':别WESE EXPRESS DW" KiWl PAGB省 -
一九AH年九月叶三ti (星变二) TIESOAY 13 SEPTEAiBER 19诉
!!A.A Ca"."ENCh: TRADING CO.
fi(',0丄862 KICJIM()ND 'TOR. .ONT,
(楊)869-0645
」,: 草 f卯 ,竹 膝
.',,'1 大各 f々各
滩统 小w' 造哲
¥ ,. 器毀. 川像
丄'i n 孤品
宮
批
大多市公益金是多倫多最大的慈普機構。皿下直接服務市民的組織紫了. 加拿大红十字會之外 > 還存加拿大失明入協會、聽力旌會、男、女靑年會s:童'
軍v及多個華人社匾服资中心,包括中文傳譯處,话賢社,.嘉爾中心,床鄰社
及聖士提反社區中心等百多個服務組織《* i 圖中的一位聽覺有問題的荦籍小沐妹就因接受了公益金恩下的加拿大趣力
腔會所安配的儀界rf"欲勝了這個缺陷, ...
大多市需耍i,iU及;'^^f'."rM組加勺人恨多•爲转最樂,諸將善欵交到中文傳 ^:處(598—202ii ,,级P心(598 3444 ),〖活H社(站1一丄168 ),来鄰 社(465-—i站9 >或& i後k區中心V^站"2103 ),或直虔寄到大多市公S金 總部(979—'20UI ),报欽超過十元者可瘦戚税收條•
漆
:'^寄::.:::r:::」,.':::::::::::::.
Please:Send C卜-eque L'n;ted Woy of Greater:Toronto
end payc:ble to:. 1 56"Front St.SW., 4th floor
To o、fo, On ; WJJ"J3
性名:
处址:
Address:
捐跌數口 :
Amount:
行材藥華中大
大多市公益金
OF GRE/vTER TORONTO
炸薯條
Fish & chips,租平,v
一他加.旺,一象庭生:該好
過a工,w惜平传o
一虔人街构文
Park Lane 二大掉房
:一.一大憑">势修華輕>
si掘奪爐及^^啬资
您7屋生已E"超。」?
s:邻l^素籣「
全新兩層
厶近地!^學校等,全
磚獨立,M大超房,
有窖房,怜大厨房?
前後溪合瓷磚及抽木
地,完成土成打k爐
v首期小,.屋主奴!i:
低i按揭,包你满总
,開但十三萬餘0
機會難逸
近舉校商,.,,十五
.尔新全,,廿s小i-.
通银車T兩齒寬車caf?
一?八大sl房^完成服
"菡东浴室r-全部一t^.
;,加她毡,您><柳伐
:所,怖歐華超淸邀,
.但八虽餘o
HUT-tingw60d,.
vktsl,pk.
葛尙地區,^is四大
睦房^-:j^轉樓银,lf
亂房,鉱泉房,完成,
土軍,中央冷.氣K.落
地玻域资出後幽,家
i^房有M您.,厨房步.
出接園,,全間袖木地
板和总大利瓷磚,眞
財.K料,光猛潤.大,
近交迪孕校,開偵廿.
寓餘,.:V:
酒將.大參縱
厶餐館連樓業>離多
:市三十里,审餘.坐:位.
,-楚粒全新裝修y,特.
:4<歐房,生財器具,
"全7:樓上百兩個.三睡
獨立大產:士加堡地皇舉步到地爽:厶灼克大s磚
士加堡區?新.唐入,
,展區,雙車房,四睡.
:房:?土車完成,中^
:冷氣茶統,全屋柚木.
:地板》落池玻瑪出後
:國,旋蟪樓梯,沐料:
虹流,十五萬-兀,:
一摔好智餐「:
,<1生意連摟鼓,4-埤"
:唯一:的唐资,無紫迄一
,外費,生意.l琉,開
;一憷十四萬餘。.:::一 ■.
:y余變# ?「
:厶近怡東商塌旺l,.
:估地五畝餘,大皐迹:
y可孤建.十萬吸面稳.
,用途包括资館、i
:货店、傲龄場、戲院「
、暨欲所、藥房、咸.
書店、餅店及其他行
業?每吸.只歸货4.五
元,良機勿夷。「::
步行可到地敏站,轉
薛可.達東區華埠,!_»
正红磚到取?全昆l!;:
用面敏將達二,千吸7 ?
