II、A c("i.、.化:":i'二 TKA【-)i:s'G co
W,U-Hf)L' 1、' m( )■:、 I) -ST. W. TOR..' OMT.
'，('： 柳 rr 瞎
if l力 尺fl"
,u織 'j、 w' ,i种
，#'
lilL品 t("'、
C则ESE EXPRESS DAILY NSWS
弓二十三日 （鬼翁二）
PAGE •
W'EDNTiS:OAY 23 AUGUST 1983
大多市公益金是多倫多最大的慈善援孺。其屬下直接服務市民的祖緣除了
tii,拿大红-十字會之外，還育加拿大失明人協會、聽力協會、男、女靑年會s:童 单*及多o華人社區服務中心，包括中文傳譯鷀 > 活賢杜7嘉簾中心,柬鄰社
及聖士提反社展中心等百多個服怨組織•
跑中的一位媳覺有問題的華籍小妹妹就因接受了公益金恩下的加拿大腔力 悠會所安配的儀器而戰勝了g個缺陷•
大多市需耍這類及其他的帮助的人很多•爲輕最樂7請將善欵交到中文傅
評處（508—2022) f【嘉蘭中心（593—3444) >活賢社（461—1168 ) »束鄰 社（465—'439 )或聖士提反區中心（925—2103 ) 7或直接寄到大多市公盆金 媳怒（979—2001 ) >捐欽超過十元若可疲波挽收條•
説寄：
Please Send Ch:;qi;e L'nHed.'VVay .of'Greafer'Toronto ■
and .payab!e to: 1 56 Front St， W./;4th:floorCr^
'.Tc.'o'ito,'On'i:\\5J:lJ3 ■
性名：
地址：
.'Address:
抝玖数ni :
Amount:
免
—九八三年八J
J---' ■ ii, I ■ ri一 I
行材藥華中大
GREAT CHINA HERBS CENTRE 'lfl2 DUNDAS 5T, W. ，ONTO- ONT. —TEL: ("G) 977-8858-9
处3^ 大l竭
化-
附
7
改外
代 輝
成藥 率沐
，-兔
'/if
忠 吳
花 發
專
都無
旗
爷 色
口
数中 +國 針
年狩 藥 服學
-沐院
界授
中
神
翳 瞎
師
聯
終
白
珍魚鮑特南王直
n翅魚効北利::購接 送魚海成地燕入祖 禮!化參柴道踪參國 佳京千丸梨牛赵進
品t礼'w妝:k劳u
時免'牧特保资鮮r〗 問'《;i .迎設設汰明家
fi^代遠郵Ti:纷:生粘馬"ii
君客近脇與人熟心 I 選煎訂寄f〖1配藥製 擇藥腿冲'〖'f藥"-作
承
司公易貿業商國中
您
成i^
4^迎
低时：
淵代
專
營
發 直
接
' ■，
大多市公益金
:OF GREATER TORONTO
广，；..？、；...,，、；，：！t.v,..1c.5」；^?.r.vp、、i,、，-
全磚驟、斗「：
一<1近上加"，'新5?^<展
一一虚入s，：SJi車足，四
一.*<嗨！：：5^.4.-诺完成「,
待大後.國.：，中炎洽氣
一"^統"，旋機^秘，-奪
i」爐，话地坡塌货出
後z!,'脊：iH活潔，近
??校，交：f4方；^，開
慣一十^萬！兀：，「：：一：一
埠仔虐餐
Main地車滅傻货
厶新型全磚到頂，私
:象車路車房丄〈大廳：：
房，新屋頂：，親地旌：
?淸潔雅躍7大銀期：
四萬，十二敏至八四：：
年，隨特入伙，？i
csreenwood新盤
厶全雙鄉到頂半獨立；
:，六大廳房完1g她雄：
,二浴室，全：s袖木
地板，化築堅同7.存；
車路車房，el市f.心.
她王，八萬^": 」.：
、」五萬豪華柏.文 ..
