'('
行材囊
GREAT CHIX入KERBS CENTRE 482 DUNDAS ST, TORCL、'TO, 0、'T. -TEL: (416)977-885S-9
國
HI竭
省束 ;5-屮 -《K《.: 。,
险-、巧 〖,5丄!/:
义"【
屮
奐
贺-》
央-竭
-野 一代
牛 花 饰 理
媒 參
教中
成藥
(材
冬糸
(;又
十
國
餘« 年t-
遮
服學
-伤
院
祥
師 碎
德.、.':::"::
珍魚鲍特南王選直 贵翅魚効北桂腊接 送魚海成地燕人祖 跪壯.參葉道窩參闕 佳京干丸藥牛鹿進 品果貝散衬黄^ni
時免跌特保資鮮!-'-J 問《5迎設證深明家 任代遠郵货專生精 君客—近腿真人熟心 選煎訂寄價配藥製
擇藥購卑K藥片作
院 袋丄;
藥裳
界授
巾
由
白
El士
j巧丄
印
絡
處:
司公易貿業商國中t
g咖XA Cmr、!E:^CK: TRADING CO.專 '森,■■•柳-862, !UCilMOND. S丁. ■■、、'.'■■ TOR. 0'、T. :溪
■nioNi.:: :.("f')..備-064r)
成跌 本迎 低问 利4, 纖 |[/押
草 柳 竹 瞎
別-丁:.: 大各
f'H絲 小u' :i印
!寻〗,5^ 使-=^2 器'》ii .川保
i'n'i 丄'i仆 EL品-
批 發
直 接 選 購
C^f兆3E CXP肪SS DAILY NEWS PAGE ,
—九/\三年九月十四日 (虽期三) WEDNESDAY 1 i SEFTEMBER 1983
大多市公益金
〇F GREATER TORONTO
—大多市公益金是多倫多最大的慈善,。其嵐下直接服務i5^民的祖織除:r
加拿大紅十字會之外,還有加拿大失明入協會、聽力協會、男r女脊年會压童
軍*及多個華人社區服務中心,包括中文傳譯處,活賢社,嘉鸛中心 > 束鄰肚
及聖士提反社展中心等百多個服统祖織•
圖中的一位聽覺有問題的華籍小妹i^就因接受了公該金風下的加拿大腔ft
飽食所安配的儀器W戰勝了這照缺陷•
大多市需耍這Si及兵他.化帮助的人很多• ^v善最樂,請將善欵交到中文傅 驛處(593-202i),弃宽屮心(598 ),:活賢社(461—1168 ),東鄰
社(465—i站9 )或柴i虔反區中心(325—2103 ) >或直接寄致大多市公空金 松、都(979—2001 ),抱欵超過十元^可疲減说收條• 、
\ 、蕴
請寄:
Please Send Cheque ■ .Un'ted :Way of :'Greater. Toron,o
and payable to: 156 Front St. W., 4th floor
To 0 .to, Or ; *A5J 1J3
姓名:
地址:、
指欵數目:
Amount:
炸薯條
Fis_v& chip",租.平?
妝點化>.家度&载好:
過;;;工,s:偕平售。
廇人街拘文
pa-kLanp 二大睡房
二大恐,,"嬰修華麗7
服及.*啬.窗:
D。n Mills-
i4^i到頂兩瞎獨l向
悔.,穴睡线gl厠,数」
一房"前接:^地玻璃,
;歩出j^M,土庫娱修
一棄s,'彭房外可.停四
部車,內外一琉保整
丄父述極腿,舉歩到〜
:學^-^巴士.^>她^
一針?奮:s舉中文.r
一5^你;,1总,開I3十二
冨三.ri手:,::
十年新5萬4
Don .M.ilbEglinf。n .全
玲兩檢排扁,'五房三.,
蜂?存银合,游汰池
邻:.:"人利大磁磚?
i^益如新,按揭平7
一:度.^五到gQ!)年,、
首錄泰萬,舉歩iH;巴
士站<,近學校戒場?
豐流享笑,v疲鼓,。.:.
何倪芸芸
住宅299—5545 一
厶近地域學校等,全
磚獨立,四大匿房,,
有書房.,特大腐是.'
前後遂合瓷磚&柚木
恭,完成土谅有火爐.
"首舰小,屋主取囘.