完成土庫,適合t家
庭或分租:,'奉蓉四件
頭兹器,卽買卽住7.
敏不用裝修,淸潔光:
猛:,-料好屋新,叫惯
Iic八亂m元,.::V
;:半獨亚碟屋,有ef审
使,i嚴完成華美.?
三大睡房,大瞎r,^
間袖木地板,v近交通:
.>學校,首期少,傻
平,僅叫惙f5萬餘0,:,
住宅671.1^324
房柏文i保巻好,特
六萬餘全砩大地段和停車塌,大
,1- -. r. 有發展..適合投资.,
.,.4 Leslle-Ql5en ,.近交..
J^投鹏g"!si?,三十
i-乘一百一十二吸池
K,全碟到-3,六大
:匿房,一全部袖木收?、
:高源土庫:,送.B孤藍
r二s 、177!fJ§
東北區,大単遂^:三
房兩^|,光猛寛大>
.l切杂華設銜應有盡
育,铺頃五萬餘一7贫
.期萬駄卽可y.::.
:朿北區近皇宮商塲.?,
:1:流投资物業:,佔,
二點八畝,I位AAA
租客",每年k金收人,
:十二萬四千,.ip年後
.可加乱,預測租像爲:
三十萬元,赏用面#
爲二寓吸?有銀期八
十萬元,價碍1"百八,
立全碟旺堆餘應紫
汰宅悉7—28、1.1
}1.4sf(t4aJI
五瞎房新:屋媒區地薄站逸地專親屋
DQf- M-lls.
Sheppard ,
全磚到頂兩,瞎.獨立.ir
is.,丄4睡爲时则,g、
房,h前後落地玻齊,',.
歩祖花,>上庫裝修」
泰攀7泉房外一可停a: •
都泉:,,外」一,流&蕴.
L父通:改使-'舉歩到
皋校,恕士,,她.點
一好",兒賓:?學中文.,一,
包你满窓,開C3十二
一萬三,快小,
十年靳5萬4
-〕on .Mills-Egli-ton 全
一魄兩瞎排磁.,五房三.
.li^l5:::,參汰池:一
等,炎一^利大磁碟〜
沐整如一浪,拨5S平V
八1?1七..^到2§-.)牛7
萄期齊辟,l歩牟巴
士裕ys扭一s:煤-'
祭流结受.,,疾資9.」,:
何倪芸芸
住宅.29915545 :
^,谅潔雅歷。v::.
吳玉玲
士加堡獨立
:厶吗腿房,雙車房.-v
.大家庭室,大.尉房?,
t?i愤多7光e^饭靡,:-、"
蹈?大池K丄父通使
:.:,,屋-11^離冯总讓,.開.
價.l-1扭3\^-元一。:
Don Mi一一s區
.厶二,隨房柏文.,,:而向
:花園.s谷,'管理完楚
:,sli備齊,開度六萬
査千元。
徐文博
徐林佩勤:
厶oanfcr…之北近.市
ts及地数,,全教全縳」
is立親M ,車房,:吗.
大ij,前梭谋台,三一
厠.'家庭望有3"战爐
,厨房有络地門,全
屋柚木及资磚地?意:
大.利建築,E沐貸粍
乜括全元成土嗥,復
.十三战餘,竹.期三:萬
Gl入息屋
厶近廿四小時卧単三
-層全碟親大,屋,;三厨,.
一兩浴室v八大驛阜,;
完成土庫有銜房,全
:S5木親地板.'有泉
房,悠潔華麗,暨敬
保益,自住及分粗均:
可,近學校及街車?
盟.f萬餘,欽祖約巻
伍太
伍永辨一
獨丄::^大酵,;錄赏紅搏
..,全部袖木地权,三
大睦房,自住分但均:
奸按报7宵期少,.:\
住宅298—835B
平逸全區
柬區妇立全傳三.麼:r
丄八隨房,.IES可租I 一.百
元,全新^v廊,'怜
,大廳房?內沐保泰如
新.?只售十二is該? 一一
東北區獨立
単逸雙車嚴丄二腿房
v主入套w,家庭淳.
