胭武P3
346 Diaidas沐C. Tor
346 Diaidas S,.    Tor, Ont.
日夜：96i—94w a : sea—ioos
ft^.裹极安全防蹇鬥镝，按裝及修理 鲁種nll,就他豕車匙,當壤開車鬥i
ft理：防犬防g夷萬
祥利裝修
Lie. B-2
_        Lie. B-260r 461r~5lU3 429:7679
承接住宅,商店肇敏 > 泥水木工油漆, 水衝連董》 土雄》水喉,電燈,l呂窗, 厨芽,浴室 > 磁缚魅身地合,各項大小 工程,工安頃平？免费估使。
屋蹇水漏油漆木工 泥水地台大小工程 土車裝修工安面平
:534"~7161   475—21S9
No. B4鄉T*l.699 1930
各種店舗樓宇裝修翻新,水喉.
電器,rf离大小工程，
協成屋蓋公司
447-6643
専傲各穩瓦仔與平面虽蹇？水湖'烟 鼉，油漆一面大小工程 > 保用八每•
:Aluminunr .Siding    Metro Uc.z B409r
林威建築
,869.0310 869"03效
限司
费敏窗店
A翻蹄
樓房翻新
宽话：171—1207 466-承接：泥水 > 木工r水霣7大小工程 > 商欲7住
宅,內外各項裝逸7 /^銷,屋宇 > 車房7 新經或翻欲•
林棠建築装飾SJ
153A Augusto Av*.   Teh 466-6922夜593-8898
承接：屋董水湖7烟通m,泥水地台》木工
油漆,土車間格，車房 > 腐房7磁缚浴室,水喉
m& ?餐齙商店,房屋內外裝修,持有!2Hrfli通
准士水喉渠務
敏站：429 — 3丄3^        Mefro丄ic. 053 修理裝條冷熟水n、'地栗潔具 工安使乎踅S卽到《t费佔傻
華僑屋蓋公W[
Metro Lie. B2化9 電括：533>86Si2 463_9825 専叙各種瓦仔夷平面接董、水霄、趣通
务式s窗、雷"及里內外裝修,大小工班
....Wln。 Chonc.'ConsfTuction. 九b使,店及泥府水3
.夜平工裝.:i水;A喉土接译l
零甚廉niis，，照本氺建f-J
五雜。.1^斧资専木人工造j
二 ：良3齒門匠I、V程房
九六,傢？拔油有'在虽 九取嵌商術法市火條
友聯裝修工程
Lic，"28   Tel: 466-4482 465-8827 専傲好躲襯附，攤杆，tt^,電》东
喉V招門，但宙 > 厨置,本工,油漆,
泥水，土車,修理車房門等j:程•
欲水各 土油餐条機機煤新
度S9g木霍S冨窓霪菜S承 整杰杰德S整修汰繞水B水接
«櫃>01 S水理建錄璺氣鳴
蹇興建築裝修
鹰店法宅雄建您扭,3!K喉豕泣Jl木工
程》入则設計,大小歡迎，包除甲由》
環球
氷滅,永喉等大小工程 624-6828
Teli 469-1754
豕機l烟通，安裝摩
',房屋IP!)外裝修改建
Kona &
2084 btmdas勤,W. Tor., Oht. 電薛；8'21:ii51:3 B5720 Hft水i建築裝炒狡計^BI免醬估使
461-8042 専傲各糖X仔典平面臘葡》水漏, 细通》各式An雪窗夏修90MI»
鹏内IMtMI,大小:Oi一律KB •
世界
AutfioitzBd 'Deater "
(举人）冷狄《司(1970)
多倫多煤氛么、司^a
Td. 598-4115
Y
多in多i^士m 3(沐號   鬼哥雄喜土定康街"3.據 蘇羲，冷氛械有問雄T
安錄
本金iift稀i(餘ii雄鎮公司,専鬥負责冷、瞎缀接檢査、争理
9不諭:Oi大；r龙剿霣逢持有安省執照拔術人舰jbfi餘l
改暴* 4MMHI^每歸.,與氧據,煤镇，錄査及辆洗• 由油爐改miHI《M(欲府據助,本公动《秀《»邦政扭補助申猜表派雄）
免费安Htt電油熟水lft改llf煤ll熟i 竭試服審 保證沐
w麵,維,糖電： 497-0904
錄術
1S^
EO務
欲动
p阳miM6 ca
M MHOUSC STREET, TOR0HTO^ 肚3沐敏9
街 来
近
鍫 衡
M^限預定從速
'、
:?邻
、、
♦ 頁 二、九八四"4九月七日*星期五-        仗银       CHINESE EXPRESS da,LY ",EWS friday  SeVtembeR 7   1984   page z
^ ——"^>^>^《+,:^""=><^:^><朴><朴:^*:^,:^朴",5^*5^朴,,朴—
2
外";";";十:十:十:十:":":":":-x+:":+:+:+:+:+:":,
靳世纟i地產么、司
4^3 DUNDAS ST., W . Tbl^Ol^TO. ONTARIO,
NEW CENTURY
全座樓宇特別設計
5 9 3 — 9 3 0 5 REAL ESTATE REALTOR
佔地寓餘方口尺
為小本經營之
最好創業良機
装璜高雅祖約^
聯華投資有限公司策劃
180 SPADINA AVENUE
由+,直j?胖生意連物業出售、
.唐人術地王'Dundw A: Spidiiw K整芸多速樓業，有紅白酒胖， 無限前途， 一流投爽，俱一百萬
A街角茶室_割價出蒙 Dufferin/St.Clair 街角茶室S鎗連三大栢文屋,巳 全部租出^债廿三萬^
A西北B旺翻出售
WMton..Rd.7 Eglinton:
兩展全SI獨立，地段大，樓上栢
文，地下寫字樓及大堂，可作餐 綰或工場，只售廿蜍萬。
A厶位於旺E栢文連鋪
房栢文連鋪，只售5TA妾i?
