一九AH年十二月九3 (a期置)
FRIDAY 9 DECEMBER I鹏
大多市公益金
OF GREATER TORONTO
大多市公疫金是^_倫多最大的慈善接^_*其恩下直接服務市,fl5^糖除 ^拿大杠十宇會之外*遼有加拿大失明人旌會、赵力協會、男、^t^會豕ft 攀V及多個華八社E服務中心,包括中文傅驛處,话賢社,嘉爾申心,東《徵
及聖士提反社E中心等百多個服務祖織•
瞎中的一位瞎覺有問題的華籍小扭妹就因接受了公益金馬下^加豕大龜力
曲會所安配的堪然而戰勝了這個缺陷•
大多ltl薪密'這斑及其他的帮劝的人很多i爲善最樂,請將善欺交到中文餘
驛處(598—vkWy )'基籣中心(598 —3444 ),活賢杜(邻l一ll肪)》襄簿 社(邻6 二5站9 )或梨土提反超中心(925—2103 ),或直接寄到大多市公益金 敏部(979—200i ),捐欽超過十元者可獲滅挽收條•
地址: Address:
捐欵數目 Amount:
司公易貿業商國中
CH濕CO MMERCE TRADING CO.
■ 860-862 RICHMOND. STVW. TOR.'.ONT.. ■■■PHONE: ■■ (416) 869-0645'
糖寄.:.:
■ Please 'Send Cheque
■ and payable'to:'
注名:
..United Way of Greater Toronto: ,56 Front St. W,, 4th floor .Toronto,「Onti:M5 J 1J3:
饥磚兩覆 4.麵全磚士加聲瑪立中备地車站
厶二百餘座位三千八
百卒方吸,有酒牌粤
外資及早楚,位於
Yonge. St. , Richmond
Hi一一蓝,有十年扭約
及五年option,租平
-,設備齊,人手少,
n-售十三萬餘元,有
亂窗:,「《>:〈.:.
朱影梨
佳宅46910978
全轉大星
-.-一 一.、...-.「:
厶全新三千吸,四大
,家
,特大厨
房,雙車房,全屋地
板,1^料好,,交通方
使,,、:近|^校>富.偷地
區* .
餐馆百餘位
厶H9nilfon ,特大地
段和停車塌,餐房新
装修,-生財器具齊全
,工堪方便>樓上有
刚他三睡戻柏文?保:
香好,繁榮商業地區
,適合大家庭,-屋主
:秋蹈霧泉皮^;,移民一.
狡资好機會。
彭扭年
住宅47716025
時街車,十五年氛,
七大臟房,完成土車
有騸所,全間柚木地:
板,毫不用装修,淸.
潔雅麗,但十萬餘?
A東區近交通學松,
光猛閥大兩敏六大廳
1©.>逸爐頭泉瓶,可,
隨時入伙,只第五千
.元育期首期.
冷氛三睡房
:-^豪華高极大贯;,三
大睡房,向南可膨藍
多市全景,有個別洗
衣房,送g件赏器,:
室內游泳池及遝動鹰
所,瓷磚及上等地能
,數千元設備?美麗
丄倚食:,包你p黨.v價"
七萬餘,歡迎約眷,.
新獨4兩0^
"厶近地鐵學校?全绍;
有車房,四睡房三大:
Bjrl完成土鬼有爐.,'
前後大露合,窓.R利
建築,-瓷磚及神木地
,首期少,屋主坂囘
一:低息按揭t開慣+三.
「萬货r,:」..::」
吳玉玲
住宅226—2128
一全^到頂一一一暦:雙車暴
r二厨11瞎,A大磨
房,瓦面待裔,weml
ciirda一 lH-申請傲
律師樓及醫欲所,全一
部眞材贵料,保養1V
流:,地駄特好,儐錢
公道,售十三萬餘。
複束大還
厶北灼五層,四大i
11^,三大超:.:象庭匿
^5^火爐及落s?资,全
部柚木地,完成土車
,瓶貼好>近争校及
.交!^>>只.售九寓1,
;全1&最平。一 ;;.;〕./
:;一::.一i?::路:順v::.
化專素樣
庄宅73114621-
屋平售>.:40><11^.「阮
.k地段,举葺裝修新
:土車,二大浴室,争
,瓶旌,,西入住称,
::樣樣方便wiw斯少,
,歡迎終看金観、,:•■
厶迎畢打街,全lv獨
立八K餘,三臘有車
房,五大睦房,兩厨
用厠良住分8^均可,
低息按揭十BS,平過
交租,屋主已買屋,
Bayviewlsteclcs
厶全碡複式機立屋,
四大睡房,兩厠、,雙一
車房,中央冷氣,抽
木地板,二大繮/家
.庭騾賓泣門出發園..'
客厪及家庭廳IB"壁,
..,環境幽美.,步疗到
;奢名男女夭主敎中學
江太
.住宅449 !1799
,全碍獨
立,雙車舉"九大塵.
房,s裕圃,^旋轉樓.
梯到亂lt車,薛房.,
有落地玻稱門到後院
f全屋上乘沐料,保
赛如新,Ji石,名
貴意,大利磁碑,柚+f,
地板:,中臾冷氣設膽
Am Fm.對講谱,ni動
泉厲sz開關制,請區
高询r交通万lg'可
-行到購物商银和學:
校,開但只廿萬餘?
勿失t機,歡迎約看
..拘南高尙柏文:.,
厶finch-。on Mills 三
大掛度:,.两蹈>中央
冷氣.,有汰池,桑拿
等豪唯設備.,環境優.