.有火爐-'活潔光猛.,
「急騁?十六萬餘•
老洪就
劉陳季询
住宅"」:s 87G2 住宅.47716024,1:.住宅GG3I:1231 往宅.494—180-7, 497l苦0s:
.車站兩睹.靓虽,三大
:睡房,兩個浴室v地
w^成.-'雙恵房新屋
:暨丄也錢,.水^等,
惚七,萬餘。:.:
一 .一上居下,一.
:西區Eg一ink3 .k街全:
商案1^^^巡掉人4:货一
.生眾及:一 切生孰器具
:,四部小^>5!鼓#^.
,v變車位,生蓉穩"定,
.,近B.學,銀lj;:,巴
..士.站苹,十:四箭餘*:
北約雙碍參
wi-lowdale區川科上
染丝湾至顶半,,,:
.s大隨房靓屋广土庳.
:〖兀成,>近學校„巴士.
.站鹏i等,西人業主〗
i保暨+〗乂流,-價^^萬
::::黄寶刻:、:.
〉厶全磚四薛房互宅,
另有家瞎室一,客及饭
,廳,赏用面提二千壹
j0吸"近;學t又近公一
k,地點十分二琉,
靜s.帶旺,'屋主拨新
屋总售,歡迎f避,
「但只十.一 萬餘.,1ik
黄汝發
住宅:403I353S
:厶六萬餘半獨:H一
:.^.分鐘到:東區席人街:
,^朝南觀屋,i家車一
逾f^E立库迈.'三房
兩愿"新屋頂,新舰
鼓,土庫又有房,叙
:期一:蔬,扭S;:J鬼,V:
:」、厶中:雀全4华i立:
近三s^,及地战v
.私家啦路,.諧il親聘
,.兩w粥厠,'適台出
扭.工跟-兀成.f半歷,全
:新笛经,i管,西人.
度主像泰l流,-滅但
.急售,.僅<^餘。..
.<1凍北.近恰栗全扭立
全新大型靓磁屋,大
地段,sffi.迈,好米
"SK房,旋轉樓禅,V
生人房有五件頭浴一室.
麥傻,面秘共二千丄〈.
百.餘s-, 一.流靓超>
十八ss餘可得yv.一.
:離名倫多暨百餘革f.
酒牌安館,楚房面對.
湖遂,百餘座祉,全:,
年生贫固定,生对器
具齊全,東主另有逸
展,投资機會大T一:
近.Fal,vlw M4I一
会I大睡恳,二斷,
,特大厨房,完成土脉
「,全部柚邻耻极:,車
房車路,保斐败新,
一交短方便,六邀餘.。
參王底如
.厶五萬菜華柏文。
y一樓,虱景:v望無.
際,三,K鸭i;^一】太il
.,,:佈設雅,貧富豪往:
:宅氣氛而無昂,食遛錢
,抵過:i星?設備完
池一 切..:近舉:校,四
ia按is低息:,pc叫ls
一五萬.除,:::,.:一
.厶士加堡三年新:」
一::一千九百^s:未計地
庫,意大刺建築7全
瑰到浪,全f兀成三
:.展-美侖美奂,l等
.用料,鉱超有法國式
落地大资,容超有爲:
」壁火毁及洛地大脔,\
外1入住.P7裝修返
.佳,價只十萬ir,K
按抱低息可接手t..;
一 拳??
住宅224—0918
中國針灸醫藥學院院-^来教授
g化
s進
虹"
、,
T u
R....s
G.「,
教
,餘::年「,務齊.藥,界
專營
犯iT1:4或藥,求.^^l?r-鬼?t』p..
老申醫白藤繁驗翁?:力:,:w
.t广
.7.
1丄
4
,「
武接祖國.進:s:.自家精心製作.
逕腊人參鹿譯鮮明生熟藥玲
主桂燕窝,黄:資深專人配藥
南t,邀藥材、保證貨真價奪
特効成藥丸散特設郵媳寄像
鲍魚海參千貝贩返遠近.訂購:
。叙一翅魚肽京果:兔費代客煎藥
珍囊蓬,佳承.蹄間征君違擇
,1_::、,屮"1:.,1、淋^,15-貼厂〖:&-寸
w」.w i.) .;.^设(止,、!: 屮 賓
碟::::..她拿大:緊:,?,.r'泉參
羅禅it師聯i參
飮迎坷笼代.,