施瑪薄記服務社
YVONNE SmWA ■20 Garlu'ke Ci.es:.Suite,加l,' Wi!!o、vdale:M2L.2丄1
専辦fV商.ri'ii'大小Pj;目 .會rit秘报人息稅專人服伤伙Wf妥當
.公"J:'m—0752 伍宅：223 —i肌
投資物業
位於Riverdale六攀位大屋，但十壹萬壹千, 低首期,好人息》詳情霍：Mr. Paxo 661—7S7S :Riverdale,'6 Unit ■ Rooming House, $111,000'、Low'. ■ •down, G'。od'income丄Coll:. Mr. Paxo:.661-7575'.':'、':' Veritas Rea!ty.lnc. ■'■
屋出售
位於WmoWdole B市中心，三睡房努 加豐房,地段特大,150、50',兩車房
完成土車7雄美虔境，詳情請豕詢闻：
(英）221~«901 (中）665—3044 George .Baron!?eciltor
記棉谅
精製床褥,棉彼》絲棉被,枕頃,棉 製床上用品,歡迎預定* '
餹宽：593^7098 戎親臨：3^7 士巴丹拿
場配何出克 海以拔艾 峡用》利 ,此無特
岸一法,！ 之首拥由1 選音他於i 手集洋他】 出來述已<
瑪券
"27、
敏AI
4
位於. 街角欧 »五判 ,饔六】
舘皇
缚仔離多市査百味,座位六十 > 泡
牌,全坤只壹閱唐餐,生意良好:',最佳 投资，聘電：'
何基林臘風地逢598-2448
專
资
合泉集郵社
480 Duhdas St. .W. To。 Qnf.
電話：977496S '
中國，香港,加拿大各期新谋套3 首曰封，紀念張，各,郵用品
代客牧瞎出售,中画郵票
新格電視錄影么、司
287 Dundos W, Tor.
電話：59;5—恥51
片錄雷中影及雷名出出 •影視西戮錄視牌售祖
鹿鳴赛川考館
SZECHUAN GAKDEN 259: College St. Tor6rito 電話：979 -2488
無 僑 京 精 g *
住 胞 川-夷 憑 烹
歡 光 名 小 £ 欲
迎 顧 菜 站 餐
太平洋保險么、司
Norman W. Y. Chan (陳煌有y邻7"0573 463—7743 474—9196
專門代理:房星,商寞 汽車,火險及各類大小保險•
入，
温炎鈞
代容搬屋货物運送
465-7557-8
德全車房《話*,站9一2郎3
tf-^ h^j;Dessn 、但人貼5j纹jf "i
、在虔鹏
利超級市場
465-5601
歡童家罐牛時新虜生 迎更庭項奶菜鮮山猛 光無用食麵生肉什廉 顱欺品品飽菜類货蛾
羊城海鮮酒家
'.、ung Siiig Chinese'Food Emporium ■'520 Yong'e St. (Just .two.,blocks.":North of'College)
Tel. 960-9038 (持有洒牌） 食客注意：' 由即曰起，逸星期六、日，凡惠 顧付元以上者，奉送龍蜮壹隻，
送完印止• 2M4《由上午十二B!^iii下午十一時供應
3i^設南北;Xl點7夭夭茶市,徑沐和菜•
夷 譯 翻 聘
不報聘請電訊翻譯人員，有意者 請於毎日十二時至三時來，接洽"
龜统：五九六一六六三九快l^fe^賴部啓*
廳品i西
S& fctfcl /Ksst
REGENT CHINESE RESTAURANT 3330 PHARMACY AVE.， （AT McNICOLL) TEL:492.7668 OR 492.7688
魚前生-常無堂3名狩，-任食質腐惯《!X《i^ 歡外菜撒翅小则S 迎费昧歩席菜趟：
瞎暇猛镅 石蜆沐i : 棵戡能
特價生猛龍蜋
酬賓夏日翅席由$128起
另逸蛋糕歡迎預定
(资棄時間）
星期—至四：上午"h 一時附分至凌^;^一時 星期五、六：上午十 一時批分至凌晨二時 星期日：上午十一時
• . 妄2 I 、 邱j AVE: E,J McWCOU S
--..x, '•. i^lNC'H【Ave, e. 5 S 5
大
金银球寶行
40 l-C Dundos St. W. .Tor" Onf; Tel: 596-8146
侵八 待折
待
脊货
備色
瑞瑞李 芳意永
同 肌
'謝.::瑞，瑞
珠'蓉
券"ft速fi曲，翁狂
爲沒有什麽不同o」
他K:「如果有：h
麽不同，只是進行曲
,^tfa之豕化而已，.
