l^?*"^'i^^S*li^^:,#—;;—(",'h:i^::^;-、"*^,,?—'、",—t〈M '。"':'^ .。'^^
w、—5(逸'繊",,-」
頁
二九、八四年
::':,'蜂^;,tj^一"(,、;喊峰,.fe^:;ii^^"!^fet^一i's.-.:;)W.f_i^, 九月十四曰'、拿,3^' 仗'^
:|^":,:":^<^<+:":",+:+:":,:+:"""::,j^j^:":,:":+:+;":+:":":":+:+:+:
CHINESE EXPRESS DAIL"iwS FRIDAY
一
PAGE 12
園
新世紀地羞《萄
NEW CENTURY
SEPTEMBER ;14、 1984.
403 DUN DAS ST, 卞OROIMTCi. 0|M TAi;i 10,
5 9 3 — 9 3 0 5 REAL ESTATE REALTOR
;UMBft營菜代狡,亩&無
l!gijli^可,専人li^,佣金 特虔,投簾2sUM度艮好,設 &専用停*«'瞎興萬榮亮 先生嚇絡。
《♦
全座樓宇特別設計
佔地萬餘方听
為小本經營之
最好創業
装璜高雅
一+,f酒胖生意速物業出售
唐人街地王:Dtwvtas &,S|Mdina 秀腔生意連樓業,有紅白酒胖, 無限前途? 一流投爽,傻一百萬
^街角'茶室割倶出讓 Oufftlrin饥Clair..:'.
t騸?蘆等豐『'已
厶西北B旺翻出售
Westqn .Rd. / :.Eglinton 兩屠全碑编立,地段大?澳上栢 文,地下寫字樓及大堂,可作髮 館或工埸,只售廿餘萬。
:好,法爐頭哲權洗衣檫
A投資物業勿失良機 :'位':,DundM./Dixie 唐豕餘,有酒胖,三十除坐位及 外資,連生財工具只售九离餘元 ,生意好,勿失良楼。
保*
A投資移民良檨 正唐人街豕館出
,租平lST作 一急譲。
三白'除坐位 現割债
槍位有限預定從谏 川揚名菜北方小食
廣東小菜 中式西餐
西餅咖啡
馬來食譜
鮮果飲料 粥画飯
昔
炸雞店
潮州食DP
熟食
甜品飲料 客家東江菜
聯華投資有限公司
180 spAd眼avenue toronto, ont.
.厶位於旺虽
:.位DundM
括文連鋪 近'.:.Bathurtt
房柜文連鋪,只售^?樊妾i?
厶地王餐館
:位":'M)nge ,近 地王,有酒胖豕惊 連二,三樓寫字樓
二十二萬五o
良機
-;十四座位 租期長,價
z:^全禱巨宅割倶出售 . :三展獨立全.搏屋,近CP«I»B» .:
••.'•''.Sp»dii>«':有十四周房,,年:' :.收二萆,售十七萬五.。,:::
厶投资移民良梭 丄^;^ 投爽移民良梭*製衣廠生意讓, 、十餘萬,投資移民包成功。.
厶平爽IR肼ffi出赛;、, 史加堡華培西厶哲店丄更f辨大 ,二千尺,年期長,售六,《^ .
:厶唐人桐旺鋪m售
OundM唐人街服裝ft品店 急讓,現削债求售,存貨另菜9 '.血易理光":.785~1556.
厶中區十工軍位柜文 璧轰餘多S爭上全年牧入五萬四 千餘兀,管理完害.,保養一汰, 高尙住客,地貼連中,可代客^ 理,價三十五萬o
:A.章:惠棵、.,498~5996::一-"A狭褒 465-8212'
厶唐人街《屋平售 唐入街全碍敏屋,四睡房,有車 房,保養好,十年新,只fe十五 萬九o
厶投爽敏業ft得梭會
Spadina /'Queeo 六千尺三雇商業樓,月租三千, 或售四十八萬餘,投爽好機食。 A陳振雄757-8197
厶四大睡房舰屋出讓 唐人街《屋,四大睡房,全碑, 車房保务良好,交通利便,便十 五萬餘。
厶三iir全碎大屋出譲 ■ ■■ .. ■■ Dundas-OHington. ■■ 三層全磯九大房^^ fe"入息,tffl十
四萬餘cA r、
:-A公司:':593"^9305:' •
:厶工業用地':.:投.資良機 :
史加堡工商業用地,約半畝地, 建築物莱面教六百尺,有:五年和
約,售三"h五萬元。:.