雅,奉.送傻頭雪疲7.
交通万便,近寧校,
歸徵只七農餘,.機,.
,逢:,化軍:;:■「」
A碟屋,三睹房,有
拿房,全&柚木地板:
:,薪险鬼爐^M:面?JM一
四B:,舉歩到學校及
审站、開但七萬餘r
G?id *^碍
.A廿四小時街車T兩
發全碟大富,八大塵
房.,兩浴室完既土庳
»有厨是,全|8柚木.:
:瓶敬r淸潔華辑r保
拿l琉,身住或分租
:均I5-,^nl期:二萬開惧.
近悟東大屋
厶雙us;,垂錄獨立;雙
車嚴r四睡es,主人
房有浴室>六大磨,,
家庭瞎有壁爐?^I1W
奮洗衣房,樣功装^
土車,屋主離缚急讓
:,,送五伴頭電器及窗.
簾:^但十八萬6 \
伍
太
住宅47716024
厶十個pumpv四個
Bay" 1:流生意r年
敬二十三萬元,連儀
器價五落九千元*.::
唐人街地主
厶兩畝地在pcndas
和spadina,可作發
展用途,價:ule餘萬.一
三唐全w半獨立,有
柏車位,開但六、i115
、首期七千卽可,t
息lss揭九厘,請快争
杨f元餐館
厶唐餐外賫,二十位
,近Kingston Rd.夾
St. oo一r ,五年批期
加浮批,月租三百十
五元,頃八千,
周昆林
:生宅298L.8356
厶歡迎比較s^錢,請
注奮,唐西安泉外賫
,地點肚,.ll.意稳陣
r-股東各有別中^急讓
,包樣全部生,,另
有彩票機^人:"」..:
.裔尙住宅全^屋
厶五大睡房,富麗堂
皇7J&大超大,二個
.套房r,M瞎更有書a^
,涨衣房,雙専房,'
可人土車,最卦型懸
掛樓梯,意大利磁傳
及高級地旌,-qc售廿
徐文博
厶全碑半獨立大屋,
近央街,可多行到瞎
物痛壤及地錄r寥尙
地K,保養1琉「格
霣乾净,機會禁逢-
請約見亲觀* ,
占關
厶士加堡fi全新
.Dit店,每週生黨
五千餘,二十年租約
,高尙地點,全無麻
煩,創業良機,
、厶中直商塲內快餐,-:
有座位,哮酒牌,生
意稳定,時間短,容
易傲,僅售五萬餘.v
厶東e西餐,屈十座
位,可改作唐餐用,
業主因病急售,二萬
餘元o
李啓豪
住宅447li-
主宅73114996
住宅4!?3" 8S9 「住宅88613535
〈:厶果展華埤,^通方
-便"廿四小時街車,
.飮茶111&方便,,人見
入變.'理想1K^庭,屋
主送爐頭奪櫃,-開但
全磚四厨厕
厶近中區唐人街,靓
磚1流抵買,入息三
層大屋,自任分租皆.
可,爲投资、保値之
最佳機會,土庫完成
自成一 單位,-叫憤平
僅售八萬餘..s样情請.
厶全傳皿
,屋主保養佳,爲v
流住宅,分租人息大
葛,近商塲,交,,,-
齓會難银.,ak貧歐
請快手•,
割陳李珣
庄宅49718208
Bsadview.Quccn,
w,^兩厨兩B,完ii^
庫,連合兩伙人,近
街聿,在通方贤,兩
豕概兩爐頭,亂屋^
^!,.一1j萬i^大按掲可
接手,-屋主給银二按
揭>四萬九千九*
士扣堡磚屋
厶意大利欵式,全碑
到項,私家車路車房
,實用面接二千四百
吸以上,全部完成111
展,f11睡房三躍,特
大荷里活厨房.,、ly巴
士醻物,叫欲九萬九
千九。
Kiedy,401
厶三睡房半獨立,全
搏,耗资二萬完成土
車,有酒v入瞎據火
爐,-正式意大利雲石
铺地,男主入另有工
作室,大銀期五萬可
接手?七萬餘,
条 4<
举澤宏
住宅73Ti
豪華拘文
落地大窗,,精美光滑
柚木地板,奉送爐現
n-榧,向南市區美景
,盡入眼簾,兩睡房
五萬元,三睡房六萬
元,歡迎還偵,
筝皡磚屋
入居所,私家車路窣.
房,完成^I車,兩個「
浴室兩個暨房,塞送
四件观電器.:,i.slBr躯:
住,開價八萬九千,
黄汝榮
谨宅4si5s
s區-iliM5nl3sng
「i.國t^^l藥i-餘院菱i教授:若;frl&展拿歐,
:;数,4.:雄#「應.務„界;:3片,£,,£2^.
專營
.直接祖匾.進ni
4,批發零售
成藥
一 -戈理
園證,:
玉桂燕窩牛黄
南北地道藥材
特効逸藥丸散
鮑氛海參千貝
:魚翅魚胁足果
珍贲送蹐佳品
一像l.s.i;藥專fi.校畢業:
:亂败考武^定合梧中,醫.
自l^精心製作..
鲜明生熟藥片
資深專人配藥
:特設郵購务埤.
飲迎遠近訂購
免費代客煎藥
,睹間住君選擇
一紫振祥醫亂.聯絡#
各種保俱
腺造用具
草... 柳 竹
別手 具敏 風産 格.品 品傳 種统 優製 良作 大各 小種 器製 皿品
祖國工整品
:專營批發..
,.直接選棒
歡迎同業仗每.
:成龙底利潤厚
.現貨大量供應.