厶三>3二"£-，樣數高
一，R&一好，'f^用面拉
.一千四白一餘尺？腐錢
HJ士茧池取，近新東〜
北唐入街，給對抵iu:,
::，：只，一 萬货首期。：
畢太「：
畢澤宏〈，
住宅224—091S
全新大屋
厶生"4,^踏工，無ts
蓉外賫，生奮】流？
開惯十四萬餘。
<$蓮
厶中K全傳，贫用面
校三f方吸；，凝新型〜
樓條(Scarlet O-Hara
s，ai，case ) ，ra;大睡
:房，.三大：廳.，.u個眞.
塵爐，厨房歩出後M
:,主腔有洗农房及m.
誦〕【- 一 -.陽：二..-諧絮，」w級地超，三
1，、/.」：，，>?:大浴厠一"用料上乘〜
酒脾大餐館不w錯過，8l十九
厶餐館連樓，：^,離多萬九千九，
市三+-里,百餘#位
,-餐犯全新裝修，特
大厨房，生s器：：：；齊
会7阵丄有，兩偶一11瞎
w柏父，保養奵，转
大地殺和is:車塌〜i大
,;::^:^,逾合投资。
投资商塲
in一年新，^中心離
一多倫多二十沮.，有寫
宇战和洒f^资瞎，地:
:,大-.應傻；：i-7贵众
一2问，，惊；琉t 。.：:.；..
彭松年
六萬九干九
<1 .■ Victoria Pk. ;-Finqh.
;，.親排掉，，三大睡房.
"二.K廳，有車巧.，'：
m设好一，全智新地包
."三萬能〜兀.}^总拨：报
一.一至..l.九A五年.MV述：
便，近c+校及鹏物。
何跆喂V
何票素蘭：
全新装修：六萬餘全碑年之癢
.厶近地鐵昧，往華辟：
咎易"，獨立大屋，結
實紅磚，全屋內外剛
全部翻新，分租戎^HI
住扭宜.'全新打光打：
峰邻木^板，見過包
你M親，惯片十X萬
，好皮揭，首期.少，
一夫好教會二
4位近東^t畔，八、
年半新意4<^利0築卧
精、4-設計靡l^巨宅？：
光猛淸潔，-卽H卽住
:/K可歩行到瓶錢站及..
淳校，靜，齊旺，.寧
主十分Jit^資，惯x八.
與九千，首肌萬餘.。.
住宅49313538
A询尚 TownHouse
4北約兩瞎m瞎房，
南厠浴室>車房，*<.
:通方傲〜近新塲，中
小學>價六萬餘。：.•
厶Leslie-Ql5en近交
.通及瞎物商堪，三十
爽乘一百l.十二败地
段f全碡到頂，六大
.,敏房>全部袖木地>':
赢湖土a，送^敬雪.
櫃，淸潔雅麗> -:
::十五年新全磚..
厶近學校商塲等，廿，
四小時通宵車，兩層
.-l!?c車房？八大驢房.'.
:完成地厚^p浴室"全
部袖木地加地毡，窓
大利住取7佈暨華歷
銜潔，惯八萬餘.。，
負住分租
A近Main Subway ,
全询观立兩培>七大，
.您房有車房，完成土
,歐有餘室及對房，完..
成t庫有浴室及寂房
,v全間袖木地'意大
.利.人化所.，光猛濶大
，艰看不可？十取三
吳舊玲
.厶近乾綜窗，三大廳；
，一四睡虔.，w層複式一
,交組".商塌及舉較
絵！^方躯。..；：
住宅、494r282s一
.厶卒靓結赏Raised
一r.鹏車房.，.特大三睡
.13.'兩则三大驢，.^
庫有落地£:出後園，.，
有消吧"s:^理想伐所
，使Jf通全區，、」：
V廇陳海霞一
近Don Mi一一i-sheppard
:<1三大睡房>'二厠？
特大厨房，.完成土库.
>全部柚木..地板，車.
房，車路.，<保養全新，'
近交通寧校：，：歩到
.Fairview、 Milj..開價.
