掛掛拽.脇思"理入
..,督::雄
Sun Shing Boo〜Store
.46'3Ciimdas:St:W:, '.'■ Toronto, Ont. M5T .1G3
5 96-7709
）售
雷視^映帶::
為* m—每;^
STERLING CO. 崎
:283 EHmdiis:LW.， Toronto虚
ei::598-2485.:
:.:丄':'小文文:中翁:界' ,1.」舉/;^::代.說藝扉英,典.毅.
!::i合4&私武:用認尺:雜
.!,.l彩督::贷俠具:本:..蹈.誌'
駭中省曾疏:總 ^:港祖架特:代 跟執六中愤，
培紫代袋.俊;^: f世名審待^
攀■": «^
么
:艮
》》.
四显	晨是《i
隨	早期罃
v大	三H .業
'''■■;?	蹄至時
	。五間
午	
四 始.'	
.:-至:	' 卞 四
晨	時
:承	至
473 Dundas S,, W. Tor" Ont,
Tei. 596-7 716
规石
金
〔:小麵^极 莱银月〖
錄蟹
i:'" ■!、
ICom Jug Yuen Restaurant :371 Spadina:Ava. Tor., Onl.、 一
:.:M::蔵4079::.一
欽曬:M •
碟
為恭
，濟潜沐皮 补頭小^久燒么
七夭楚業：每S上午十—^室凌a時-時
::女.:s3rtPi#ei 免!^^隨銜介:K3錢菜
:::歸aj藍名,。:老諧：.5:3'!-3027 :■
、s
John's n咖b&i3 & Dra&« Servfca :.,丄
:鼋話•• 429—3138 Me什o Lie. P105S :修理裝修冷熱水喉地渠潔具
工安價平電召i口到:免费估價:v
.丰';^^: 5:^:        "P •(T! 3 • :盲经感燈.雜.囱証《『 玆間浴:永屋砌.滿估.: 修格室,喂蓋踪意但
363~-鄉0
g水各 土油餐膽機接 府鋅種廉木色賠房器通 柱木水售工泥修改燒水
册腹喉 程水理建纤渠
阔
煤新 氣裝Jn 暖水接 氣培
B,由'fe,sef咖!::. ::!,:::率價裝辨^
，〕；一達一 「；.,；,；：；；：〉：「；:：.：：」.；；.；.：：•：：. 一:"：；.：.「
|「「：.)"1言衡蕃叢名_的膝鉱败> .":i转i:^"
:欲歸的奇A4^H」.f述大師母t抓&爲念:
一劇：> ^「志抓说上1^服們1^1..韵>^液：，'银^無
j::女：承敬："银孤欢Jn他i队水i:.,:f銜辜.4膽
「：一一汰酞ii笑；」：醉""「旣組跳船佛尙有何恋箭：.
"?:.K鹏何惹繞俗？..r.y..vA
".n盛名所舉-半您溢俗w3i藝^拔.^ ..i> ,:.一.、
":.;f:舰处歡米7数十年來次帥£;:^.非已坑害界：
::.少，,：.：「.「•「「：：.：..：；：」-「.：."：一A.:. 一：.：.「：
〕,.一：「坐述.大贩<^#「^#|一1响"..「.阿服庸，.
一"；泰&都.一，.老"：^-":衲在寺5:>:;-:.胁.4.「
.鼓了喊個女,：1::.老机出來#::.自不方：
:躯，.；.，：，她.瓜^:::一."：」：.：「...「)，. 一： 一 「
;v:论述1^:1败..；^，淡辦光："説，^低突然：ft^
」無F^7一•殿M逸他F.布欲级.-lft他举生的「
;:幼池散聊r :::::"「〈；,：..「.■「：：〔..：：〉■:;:.:.:+「「•：.」-:，：：；一v:
「一：;他.喘絮1〉：：：就..，,逝.，「所以，浙以仏.；：
::,:必鄉个符*^.胆此.1...淡.：-:卜亂1处.7,:,
「"…一：汰孤等f J§^sa^"..>;L:.:、.，.：l「，：)：..一 .
:下"w".^奮i:。盧與佛"眾i先,一 力t,^楚
:;生：，：〔一"..：.？」二一、.V."「"：、「「.「」「：：
::::「^ X應；f裙,^巡.K^卄的爽然小if,.