低樣按揭,包你说鼠
,開3十三萬餘,h「
機會難逸
近學校.商堪等一,4..五:
年掛全妈,廿四小時.:
,通宵車,兩檢有,車.,房:
:?t^大蹈房,:完成地:
直有浴室>全部.袖木一
地加地毡,总大刺住
:听,怖置錄l^淸錄":
;.價八ls。「v. o.
六萬餘金磚
厶Leslie-Queen近交
「?^".騰物商堪丄.二.4«
听乘一 百 一 十二吸f
一段t.全媒到厄,六.K
超房,全部袖末池,
.:;爲碑土斷r送爐超富:
彼,淸潔雅E^::
吳玉:玲
住宅226—21?8
..HIJnting.wooei-
富尙地區,全磚四大
睡居,旋轉樓梯,兩
厨房,雙軍房>.完成
、土寧v中t冷氣,落
地玻璃窗出後闺,家
「庭房.f?:胁爐,厨,度歩
:出後園>全間袖木地
.板和恳一大利资磚?眞
,卧货料,光猛微大,'
近交,通寧校,開僧廿
?^大反士:i资,皇4步到地幾厶約克大畢全碟I
士加堡區,新唐入發
.展蓖,雙車房,il睡:
房,土:庫k汰,中央
:冷氣茶紘.'全屋柚木
地板,-落地敬璃齿後
園,旋輕樓梯,材料
,流,,,十五萬元*「■
埠伊詹餐
厶生意連樓紫?全埤.
唯一:的唐象,瓶需造:
銜辨:大餐館:、外?:生窗 一 :流,開
一厶楚館1^樓攀,灕多」價十吗逸餘。」「::
市三.十里.'百餘座位
:?餐飽^51^新裝修,:,f
大腐房>生財器染齊
全7樓上有两個三睦.
房柏1?<,保養好7转
〕大地殷和停車場:r大:
有發展,逾合投资fh
M"ai】"771.6逸5
;雄憂蓬:::)
. 一住务751—3194 :
東北區-大Kl.邊丄二
房两鹏,一光猛寛大7
一切豪華設備應有盡
.有.,'開價,五:萬餘,首
斯萬,餘卽:-,.。
厶近怡東商場、地,
一佔瓶lfl畝餘,一.K.舉洛
,可is十萬吸面辑
,用途包括楚館v舉:
貨店、保败場、l院;
、醫務JW、藥房、.圖
鲁店、餅店瓦其他行
粱:,毎吸只開頃十五.
元,:良^勿失"::一
柬北一區近皇宮商塌,」
1琉投资物t,佔地
二點八軟i位MA
租客,毎年租金收人
十二蓖n千,々年後
可加租.,預测租膨爲
三十萬元,赏通面積,
爲二萬吸,有銀期八
十募元,價辟l百八:
十萬元。」「.•:.:::
步行可到地鐵站?,
.瞬可達束lffl.埠,眞
正紅碟到頂,.全屋資
.甩面稳將奮二午吸>:
:完成+l艰7齒合大家:
庭#^乱?奉途四朴:
齒電器,卽買卽住l
^不用裝修,樣潔光.
猛,料货屋新-s叫,
::只八萬三元
半獨立磚虽,有泊車
位,土寐完成華夷w
三大睡房-'大超>全
.間袖木地板,近交洒"
,寧校>貧期少,'但
乎,僅叫價九^1,
住宅671.12324
"立全碎肚,银樓,
厶全搏四瞎房巨宅?
另有家庭室,容及钣〜
.瞎,赏用面统二千壹
.亩爽,近學校又近公
闺,地歐十分l琉,
靜^滯旺,:屋主拨浙
屋忿i,歡迎參雾/
值nc十一萬餘,苗,
印傳業:「免汰榮
沐宅497—^845 住宅49313538
離多倫多壹百餘虽?
银牌资锒,每房面亂
湖逢,百敬座i,全:
#£風定7生財器:
具齊全,東主另^lpl
傻,投資膨會大.": 一」
近Fa一fview M』
厶三大睡房,二脚r
:特大厨房,鬼成.H萍
v全部柚邻祉坂,卑
房^^路:,保ii如新,
交通方便r六氣餘一
五睡条新屋:,^\.|1.色^?-.?.^:地車貌屋一 As餘半獨立:::一藜HI鳳如
;库i吝/ ,區:处錄到、1pc ;^,^T: l,s! 4.分瞳到東區唐人街:44g !IQ!