:象區胃屋三睡际,交通使,近幽
場學校,俯五萬七,有期一萬。
厶史加堡舰接出讓: 史加保近地敏全磚獨立三睡房.,: 七車裝修完善.,彻八萬餘。
。中尿廿軍位柜文簾讓
中a廿軍位栢文,二三年新j年淨 :收七萬四,首按揭总低,«七十 九萬,抵» °
,厶鹏:地:千載瞎逢.:., 約七十欽鹏廣地,.土地把沃:.,離
♦》
♦》
?
:::
多市約四十五分鐘車,抑s好.
:復八萬餘。.:
:
'A移民發達良機 移民投資好.消息,紫館平售,坐 位五十,有租約,创業良掛,只 fe五萬餘。
厶中fe夷親/R屋平售 :近華均,:全碟菊立,雙啦房,磁 碑地台,八大房,三厨三脚,,急 售十六萬八c
厶金碑《屋勿失良掛 .中區荃碑"屋,.交通利便,,桔» 六大房'夷觀抵買'十三厘息' 箧八萬八千。
■ ..'Spadas/'Dundas ■■■ ■ 街角發財旺鋪,急售五十萬,勿 失良機。
A唐入街厄銷出售:
Spadina./.Oundar 雙連吉旺解,九"f"八萬餘,地點
好,m良機。■
'牟邻脈傲'• 923-9885
。s人街發財良機 丄 近束區唐人術,獨立,合工商用+ 途,面種八千尺,粗售皆可,勿
失良楼。
"惠棵498~5996 :::
A油坫兼洗車房
旺市街角豕油坫兼汰車房,生意 好,地段太,有抑途'售五十萬
/^興建商業樓宇 *,,
史加堡'.KwMiy:/SKelet
大地段,:近二萬尺地,可建各菊♦》
商業樓宇,售傻卅萬元。...+
A移民投黄保證成功
發財告意,楼扭製造業,生意額今.
毎年百萬元,有十八年業繞,保:*>
整赚錢。
厶街角什货店連樓業
.:近''Dund"/'!Spadira ^角什貨店連樓業,好投資
三十二萬c ':: ■■
倶'
厶十四欽業褒場平讓 離多市只四十哩,±地把沃,生'
意客戶蓮物業,只售三十二萬o <
A靜中帶旺
史加堡虽W屋 鍵.,環境好
全析内薪,'近地 ,只售九萬餘元。.
厶維碎館fta 唐豕惊.,鬼碎外資,位卑中心, 租簾,約長,連生財器具,只售
:二.萬餘.。……
森味聚、465~82,2.