名欒曲，來配合中-
台北除的出場*、他反
問，v「饞不so诉我
,迈掘簾苦是那裡來
的？」，他也說：「有
是呀！出場的晋樂，
s&沒有聽過，怪怪
的*」M承您是I首
東方式的音嫩•
鄙虎是中華台北味
3
G ,
狄A
多華貪主绛
9
彼德堡 一 曰遊
(
1(
二
CO
D
w
聘，
HI
D
近
本麵訊：多倫多華
人私風服務協貪，爲
我華人社區服務之不
謀利社圃.，除與教育
局合辦廿除班新移民
入^班及英文班外，
並有各種其瓶服務，
爲義叛代條胞報税，
藤；馬,參每
>、養老金..埋藥保敏
金.。此外該食對簾胞
)1-5奮.薪氣餘：關复、：
故經常攀辦旅遊，：^
上星期〗"(七月廿-^
日)，，該會主辦安，省
-彼德堡勝地f日遊。
c
報
快
三
期
1
九
頁
第
歉秉ls旅齊葡,l^a^
:、，一：厥是.iil.艮.f^哮."，i
:艰,w:，，：菱恥.果ia^一
十分理想，眞說得上
「「"：風概耽irf:陽光齊
附齐夫地，溫唆了毎
"徊人：的.身心 <-」」■.■
車由閙底北行，沿
當庙公、道前進，不久
就把嚣，雜煩.亂的一切
漸漸的消失於腦後
公路上的車.、衆4,.
我想都市的_人們和
我,l.::樣is.;-慨，.莉
遠處去消，磨速末，恢
復一下身心疲勞。
車行全程約二小時
汽水糕餅款待， 一 路
上並播放悅耳的辟代
耿浙；^接客抓.*:4^爽
食或欲天說地或談古
談今t閉目養神：：
i,人浙輪.H〈，银呈
現、.一 股安祥的氣色。
車於十一時半抵，彼
德屋：埠：>;」暫^於：^.艰.
馳名歡迎変廳，東主
亂-^t^生v;:蹑卑，
4t-任；之.覺：兄^在翁爽
赋縈J^館多卑、麵業
極S.坊,T:;爲人"熬，.；J
_公益，對竭辟事務出
財出力，見到我們1
味簾胞大瞎開到，雖
鬼不艰w客：，但豫慨
畢露资水沖茶，,咖
啡，〜K其沐烈氛荷；N愤：
.l:k.有i^^.之：i一，賓
p描述於萬1,，，各會
k享受之餘，哀心感〜
一謝。歡迎酒瞎，樓上
私s荣瞎，；银1^「有；
麵瞎"齡有K雄：,.店
"估地氣鹿"乾i有
港厚中國色彩，兩鹏
中間，有，愛人橘」
一佈i〜小：石流水.，燈色.
1〜势或膝吏增.幾煞神
秘.、、足-!ll-发入裔,。、
:..:在孰酒家泉留.：人一.：
小跨，一*於.人！^過：,
聚，，.：幾餘亂歐.^*^
:，，艰叛.輝4<^^^ ，
亦膨,乾雜：亂：滑況，
私f深1g對主&增恭
太多麻煩、除於¥行
時拳公致謝意及歉意
3^，：並願：齊此"十龟，：
再：向j^.主RW:资紫5&^: Vi
彌及老太，公子致
萬二分之謝意，並祝
生意典隆，財源廣進
事银遊.船界恥降「，
展開船^約十歉„^亂-
該遊艇看來似不夠
一巨大，但能容一百1
十人，由於所走水道
簾於；內一湖.，一故新錄，平
_穩。船先在湖內小遊
，欣一.赏，一:.乾人土乾，
,^*^,高腔下.审水射
出.水配v高達；一，百六
一除伞尺v雖K:.算化觀
51一^不失，一.氛：，
水、嘴k有燈光,泉於，
夜M來^、：一定能&增一
幾分贯色。
「「煮液鹿水斷」(:：人.
