華中大
GREAT CHINA HERBS CENTR5 482 DUIS'DAS ST. W. TORONTO, OINT, TEL: (416) 977-8858:9
國廣
府y 老中
3專
s攀
,校
暨業
珍魚鲍特南玉選直 贵翅魚効北桂購接 送魚海成地燕&懇 超肚參藥道窩參國
時免飲特保资鲜息 間費迎設證深明家 任代遠郵貨專罢精 君客近購真人gj: 遵煎訂寄價配藥繁 擇藥購埠實藥片作
數中—
Ctn據據欧PRESIS DAIVT NKWI PAGE ,
-九A三年十±月A B (虽期四) THURSDAY 8 DECEMBER
I站3
助公盎
大多市公益金
UnibedWay
OF GREATER TORONTO
大多市公箧金是多,多最大的慈善機構•其惠卞直接扭務市民的敏Nk除l^ 加拿大杠十宇會之—外,蚕有加拿大失明入協會、瞎力齒會、男* w争會豕i 軍V及多個華入社區服務中心,包括中文傅蹕處》活賢社,嘉菌,Ii^ »東靴ii
及聖士提反社區中心等百多個服務組織•
鬼中的 一位想覺有問題的華籍小妹味就因接受了公i^金馬下的加拿大龜龙 a會所安配的堪器而敷瞎了這個缺陷•
大多巾需密這魚反具他的帮功的入很多•爲善最樂,請將善欽交到中文傳
驛處(朋8— W2'i ),甚敏中,t、 ( 598 -3444 ),活賢杜(邻l一ll肪),東鄰 社(466 54a手 > 戒级ir提反區中心(9幼一2i03 ),或直接寄封大多市公S余 敏部(979—2^01 ),捐欽超過十元者可獲滅欲收條•
司公易貿業商國中
CH磁COMMERCE TRADING CO.
:::860-862'-RICHMOND'ST. W.,TOR. QNT. ■ :.PHOIS'E:.':(416):加9-0645
請寄:
Pleas6':Send Cheque ■■: United: Way of Greafer-Toronto.
and payable lo:.:: 156.Front St... W.,,4th:.floor
Toronto,'On":M5丄lJ3
注名:
Name:' .. 、 ■ ■ ■ ■ ,
地址:
Address: —
捐欵數目"l
Amount: ■ . . ■
、A、、々、、
送爐頭雪榧,可複式大虽:
央街粤菜餐館
厶二百餘座位三千八
百平方吸,有酒牌粤
菜Buffet餐堂食兼
外賫及早餐,位於
■Yon"e St. ,- Richmond
Hil一區卞有十年粗約
及五年OPHOn,扭平
,設備齊,入手少,
nf售十lll萬餘元,有
朱影梨
住宅46910978
全磚大虽
厶全新三千.吸,四大
l?s:r並審匾書房.,.
,旋镇樓梯到土車,家
一li有s^爐:"特大厨
房,雙軍房,全屋地
板,材料好,交通方
使j;近lt貌.,'高尙地:
餐錄百餘位
^Hamilton ,特大地
,饥磚兩層
厶Gerrard街廿四小
時街車,十五年新,
七大瞎房,完成土車
有蹈所,全間柚木地
板,毫不用裝修,淸
潔雅歷,頃十萬餘o
四萬餘
厶東區近交通學校,
光猛闊大兩掛六大廳
房,送爐頭雪榧?可
隨時入伙,只需五千
元首期首期,
冷氛三睡房
厶豪寧高級大la,三一
大睡房,向南可瞭望
多市全景?有個別洗
衣房,送.四伴竃l ,
室內游泳池及運動場
所,瓷磚及上等地旌
,數千元設備,美麗
:;貧食.,包你满意:,憤
七萬餘,歡迎約看,
新竭4兩層
厶近地鐵學校7全碍
有車房.,四睡房三大
.塵,-完成土庫有爐,
前後大露台,t4大利
建築,瓷磚及袖木地
,首期少,屋主取囘
?&息按掲.,開8«十三
萬餘*
吳玉玲
住宅22612128
厶Bothursf.-co一lege 1
全磚到廣s臘雙車房
,二瞎二鹏,八大sr
房,瓦面特高,s2T-i
cimlrcipl可申請敬
?银師,反醫務脱,全
部眞f料.,保菱v
流,地盟待好l但錢
公道,售十三寓餘。
会89,0Q0全獨记大
屋平售,40x110吸.
大地段,華賺裝修新
:土豕,二大&llll,全
新地魅.r西入住所,;
樣樣,便.'i亂少l
:歡迎約1#金観,.:「
東嚴,银主
:,有
厶全55立大屋.':
:夂近畢打街,,|獨-近央街,可2^,
立八萬餘,三署車物商塲及逮,富尙
房,五大睡房,兩麻地B,-保養1琉.'玲
一兩厠ilB住分租均可.'寞乾净,機會雜逢,
低息掛掲十厘,平過諳約見多截* ~
交租,屋主已買屋• AJ g
A北約玉層,四大睡
房丄11大愿,家庭匿
有火爐及落瓶窗r全,
都柚木地,:完成土泉
,-地點好,近學校及
交通,R售九萬餘f
.全區最平。:.一 ::■■
往宅731—46接
装修..生財器具齊全
,工夷方便,-樓上有
兩袖ll一睡房柏文?保
整好,一繁榮商業地區
,適nli;K豕庭,'屋主
^,息!^揭r移ilij
技fs复機會。-
彭扭年
住宅47716025
厶近萬籙宮,全磚獨
立,雙車夢,九大磨
房,问:浴厠.,旋银樓
梯到華麗t車,窗房
有落敞玻現門到後院.