厢武P3
346 DiMdo,沐C. Tor
346 DiMdo,沐5. Tor,
日夜:961"9锁 a : 868—100S
ft^扇极安全防塞鬥鎮,按裝及修9 鲁種鬥P ,就他豕車匙7當楊開車鬥》
S理:防犬防蹇夷萬
楊任
94 St Tor" Ont.持有安省牌展
麻店裝修屋蓋水漏油漆木工 電燈水喉泥水地食大小工程 土車裝1^工安面平
:534—7161掘一21S9
ilc.No.B4805 Te,.699 19C?0
各種店舗樓宇裝修翻玩,水喉
電器?r;离大小工程,
宽话:171—1207 466-
承虔:泥水,木工,水« >大小工程,商號7住 宅,內外各項装fi:7 W^銷,屋宇,車房>
新经或踏^^i •
祥利裝修
Lie. B-2
lie. B-2601 439—7679
承接住宅,商店餐始,泥水木工油漆, 水满達菜》 土审》水喉,宽燈,鋁宙? 厨鬼》浴室,磁傳脑身地合,各項大小 工程,工安頃平.?免费估使。
協成屋蓋公司
447-6643
専傲各ar瓦仔與平面屋蓋》水湖, 鼉》油漆一窗大小工程?保用八年•
Aluminum. Siding Metro lie.. B4091
林威建築
限司
烟
869<0310 869-0392
费糖窗宙
入翻m
樓房翻梦 水《工程
153A Augusta Av», Teh 466-6922夜加-8898
承接:屋董水衝,烟通m,泥永地台,木工
油漆7 土車間洛7車房7厨房,磁銷浴室y水喉
電燈r餐敏商店,房屋內外裝修,持有52NT9I照
華僑屋蓋公司
Metro Lie. B2189 豕話:S33^86Si2 463^9825
専叙各種5:仔舆平面虽董、水興、趣鼉
务式《« 、雪鬥及趲內外裝修,大小;ca 一律歉迎争
豕括:831—fc513 Lic二B5/20 iMe水電建蹇裝炒农針搶il i&费纽傻
鹰店注宅改建您扭,水喉as土木工 程*入則設計?大小歡迎,包除甲甴, 五十元超* 466,3724
M«fn> 1M> B38战 461.45的461-8042 廖傲各種瓦仔典平面屋曹,水灣》 畑鳳,各式A鬥S會a修理玻璃, K内IVMi ,大小xfi一律iT趣•
每接:
水湘,永喉等大小工程
624-6828
球
lfc B4619
蒸豕機,精洗费館 打風扇,好 鹏
鬥
Teh 469-1754
iL接r烟通,安裝摩 房雕內外裝修改建
宏興建築裝修
1334 DUNDAS ST«e .TOR電話4»-«03余宏
内外設 古色古 -屋蓋車
木泥水水喉電器水澗油漆 台土庳大小一工程 一律歉迎
le站:439 -3138 Metro Uc.Pl 053 修理裝條冷熟水n:'《地染潔具 工安使平实召卽到免费佔使
友聯装修工程
Lic.拟28 Tel: 466-4482 "5-8827 専傲好躲維閘,權杆,tf^,電》水
喉J蹈門,但宙,厨ai ,木工r油漆,
泥水,土車,修理車房門等工程•
世界
(举人)冷睃氣《司《iwo) 多倫多煤41么《«^ Td. 598,4115
'YORK
多iHNK打士m 號 a哥雄窖土定隶街:"3狄
蘇羲,冷氛械有問夷T
本条fi^糖lf錄if寧氣公司,粤"負資洽、扭iMi檢査、y理,安肇 •j:* 一 ?f廳xtt大;r龙剿班遼持畜安省執與技術人晨上丙纷瞎•
:atii, 9HKirmr每亂,翠《»,煤氣,搶査2i稱洗•
由油爐改«1«據《INI&府據助,本公司纖有聯邦政府據助申糖表班臘)
麵麵議謹iiiii
免舊。石砌油屋各電焼杆 費屋&屎磚漆蓋種爐銲 估翻赛地木木士電門錄 價新修台工喉庳器鈴攔
大侓維豕ft
専n膨理冷狄 497-0904
生記水喉
修理 装修
:括:3 6 3 一—9 3 6 0
餐土'油-樓機機蓬新工 廉木色房器通5裝J 售修工泥改燒水暖水接 理程水建舒渠氣喉
m鼸魁
HJ四必j
術節務
• —_____欲^ j «
J-周耀安
"t.接建湿圾!s依
府.:,&.宋匠油漆
e愤水.'專門翁術
加及AT,资齒-商
g店裝a^s保嵌
w B夜雀瞎:六九
九l零五二九
承印:
名片中5S
雑雔艮拿大
小sb
s霣,
營籌?
豕.