)是來彼德堡旅遊最
s
》，
7
桌
華举治安責任
西報時時馆染唐人
街幫t横行，賭場林
立，可像馬上陸沉1
樣，對我們華僑的形
像十分不妙。力
我們華埠的治安是
有可議之處，像每個
社區1樣，我們也有
黄在的。如果說，這
完全是我們的貴任，
則又不免苛夷了 。息w
低限度，唐人街的商
戶，不管是東主或偏
員，我們都是約稅l人
，有權利要求當地治
安當局，使我們免於
恐懼的自由，財產得
到保障，能r居樂業
的生活下去。
唐人街：^治安不良
，許多不是我們，的子
弟所爲，-如商戶常常
發生的盜級-事件，作
案者都於深夜破壊前
、後門窗戶l而入：的鼠
,摸狗偷，十_九不是華
人幹的，我們的華埠
商人，心夷淸楚，被
小瓶光顧過i^少次，
又有那些披案而追囘
損失？治安當局應不
應該檢對呢？
士巴丹拿、JJ;I週1連
幾個商戶都被光顧了
,。1間新聞的雜貨店
一rr亂穿「l:斷l!，r^:
在同1週發生，前者
經後門入一。後者更簡
單，用I塊石頭一，郷
破前門(玻璃門)。
盜去了少量現谦，偷
的東西各式各樣。但
翻箱倒屜找現款則均
不免。】、二大型商
場，失去的貨物，
,夜之間是人手拿不去
-的那麼多，盜者配備
了貨車接應，這不算
小偷而近大盜了 。
唐人齊幾乎沒有幾
個商號未被偷窃過，
有的次數太多，東主
,也記不淸楚o連會社
辦公室、經紀公司也
時常發生，其他行業
就更不必問了 。
我們的社團和華商
省該聯合起來，要求
^安當局，保障我們
的財產。
重要的目標，首先所IK高液水閣！號艇【下午四時半鐘，船
經過是第廿號水關，^S於水M內以九秒鐘T原路蹄航，遊人R
這是校小的水閛，將
船提昇約_廿餘尺，該
閛內.僅容客船及數集
小船，將水濯入關內
.?所謂水1、船齊，水
琳船應達到：l^:r個水
道的水.車.，.瓶便開a
鬧而艇新航行。，
;敗河遵僅氣：一;條小
:運河：，兩：i;粗厄齡：？^
.沿河並無特別条敏；，
小尾稀琉，頗似避著
:草1SS屋一V银途脊人
垂釣，偶見三五成群
.，i&竿垂釣，：享,人
之樂。
沿河道前行復前行
::，.厄小水附終末廿分
;錄行乾，.乾抵l!l?界
內，使能昇降六十五，港意，當翰囘抵碟：
尺，另 一 邊讎水八o^ls-時，五時已過，賴：
水少1尺的1邊更T預定時間四十餘分：
上昇，，另 一 邊水毎1 T 。
尺便下降，其景況有l^旅遊了 一整天，毎
如昇降電梯l般平。彻人lf免倦了，歸心
舟由此發行，到I似節的情錄便油然而：
宽名爲(TOBY.S -担，車裡的談笑聲低
BAY ,)i裕J，跟着也減少，
爲大學園地( 少到了雅雀無聲的境
TRENT, i一VERSrnr界，..代之而起的便是：
-;:y後化麥岩(，是附聲驄到汽卑的：涨扭：：
所頗規範的學府，w，不知道是否是心
建築壯敏雄偉佔地頗徑作怪，囘來似乎去.
聚，現3tt恭怕是：奢假w麥块、大52七：時i:
期間，故不見什麽活3到多市，1.聲多謝一
動，僅在校園河邊三丹見，一次旅行使結一一
五.男一女舉生，身着；^果l.掩；Je今：天沐一 、甘：：
裝，在享受日光浴。>應該是接偸快而〖
:l成功的一。=|^<化^银：
多倫A訊，：4PSSMf^示、自從上通四家大PJ:及货5J1S機構降低其貸.