厶g〜腿房,^.筻泉房7
.大家庭室."大薛房>.
战他多,光猛敏廳吝
驛,大他段丄父通貌
,屋主雜辟急讓,s,
憤十 一 萬i:干.元一 .:
Don Mills區
..^1.一瞎房柏文,饰柯
,:广設備齊:,-敏傻六满
.徐文獲一.::.
厶1}§|011-;之北近布
:富及地越,全新全踏
揽立IM,車,,,四:
大超7前拔露合,m
顿,家庭室有31爐
,ls房存落地門,.全
尾柚术.及瓷磚地,意
大利睹築,.眞林货料:
包栝全究成土sis.,價、
::化一二萬铋,竹祖11萬:
Gerrrd入息,
「厶.改:vil小時街卑m.
徵全傳靓大屋,三厨:
:兩浴:室.?八大ls:,'一
完成上庫有厨房:-全
鬼杣木親地板,"5n車
房,整徵華鹭,一资鼓
保暨/自住及4-租均
y!^,近寧校及街鬼?
.镇十萬餘.,叙迎約,
伍太
獨立大.虽,結虔紅磚:
,;全部袖木地权,lll
犬隨,房,'自住分租均.
..可一,開價.K一 ^餘...
好按揭>钌期少,,..
庄宅298—8356. ?
平逸全匾一
東15sn旦全i三.婦?
:六睡房,房可徵1:一说:
元一,全新徵、厠,特、
.|<廳房.,內:^保養如,
薪?只售十二萬:。,,.
単遂雙.単房>三睡房」
,主人套房,象庭募
有火败,-淸潔t5j^?
^!i^瞎"十六萬餘,」
.東區近Greenw60d.地「
.車站兩瞎親屋.,三4<.
.酵房.,兩偶浴室,地.
..碎鬼成"雙車房银屋
:盖,is錢"水喉等,:
谱七萬餘。"
:上居:下一秀.
.西區Ea-inton .1^街全
:商業樓^連西..<:付货
.生意及一 切%財器具..
,四都,冗子诞极省等.
"雙車位,:生意稳定
:,近平學7亂行,^巴
:士站導:,'十四|135餘-.
北約雙碍屋:
willo"Ycla一e區川枓上
乘l:^碑至頂半p立:7「
;3大睡18屋一.>;土庫
:完成7:近學校,fe4^
.站離物等?西入業生.:
,-保泰变流.,-價九萬
>朝憎驟屋,,私家攀
道及胸立寧t^,三房.
兩寧,-新屋頂:,L新瓶
您?土庫叉有房.,銀:
期l:琉.,牴買屋,V
:一;A中;&4妈半说立
近三發敏'及地錄,.
私家車路.,v親屋親碍.
i兩齒败厠r適t出
蔣土瞎完,^寧魔?全
新電錢,:,^IJ",西人
屋主惚泰1琉.7.減價
盒售,塵八寓餘9.
厶東北近恰東全獨^:„!
全新大型靓碍屋,大.
地段,.暨車cs,.好来
培封.e!J,旋腐樓梯v.
主入房有K伴頭浴室
套是,面秘共二千.一八
la,餘吸, 一.流靓屋,'.
八萬餘可得
徐林佩勤,;::〈银永狗::V;〈老:誇就::。:.;.黄寳劍:::v劉陳專瓶
住宅辱2ia7G2 .住宅477ISS「」但乇Gt33-a々23i」住宅:4lMl,la07. 住鬼497.,.g08
.;i:住宅:493-889 .:一
:::.厶五萬豪ji.柏文v.
廿二樓,.v威Iisoa望無
齒-^三大睡房ll大i
:,佈辑雅:,有富:菱住.
宅氣氛而無昂食很錢
,抵過租屋,!K備舉.
善,v有.savnd:,徵泳
:池;l切,近學欧,四
寓按揭低息,::只i.慣
-五萬银.,。.「.「一:::
:::厶士加堡111争银「.
i:::ii九百餘,吸未計瓶
庫,意大亂建築,全
踏到頂,,全部完成三.
展,A侖美奂,.:l等.
用料,鉱塵奮法掛式:
落地大窗,:容匿有眞
靡火爐及落地大窗-s
:^歐入法宅,装银極
.佳,:價ac十寓餘r+^"^
掛揭低息可接手;
住宅:224^0918
-t%B8.s--:-r1f •、