,'全属...-乘沐料,保
養如新,.會雲石.,名
貴意大利磁磚,柚木
..地板;,中臾冷氣設備:
Am ,m對講機,自動
車房門開亂制,地區
.高尙,交通万乾,可
,步行到購物商塲和學
校,開價只.:Ha餘,
勿失良機,欺迎約看
向南高4i!柏文一.:.一,.
厶finch-oon Mi一i,三
大睡阜,兩厠K-S.央
冷氣,-有汰他一,桑拿
等豪啦iRl備,環境優
雅,奉送爐頭雪瞎.r
交通方便>近學坟,
」.開頃nc七萬餘,機會
難逢.,箭電:.、「.一
,孰暖氣亂,門面廿:
四妖,舉歩到學校及
1*站乂開邻七萬餘<*「
Ger,ard全碎
一厶^s,^時街車,兩.
掛全碟大崑w八犬磨
房,兩浴室完成4i車:
,有腐房,全-i:i本
地板,淸银華魔>保
養一流,i佐或分审
均可:,首期二萬開憤.:
九拿,〈:.〕〈:■「
近悟束大產
一厶雙門,全碟扭立攀
.車房,吸睡房k主人;
:房有餘室—六大塵,
:家庭塵;QC壁爐.'主曆
有洗获房,-精功裝修
土庫-,屋主離蜂ig^,
,送五件頭霍器及宙
:簾,但十八寓。..:.
:::u伍「:「「;太一:x:,
德称
住宅47716024
厶全碡複式獨立JS,'
四大睡房,兩则",雙
車房?中央冷氣.'柚
木地板,二大廳?家
庭底有拉門出後園,
客匿皮家庭騍有壁爐
,環境幽美,步行到
著名男女天主敎中學
初車站〖"...,\,
江太
-住宅44911799 住宅493— 8bo, 住宅8861化5苦
:厶-f値,PA51.lr ,四聘
Bt.y, l琉生意,年
傲二十三萬元,連儀
.器ls萬九千元:v.::.
固街地主
厶兩镇池在:Dundoi
和SPQdina,可作乾
:展l途,價二百餘萬
三麽全碟半獨,,有
徵鬼^,開揮六萬五
r贫期七千卽可,低
泉按揭九厘,lk快争
八^R无餐館
厶唐餐外資丄l十位
,近Kingston 1^d,夾
St. cf ,五^批期
加祭批,月租三百十
,五元,頃八千*一
庄宅29818356
厶歡迎比較镇錢,歸
注意f唐西安兼外资
,地點好,.
,股東各有別志-
:,^包括全部生財,另
有彩暴機收入o
高尙住宅全新屋
厶五.大睡房.^富麗堂
皇,SBS大瞎大,二個
套房,一正層更有書房
,洗衣房,雙車房>
可人ii,最新塌懸
掛l^裕,意大利磁磚
及高级瓶旌,s只售廿
厶士加堡1^全新
Donut店,毎週生意
五千餘,二十年租約
?高尙地點,全無麻
煩,創業良機*
:厶中區商塲內快餐?
有座值,哮酒牌,-生
意稳定,時間短,容
易傲,僅售五萬餘•
厶東區西整,四十座
位,可改作唐餐用,'
業主因病急售,二萬
餘元o
李啓豪
住宅44714as
主宅73114996
厶鬼藍華缚"_交通方
,便.,廿四小瞎-街車,
:钦茶買薛方一,,:人見.
入愛,理想家庭赁屋
.主送爐.斑雪櫃?瞎價
全磚四厨厕
厶近中展唐人街,靓
磚l流抵買,入息三
層大屋,自住分租皆
可,爲投資、保値之
最佳機會,土庫完成
自成一攀位,'叫價平
僅售八萬餘7样情請
近東區華埠獨立
厶全傳丄1一展有車房
,屋主保養佳,爲一
流住宅,-分租人息大
:屋,近^塲"交通,i
機會難得,但八ls餘
..,- -
割陳季询
庄宅49718209
费传祭
m宅slsa
Broaclview.Ques ,,
厶兩5si,宠成地,
車,竈合兩,人,近,-
街車,在通方粗,.敵
嚣iw兩爐頭,瞎屋歉
逸,15n^-大歉揭lsv
接手,-屋主給氛1j拨
揭,四萬九千九,,
士扣堡磚l
厶意大利欵式,全1f
到頂,私家車路車房
,資用面積二千Mi百
吸以上,全部完成lll
展丄ll睡房三每r特
大荷里活厨房,近RI
士瞎物,叫頃九萬九
千九*
Kiedy,401 !
厶三睡房半獨立,'全-
碑,耗资二萬完成土
車,有酒ep人旌權火.
爐,i式意大利ils石
铺地,男主入另有工.,
作室,太銀期五萬可
接手,七萬餘。-
拳农
畢澤宏
住宅73115020
豪華賴文
厶適贫新家庭,蹇華
落地大楚,精美光搰
柚木地板,奉塞據頒
雪權,向南市亂JK紫
,盡入眼簾,兩睡房
五萬元,三瞎房六萬
元,歡迎還價*,
i籍
人居所,私家車路車
房,完成土車.,南個
浴室瞎個辑房.,奉送.
.四^頭奮樣"節illlrk",》"
住,開價八萬九千,
,一
s^:各種体俱
J »造用具
.t2各a製品
f大小器皿
傳統鹏作
品種優良
帛手織産品
胄別具風格
.祖國工藝品
:專營瓶發:
.直接遠sl一
.歡迎局業代理
,成本低刹潤厚
:現貧大藍供臌
i