六萬軟，歡i約u;?，
:黎王鳳如
一曰：
建蕃家佳A
:.厶在士加.疆最繁盛地
帶.夂：近怡柬商塌..v佔
地玉敝：？大sl?可
典建十萬吸面後.，包
.M跌院7茶瓶7雜，
店，"^単一悅坊」二百扇
:t現s-銷惯毎吸爲十
:五元，卒通全市。
厶柬北區商業地皇，
^毎年牧盈十二萬四
千，七年之後15.加租
.1佔地二點八孰，，.賢
用面徵爲二萬四千吸
，開慣二百j^元，業
主急讓>現減爲1百
八十寓元，-^5^敬期約
八十萬元，現金投资
查百寓元
A近f四小時街車三
1^全磚親大屋，三厨
兩浴室，八大廳房>
完成土庫有厨房，全
h屋杣木親瓶板，有車
房，整潔華羈，查級
;傲養7自住及分租均^
.可，近學校反街車.？.
值屮萬餘.*
厶位於繁盛银業地截
大银，僩大舗位，111「一^
..麼高.,收租息.口ii.J4
毎年二萬四牛元，,^
.部租出f低息按揭，i
開價十t^:萬九^H，)
印傅繁 五躔房新屋；嚇邻勤
住宅49712845
..朿：^區兩層i^w. 一，
厶雙k.房一l一大睦.房？
近萬認宮及唐人雜貨
店，家庭房有.5|<爐r-
主人套房r近草校交
DownToys大吉度.
:厶i踏三層.K瞎房？
新厨染厠>屋主已買
",鹏房閥大yl席人
街，可作入息一超.，:非.
泰不可，十三曳餘.。
厶Danfotih之北近市
區wl地鐵，"全，全磚
獨立親屋，車虽>四
大驢，前後露合，三
蹈H^庭室有眞壁爐
「，iiss有落t門l全
屋舳木及瓷磚地，意.
大利建築，眞材l";料
v包i全完成，H谆v
"價十三萬餘，-首期三
萬？只此兩間。v
伍太
住考2921-8762
:.移民速想更腐厫」
厶银月純入息貧元以
上，l造豆膝r芽菜〜
友简泉東方食品批经.：
,新式機器，大有澄.
贫發展機食，旅史多〜
初调r特芊&.^,扭.：
期化.，最佳理溜投资：
，更適右移民：，叫價
只三十五萬元，v:
:住宅47716024
住宅.494i78G
.」好消息「：
厶全市少育，寶達包：.
整虽：，任由i意選擇
，請卽來電賜敎，，
:條呼疲48311S3
厶柬遂-Mortimer夾
cal.l冬平獨立兩發大
著丄八大廳房，，'特大
客鹏及睡房，'新暖媪
:v新複7新屋頂，柚
木地板，变流保養v.
郑魔：^潔，：布艰房，
舉歩，到車站7中小學
及托兒所.，眞|^便？
價.八寓餘，'請快.o ..
八寓九登流唐麥餘..
<1在盛DownTown池
_ 駄，有泊車位，新潮
：.，..，，.；..裝修，，毎週營.業六.夭、
維餅.<!15出售，逾K千元生意凝，'
有酒脾，適合家庭式.
或合股做，凡需首亂
五寓元？勿失568*
厶资金地帶，裂華新
潮設備，毎週八千元
攻入，開價公.道r-千
萬匆失良機。.：
;近地下幾
4全沐鄉冬二層，'全
都翻新，有一一厨〜"非
暨力不可，夂十壹萬餘
〔呂悉争
住宅63319^15
住宅444—067.1〉
<-西區餐{;^|有堂食，'
外幾，東主無暇兼J
象爽丄〈十位，設服
泉f^w門口電車路，
.只售廿八萬-兀.。：>.
4油站連修；理；，近
woodb,ine與Hwy7四
個Bay ，附個Hoist ?
十個她：PU3P慣七萬
,九千元連衡器，
li
^在Eg一inton街近地，
您站：，可作愛房用途一：
>耀十二禹九千元人"
住宅49410663 一