厶地王餐館勿失良機
indM
二位'Mjnge..:近.，Ou 地王，有酒胖豕館 連二，三樓寫字樓
二十二萬五。
:九'十.四座位 租期長，便
.:厶全沐巨宅割僙出售
'三層獨立全搏屋，.近..0011«9».7.
■■■Spadin'',.有干四面房，年'" 收二萬，售十七《5*^問房牛
'A投爽移民良機
g5fSa资二聖^努生意展， flt十餘萬，投资移民包成功。
^^平夾H餅店出讓
宋^差烹培ffiA暫店二租2鋪大 ，二千尺，年期長，售六萬e
厶唐人街旺餹出售
二 《. ^"S"S, «€么街服裝S品店 急讓，現削價求售，存:iS:另蹇。
:認S 785~鹏
^中E十二軍位柜文
高询住客，地貼逢中，奇代g管
理.l便三十五萬P'. a章惠棵 488~5996 :，陳景       4S5"8212 ■■■■■■',
A投贵物菜勿失良掛. .位    .Dundai./: Dixie 唐s馆，有酒牌，三十除坐位及 外資，連生財工具只售九离餘元V ，生意好，勿失良機。
厶投資移民i樓 -正唐人街豕惊出謝，三百餘坐位 ，租平，:可作投爽移民，現割倶 急譲。
:^唐人街《屋.#售 唐人街全搏壤屋，四睡房 > 有車 房，保菜好，十年新，只fe十五 萬九,，
A投資B業瞎得機會
Spadina7 'QuMn.
:六千尺三層商菜樓，月租三千， 或售四十八萬餘，投資好機食。
a陳振雄、.757-81^7 •.
:厶eg大睡^n屋出讓:: 唐人街艘屋，四大睡房，全碑，• 車房保多;良好，交通利便，僙十 五'萬餘。''.•' '• "' •，
'厶三fe全磚大屋出讓
Oundas~Osingtoin... 三展全碑九大房，fe入,fe、'價十
四萬餘.。'a ■ :a;公司-593-9305
A移民發達良機 移民投資好消息，实館平售:，坐 位五十.，有租約'削業良掛，只 fe五萬餘。
厶中fe美觀展屋平售. 近華邻.，:全搏獨立，雙中.房 :8I地台，八大房，三厨三脚 :售十六萬:八。.:
厶拿碑《屋勿失良機 中區荃碑豕屋，交通利便 .. 六大房，美觀扭賀，十二厘息 售八萬八千。
磁
急
結爽
、華培旺翁急A 'Spada
daf./ Dundas..:
街角發財旺菊'急售五+»，勿 失良機。
A唐人街旺ft出售 ..Spadina / Dundas. 雙連吉旺鋪.，九十八萬餘，地點 好，發財良機。 ''^鄭臘:条：923-9885 ■..
islft均可，専入輔導，佣金
特優，投厢2SL刺度艮好，設
富専用停4Ug ，詰g^^亮 先^絡。
A保養好全*«屋出售 史加堡全磚現屋三大睡房，保養 好，豕爐頭每權洗友格，八萬蒜
A工業用地投裔良檨
史加堡工商業用地，約半欽地， 建案物業面棟六百尺，有JT年称 矜，'售三十五萬元。
J^東區/R屋交通方便 "WISW屋三睡射，交通便，近曲 場學校，债五萬七，有期一萬。
《♦
:1:
.厶史加堡《屋出讓
史加保近地敏全碑獨立三踏房，： t庫裝錄完善，悄八萬餘。 ，
^:^中K廿單位柜文簾讓 中K廿單位栢文，三年新，年淨 收七萬四，首按揭总低，便七十
九萬，抵S^:。
'厶親襄地：千載瞎条 :約七十欽ilJI地，土地E沃，.雕 多市約四十五分鐘車，前途好， :汰八萬餘。:' .'.
厶唐人'街發財良掛 近東班唐人街，邻立，合工商用
f
全
迭，面«八千尺，租售皆可，勿： 失良樓。
a章惠棵498~S996
A油站兼汰車房 旺市街角第油站兼洗車房，生紫《♦
好'地段大'有前途'售五十萬 厶興建商業樓宇
、史加堡 Kerniy '/Steeles' ■《♦ 大地段，近二萬尺地，可建各頫《♦ 商業樓宇，,售價世萬元o +
厶移民投爽保證成功 *f 發財生意，機核製途業，生意額
瑟S^E萬元，有十八年業》,保♦》 接赚錢。
A街角什貨店連樓業
:近，0|10(1»'./.!8|)«1||» ,角什貨店連樓業，好投资 三十二萬。
傻'
厶十四欽業褒場平鑌 離多市只四i"理，土地把沃，生*^ 意客戶連物業，只售三十二萬。
中带旺M屋出 虽w屋,墨析内
史宗t虽w屋，备析内都,.近地 敏，環境好，只售九萬餘元。
厶雜碎敏急護 :f 唐豕餘，維碎外資，位培中心，*f 租簾，約長 > 連生財g具，.只售♦
二萬餘.'.o-
TORONTO^ ONT. 〜^---
宏興建築裝修
1334 DUNDAS STf .TOR電話463>^余
S2^擎lt赛瞾憑祐酒虔蹇tf中國宫 f^覆木泥水水if電器水澗油
屋蓋車房地台土車大小工程"^歉
承印：
營S3:
至下,九瞎*
豕.
::x:::::::x:::x:::::::::::::::;