:i,r^洗^，邻錢J他； 一 下c^:;w 7败.：,一：.i;;^
、：，.涼.征她&*..-.:二..跌^..,'一：.；；3，|?|+1:;:^!^的.£打,
:.::p，ig.^5舰個引頸l^狩y古逸K 一：；I;^I^E:
;扭蘇；？鉱造".，「|.老和你呢„^一」-:「「v,一」「：：一v:
;一.「舰-iff^T.i.沈鹏溫银霽遊.。：.「
;一一.：.：;「.卄應：o-，i^你倒龙说；iz應笑，^，」；，：.：
:银e你恭f范狐K..」.〕」.：：v「：一：..「：■::
"7:,這執哪£|上的入^穀被；：一，1, J憐
化：J::。承晌；r.jvau-向邵？^叫，v從飛4,
SH.W，逸K,人也後范.必,，。「,：」「
o一 ：沈股4叫4-^沉爪义他岐， 一感A己IP否
:，忠-处；贤^si?w加^-驅您惊乎〈「：
.。.：免a 二，ft^f^x:;^， ^的返isi;^他父：s
,宽虚道：狡.臉色柳凝_, ;r教近：：-&知泣他.：^
:.::沈^心頭v勁，脑.際投起剛才的is一，'欣
:li赵r^坐述i^:郞设後的郯，站ri-叫掉4爽卅
迫攀伴：..「「"■.;「：〕.；：;.■:、：...：：：..；...：.：：「：...
:一，他心观w: v雜：：.「坐i:Kt他都已艰J >-
:他设机狄發追先计鹏o^:」；？."...：：
「一：「老^"lw到践l^Bi^^，一：i-」^i校A船.
::口呢：...」：.：...\.::::.「：：、？化：.？：：.二,
.,左逸g的m打断：T&固：2M踪。：：「.「：？；：
.:「邪乾s.冷笑一.一 驟.。，.「取非他做了.？5寧？
..」：：：「..：..：.〈..：".：：、：. ..：：：「〈「：「「「.：.：；；「；
.::沈膽愁逸；「你説老.先做x什投s心啦？
:".■〕.■...:;:.:.「」.？...」...：？..二"..：.：一 〉.v:.....,. • 一、-
了t:」：「：:.」:：、：：•"：：、.".".「"：.":：：.：；：
:::;古逸飘喂逾.J .「躯s胡說r老亂7大師到
底跟你is.些什傻？」一：「.：.：：：？：
二..「沒說逃装0」：：.、」」；：：；•
.:H-I鄉冷冷卿迈：「戏附明ll兑si:a有；^
:一 .辆i:望也掠寧、：£對：，M:sfe入企w$船w
::,:沈•化^^j 一：：cs?近."l;胆：：ss类；l
塾知迈今！W.K阪已至7他把T吸M大法：』的
,铋功秘IS拉與老炎丄八.脇昨夜刻小E:天寺
:遏把他加迈：的、一：些秘^被文险與慈法夭師难
.錄lt」..."(.？.)：："：.「.：.「〈：
.:「报旭丰，-激成和尙搭姻何龙的r你^0
:•、 l::歐烁；柴n:」齊錄近设弊s炯陵范從i3 V.
:，；；他：l死..fj:恥説彩些：t:iirLKV...二v.:二 一二)：,
「：；：./沈2s旭喃躯处...「他説T败樣腾，」V
「〔,：v;、,：；：冗：穴一一二平尺：.，^五33;:v星幼，.
..B^穀、、一化"K.J^ -.-,.-::。〕；,智？
-，為翁；，"；；i.i..," -.v." ...
:.d...
L
5
6
">^一 4
l.::6.
e "。
r. k 4
:..货
菜
.琉
群
、再：
.一v . t
o
r
.k.:
3
6
3
「.〈盼
:..「-:仍
1度"
.新.待年
.s十
这二毛：已
蔵.薛錢
冷：：新服
理逢入
.，称
高、人」.
史：香
s、，-
中年一
爲多
余樣
.、，...買：
、：澄 >.歡；
•、...，..平：.，.
〈.油，特澄：
:.及.洛大；
寧紘.俊「园.
推，v，「美：：
別，来.米.，批
特白觀.大
麥麥國到.
鬼底中運
一百.尤本
，.-二
〜一 .；■
:「〕〕..」「""
、J :，?x
一切ss，裝修，：
展蜜，水瑶，各式
持w发省命法執，
.悉
，，
，一i ,- -
.，.-，-"丁"。
s
.生茶鮮花瓜菜什货，
.s寄辟vl银歡組「
一 i.徵揚逢麥..：.，
^綺徵風^败灯.
一後寫大小招脾「，
,V • •.站念石碑：
賴製達腾鶴
1* L
邏g腾皮金：錄
s> -化
f D9
〈〕
.」二 ，-ii
網萌火.鴨
蜜、、眾叉燒
,::一歡：迎：先(顧
，i -