華中大
GREAT CH跳HERBS CENTRE :482' DUNDAS: ST".W.' TORON十O， .ONT. TEL: (416)977-8858-9
加类 -宰 大國
闺虔
府¥ 考中
S藥
牧.迎：
.守
s攀
中畢 暨業
祥
!;{1
産
成藥
野lt藥付專 生斑批營
珍魚飽特南玉選直 贵翅魚効北桂購接 送魚後成地燕厶磐 錢肚參藥道窩參國
時免飲特保资鲜息 間費迎設證深明家 任代遠郵貨專尝精 君客近購真人g心 選煎訂寄價配藥繁 擇藥購埠實藥片作
数.中 十國
:針 餘灸
年饶
i藥 服學
殊院 2院
醫長
'遂兼
樂教
界授
老
中
白
一九AH年卄査月三十B (星期三） WEDNMDAY 33 NOVEMBER M助
MM
大多市公益金
OF GREATER TORONTO
助公益
-大多市公益金是泉倫多最^的慈善接構•其恩下直接服務市民的iy!nstT 加拿大杠十宇會之",级有i)^大失明人據會、鬼力協會、男、]W^it B»
軍，及多個華入杜區服務中心r包括中文傳驛處T活资社r嘉菌申心itJK擊ttl
及聖士提反社區中心等百多個服務組織*
圉中的-^位瞎鬼有問題的華籍小妹妹就因接受了公益金馬下的加拿大鹏龙 瞎會所安配的儀器而戰瞎了這個缺陷•
大多市霜変道短及其他的帮助的入很多，爲善最牵，講錄善欽交到中文傳
驛處（的3—'402a)'惠簡中心（598 -3444)'适賢社（461—11肪）,東鄰 社（465 —5站9 )攻级上提反e中心(抑a""3103 ),或直接寄到大多市公S金 敏部（979—2001 ),捐欽超過十元者可獲滅挽收條• 、
請寄：
Please Send Chsque and payable to:
注名：
Nams:.
■Urtifed' Way ''of Greater:Toronfo ，56 Front St. W., 4th floor " Toronto, OntrM5j;iJ3
地址：
Address:
捐欵數目 Amount:
司公易貿業商國中
CHINA CO MMERCE TRADING CO.
,860-86》'RICHMOND 'ST. TOR. QNT.
■■■ ,PHO:s'E: ...(416) 869-0645 ■■' '■
5J普f^草柳竹藤直專
i感S ，别手a傳大各W各接營 供溜代V， 条"M巻SlM 碟楚
M厚理l母格县良作li品l具俱l 婚抆
柳 &傳
竹藤
大各l瞎备
__,小臘、逸n
S鹏l器粗l用使 A秀、皿品l具俱
.厶outngfon-bsforth
全傳兩瞎，一霧車房，
完成土車有門也入..
全閣柚末ti,毫不
用裝修l外國人住所
.,瘕潔推麗，開憤七
厶tti^sl^捷i^便r <1兩汰靓1|8,1|5!中8^厶十個PU3P >is:
全磚到頂，兩提兩亂唐入街，土寐裝iM :Boy.,.附,HO一st年
奉送爐頭is! ， e1^瑰，*^門肚人*,西入傲1:1十三萬一1„5生氣，
,私家車房，：屋主保蔓佳，急售：，瓶欧與旺：：，但：六寓九：
清潔無沐1卽買卽住掩傻银人萬多：*:..」「.\1.元，：：「「：：.：；：「
",叫價w八^li九千。
厶商龟內炸魚生意，
四十連位，有酒牌，
毎週餘業五夭，時間
短，1懶齊>僅售五
萬除元。
厶四十餘位西餐，租
.平易傲，三萬尤•
厶中s鲜魚生意，客
路1 i,生意稳定，'
毎週三千餘元，空年
新裝備，五萬餘元*
李啓豪
住宅4471.4585 一
光猛闊.K兩發六大超
房，送is頭雪.腹，可一
隨時入伙：，只需五千
元首期，開價五萬餘
元。 ：；："：.
,厶菜北區新華淳，争
.泉方使，空氣淸辨，
五瞎獨立三年新巨宅：
一，左個睡房，1^奮家
底室.，酒吧l切豪寧
設傲：：，南個厨iBS,三
個浴室，银只.h三寓
.九*.:."
冷氣*^.^ : 黃汝蕃
切交通，雙車象，-^
家親蓽搭r:,^部掛木
地敬，五大睡iri-
.魔家庭塵主人房四件
银浴室，土i完成，
:有壁傲，崑llp盡有，
環境i美近公園？，全
屋面積約11千11平方
..厶Y J.e.-ulwrsc^ .,,「
:离敬柏女地e!t六個.
坫，括無空缺卞值三
.十九萬元.TM:
住宅886IS536
<1正中區唐人街，旺
拔心茶樓生意出護，
生財器具狡備齊全，
ij六百七十元，批期
長，入手少，時間短
,但五萬九婧豕詳情
地幾/七萬餘
:厶-oanforth,?p,半」
獨立-兩lw兩脚，土
亂完成，有車房，l
瑰保養，光猛雅潔，
樣樣方便，酋期少，，：
利息平，自住或分租
;均可-歡售約.看*
中區八萬五
厶Don Mills-Finch裂
華高扱大厦，三大辟
房，向亂可瞭e^多一市
全景，-有個别洗衣房
,途il.件電器，泉內
游泳池及運動塌所一r
瓷磚及.#地斷：，,
:千元設偏ir麗高,
,包你像意：：，開I8七
萬餘，歡9J約看T」
住宅493ISS8
败，僅十八萬餘,四萬-^;.«^屋<1 ?f ，全磚-l展
坤仔歪館急豕
厶近地鐵學校，全绍
有車昆，四睡昆三大
士扣堡地皇匿，完成土审奮：敏，
前後大露.A口，意大利.
i築，瓷峰艮抽木地：
,.窗期少，屋主联囘.