款利率之後，加拿大的房屋按掲利率之有下降的趨努。
「i地可銀行掛揭.餐限.公可雜教湯。：n:爾敎舉受記泉訪問時：表一巧，...
::他個人認爲v按掲浙率.f,s高峯，今後l會放豫。..？\
.,加拿.K帝國商業銀.v :.上星期ia佈阵低的」.率提j,e至與其他艇行、
■軒副扭裁兼輕濟顧問：按掛利争"大务败是i看^。.".，：
"雄士連却表，示，情况一、：年期较長：B
並不那麽樂截，不過
，他也認爲，最近利
率下降的趨努询是很
.;分析家認爲，按揭
利率下降是個好現象
,目蔣各大银行按揭，
及貸款機構的利率，
1年期由十三厘半至
卽使它只顯示自三十三厘七五，四年及
顯著的。 .j月以來開始直線上升-五年期則由十四厘七.
鄭士連預測，按揭I而暫時欺止一下，亦"H^至十五厘二五不等
利率會有四星期到六-已使人舒1 口氣。一。
皇期的安靜，.到夏季
過去之後，.便會囘升
，而一九八五年t再
度下降。
d :滿地可銀行的阿爾
敦表示，他認爲兩通
前利率已攀至頂峯，
因此核銀行沒有把利
六月份官塔活動頻繁
内閣官員乘專機
支出逾四十萬元
:「藍太華."丄八月份聯
邦珠府內閣官；5?t乘茶
政府專機次數頻繁，
使納珠人支出差不多
達五十萬元.。i丹份
是曹度在：il败：最後：一:
佩：月、沐是泉治活勒
,.、在，；六：月份的上半月
,敝了一正式的.鬼.银之外
，：rg:k^li3:不是出而
競爭黨領袖地位
.h到
領袖選出之後，又.有
便l能乘搭普通牧齒荣班」
機。
.六月份政府官.負乘
1萬七；千元
等等钱銜，> 專機來來其他官員i往古扭市，
往银.，.亂共"花去四.十提.高後i .船比.赛.：，「
以及；拿倫.、夢古根
乘搭行.政.A員.寡角箭蘆4:等人於競逐银「
機，必須能夠提出正袖地位失敗後乘搭專
式涯由■，：同；時要泉^^傲，：：而：且携，同家眷>
份，里由.，...孰明何以lf以〜賓客<^伊一 M:l則住
—投資移民佳菅
著名酒店出售
位於安省著名-金狭區確倫班(Kfrkksd
Ids, OntoHo )最繁a地K ,左鄰有銀行，
都近有大公司，^奮名酒店f-接SK十年，生
意典旺，鹏來tl大錢，有l^四十閱，M大土
:庫，勞加A閣大房，酒v百錄座位，餐房四
十歉座位，努有sc外資，健面及樓上ss
吝臟，加以酒店，新建IB車房，酒店後有大，
侓窜壤，出入方便，蹇主現因年老退休，兹i
将生意I出IK ,有意者9糖來宽话洽商套
昨家駒先生：.Mi;A一oi Red estote Ltd,
o歪ce: (4!6)696l塞l
Res: (4559510260
熊培整先生..YOWg Hong Real Estae【td,
Kirk一ond Lake, ont.
office: (705)56714444
Res. ( 705 ) S6T50SG
到：82 p&er St,
四樓面洽，成ti:
50811161
蓉,奮
大各超級t錄麽龍中9
Tel. 41，29a13Tl
大
專家評論上週
卿利率已
今後將有一
【昆
總經理
一：：譚條祖
,,哀謝、
..先室李祠陳氏春繭安人，廣東省台.
山！^横塘^^里村人，I九八四fe
七Di廿l 一日任馬惠烈暨院蒙主瓶召,
享蒋積潤四十有四欽，經于同月廿六
日假士巴丹搴街六六五號，永jKS^儀
箱翠行出預艚，扶靈歸土 ，安葬網比
臣(MT, PLEASANT CEMETERY
)墳場，荷象宗親戚世友等，惠賜花
圏，賻儀，幷§執紼，素車隨送，
髙誼隆情，歿存均感,謹此哀
..謝..一..， . ■
杖期夫
哀女