低息按揭，開價十三
兩間， 一 在Hoir-i一ton
,1在Belleville ,裝
修煤坦，座位百,？
商泰投资不可錯ssv
近始i^酒樓
&.全谅獨立，雙車53^
，地段大，四.K睡房.
^,11一浴厠.t家庭室？
落地切到後院？完應
土泉1柚.1^瓶坂
:房車路-
餘.'歡i約看
厶Don Mil7.shappard.
1^碟獨立虽r^!奪房一
v八大瞎房，家庭虽，
有落地門也人一，.眞磚
塵.爐，美超.1^方，土
庫^成多房v屋主.^:
售.-1琉.K:屋最佳地，
18^,.不得|^看|^鼠，-
厶兩厨兩糊.，完成地
車，既辑頂：，新ai爐：
,巴.ti物.均在附近
:,ll窗五千銀期外接
手，抵貸fl:i去漆
;到ss!,只^8!s西萬九
千九，快看，：\.「..：
:十大房，三厨兩浴室
，車房，全新裝修，
极料1琉，西人住所
,美鹿雅潔，近唐人
街反交通，-屋主岡爾
出讓，首期二萬除，,
隨哮人伙•
tr务，產 靳式洋房
往宅493 18208
厶在東北區近恰東商：
場地皇，'1流租客，'
毎年净牧人爲十萬元
,好銀期，前景無可
限量.4佔，齊，1.1
十二萬吸，.開l毎K
爲十一元"勿失良機
安枕無憂
厶愛正區瞎物商塌，'
客戶包括超級市塲^
銀行，藥房，油站等
一琉和客，佔地十二
萬餘吸，毎年净收入
:l二十二萬餘，好銀
期，f點旺，開價三：
日萬元。.
印傳業
住宅497—2645
.住奮403— 8009
吳玉玲
住宅226.^2128
:B5advie.w-G.errarci1.
:厶三大睡齊：，屋貧束
.區,人屋：，新火徵？
.新屋頂，開度t寓餘
元o ? ,一
Finch IBri3ky
厶兩植全傳碟立g々
四睡房三浴喷，-完成
土車雙車房，旨期查
寓五，開頃十四萬九
千九•.「「「.：：...•.■:」、？
Don.Mil一S.ES一intolv
^ci冷；las文，三匾萝
一二浴厠，風景夷，近.
商塲及學校，開慣五：
萬八千九：
厶Victor.街，南層半
驟立，完成土車7三
睡房，#<厨房，有
車房？舉歩至來藍唐
人街rA!t餘i.通"
一全區.。：.：「「.一：
中蔽池地奉
<1士加堡磁！全银到
頂，壹l!t.九百f泉計：
:地庫7飯展齊ii式窗
戶？：吝瞎有i败大窗
「及人旌眞i大爐：，雄
庫完成耗麥上萬元，'
歩行至1:1路錢3士？
私家聿膽来昆一丄〈萬.
元大按揭IH,接一手只十
虔二五：，九萬餘，
厶正Boyvi像w康華大
屋，-全碎獨立，五大
睡房五大塵，吗浴室
,實用面積四千五吸
料，齒多屋靓，但.一一l
:十萬t敗迎約考套BI
c浙
<1愛正，全獨&全辟
:."?暨泉象.,四瞎昆r
lll大驕，：完成土庳：.'
環境高^,近i^通及
,又近商壤-西
入住所，華廣裝條，
價十二萬餘rt3c此壹
伍太
伍永腾
住宅28i-v2814 住# 4251.1422 :法宅29818356 一住龟73115020 :「」住宅477Iqo24 ,
，九大塵，兩大厨>
兩大厠一，M吸瞎一7意
大利一<^是主，全屋裝
修敝潔，敏使九萬餘
,首期三萬卽15.0
陳業華；：.余茅家辦：周泉林
厶乾资二萬元室內乾.
修，全部n兀成11一曆"
地庫有酒吧及意大利
雲石，.
二大匿，
二萬人伙，Kennedy
爭4
畢f玄
響
厶近抬累酒樓，男女
理奖店.，1淹寂備fl！
新lp装修，店主啻業to^.,、
多iil'.'批明長，租4t幽i-
平，包一切生財器具
,只售三萬除争
市區瓶屋
厶全碎到頂，近廿四1
小時街車，二糖，六
大讎，全部斩装修，
萄
条
;?55.
敦
i屮
辨
一一
>分別出人
,，^培，完成土車
,新暖爐，玩屋頃,
柚木地坂，巨敏虔房f
,意.l^利屋主已貸屋l
拔出，急售，開fl八
萬除*
士加堡宇描ft
厶，六+?塵每.'宅成土
車，待大後國，全缚i
二敏，光猛淸潔，交
通万便丄5二翻,
外國人住所，as七辨"
萬壹千九，全藍最平l
,何珞順
住宅731|46接
餐餘出讓
厶歡迎比較頃逢，清
注意，六十座成唐西
楚兼外资，难點好.'
月祖五百五十元，生
意稳陣，股裂&存k
志急讓，包括全部生，
財，另有彩票瑰收入
,只唐壹萬九千一}5 0 一\
高尙庄宅全新虽
厶五大睡房，富瞎、，一，^
皇，房大瞎大，
套象，正榜更&.書1111^ "
,洗衣房7接車.每，：
可人土車，最新楚翻铜
掛樓梯，寇大判磁碑
及高级地旌，-只售廿
徐林佩勤
祖？繁
