，,爆^^):，，拔醇辨，
,第十二H
* 一九八四年九月十:b日. il期一 仗银_C随ESE EXPRESS DAILY NEWiS MONDAY SEPTEMBER 17 1984' PAGE 12
，:":+:+:":+}M>^^，》:《《":<M»y>^»^+:+:+:":+:+:+:":+:":":":+:+:+:+:":+:，:+:+:，》:w":M:+》:+:;:"
" i ' 403 DUN DAS— ST., W . 》
TORONTO. ONTARIO,
新世紀地產么、司
NEW CENTURY
5 9 3—9305 REAL ESTATE REALTOR
!^i9t&^營集代安，亩);L無 isait均可'専人輔導'佣金 特辑，投厢fti制度艮好，設 &琳用停車場'詰與萬榮亮 先生嚇絡。
全遂樓宇特別設計
佔地萬餘方听
為小本經營之-
最好創業良機
装璜高雅租約特長
♦V:
♦》
<^有酒胖生意速物業出售
唐人街地王.Ou>Mte'& "Spadina' 餐馆生意連棲菜，.有紅白酒胖， 無限抑途，一流投資，债一百萬
■■ ■。 /'
/^街角-茶室割價出讓
二..： Duffarin饥Clair
!^3悉害S整f"三态栢文屋，巳 全郎租出，價廿三萬。
厶西北ia旺翻出售
:.:Wtttpn.,Rd. /'Eglin加.. 兩屠全il獨立，地段大
!文，地下寫字棲及大堂 館或工煬，只售廿餘萬'
樓上柜 可作餐
擋位有限預定從速
川揚名菜 廣東小菜 中式西
北
馬來食譜
西餅咖啡
激扭
果飲料 綱飯
炸雞店
甜品飲料 客家東江菜
聯華投資有限公司
化O SPADINA AVENUE TORONTO, ONT.
A位於旺K栢文連鋪
...位''.'Dundas:: ■..近：：Bathurtt、....
_ 兩曆獨立3S 房栢文連鋪，只售二十六萬餘。
-厶地王豕馆勿失良楼 '位-M)攀.、近：:.DuridM::' 地王，有酒胖豕餘，九十.四座位 連二，三樓寫字樓，租期長,傻
二十二萬五。
A全拥巨宅割倶出售 三展.獨立全搏屋.'，.近:Coltogt •■••..'.'，
t^ —"^5T工Lf十四問房，年 收二萬，售十七萬五o
A投爽移民良梭
然，移e良機，製衣康生意簾， 汰十餘萬'投爽移民包成功。
A仝平悉舰餅店出讓 .史加堡華坤西人餅店，租平鋪大
,二千尺•年期長，售六萬。' A唐人街旺鋪出售
A一D"^,JS厶街服裝疆品店
象讓:，現削價求售，存》另豕。
t蓉监785_鹏
厶中區十二軍位栢文 ffi^偷多大學，全年收入五萬四 :除元，管理完荅，保《—汰，
高尙住客，地貼適中，可代客iif
-理，'傻三十五萬oV.: .'a-章惠棟：'.498"5996' .
^:^投資物業勿失良掉
:位一'：'DundM'7 Dixie. 唐S館，有酒牌，三十餘坐位及 外資，連生財工具只售九离餘元 ，生意好，勿失良機。
A投资移民良機 '正唐人街豕館出激，三百餘坐位 ，租平，可作投资移民，現割傻
厶唐人街《屋平售
唐人街全搏《屋:，四睡房，有車 房，保養好，十年析，只龟十五 萬九。
A投資B業瞎得機會
-Spadina / QuMn'. 六千尺三履商業樓，月租三千， 或售四十八萬餘，投资好機會。 i味振雄'一757"8197:::,
厶&大睡房舰屋出讓 唐人街舰屋，四大睡房，全碍， 車房保条良好，:交通利便.，倶十 五萬餘。
A三;ir全搏大屋出譲
Oundm^Ossingtpn
兰展全搏九大房，麵入息，個十 四萬餘。A A公司.'胡3-9305
^^移民發達良機 移民投爽好消息，鉴館平售，坐 位五十，有租約，削業良掛，只 fe五萬餘。
厶中fe美親/R屋平售 近華均，全搏獨立，雙巾房，磁 碑地台，八大房，三厨三輒，急
售十六萬八c
厶争碑親星勿失良機 ■中蓝荃搏》屋,交通利便，結W 六大房'美觀抵買，十二厚息， 寧八萬八千。
厶華培旺解念讓： Spadas / — Dundas: 街角發財旺銷，急售五十萬，勿
失良機c'
A唐人街旺tt出售
...■■ : Spadina.,:'/■ Oundar':. ■■
雙連吉旺鋪，:九十八萬餘，地》 好，發財良被。
'^鄰鳳傲''923-9885
厶保養好全》«屋出售
史加堡全碟)RM三大睡房，保養A
好，疾爐頭導瓶洗衣梭、八萬餘
:.厶工業用地投資良掛'乂 :々 史加堡工商業用地，約半欽地， 建案物業面稱六百尺，有五年相
杓，售三十五萬元。::,: ：X
人束區《屋5^通方便 東區《岸三陲房'交通使:'近商冬' 場學校，,五萬七、有，r:萬"
:A史玩堡.线屋出讓 ' : :史加保近地欲全碑獨立ii睡房" ;t.車梦修奔害'悄/\萬餘°
A中瞎廿單位栢文簾豕 y 中fi廿單位柜文.,三年析'年淨今 .妆七萬四，首按揭息低'俱七十
九萬'抵S。 ：•.'：. ：+.
v::&親農地千載瞎逢： ：*f 約七十敞親JI地，土地把沃，瞎 多市約四十五分鐘車，抑途好' 價八萬餘。
2容人街發財良機 近東區唐人街，獨立，合工商用
途，面検八千尺，租售皆可？:勿 失良檨。
■'牟'章惠棵■ 4984996 ■
*主*
A油坫兼洗車房 ， .旺市街角電油站兼洗本房，生意 好，地段大，有抑途，售五十萬ii
厶興建商業樓宇 、♦
史加堡:：Kenny /St«el«,
大ilfeS ，近二萬尺地，:可建各類々
商業.樓宇，售债世萬元o . :
..厶移民投資.保證成功'" 發財生意，機核製造業，生龙額，;" 毎年百萬元，有十八年業》 ，保
A街角什货店連樓業
銜角什货店速樓荣，好投資，傻+
三十二萬o'' ，： . :.:'、 ： ::■ ,
:厶十四欽莱褒場平讓.力: 離多市只四十哩，土地把沃，生';f
意客戶連物莱，.只售三十二萬。
厶靜中带旺鹏屋出售 史加堡KW屋,全析内薪，'近地 敏，環境好，只售九萬餘元。
厶維碎馆急讓
唐s馆，維碎外資'位培中心，
租廉.，約長，連生財器具，:只甚 二萬除。
'在陳.景.485-«212''♦:♦
厢武円餓
3" Dwdo,沐t Tqt., Ont.
曰便:96i一94io a :柳」ioQ5
n^扇极^防塞"镇，按裝及修理 番種鬥ii,棘池9B車匙,當場開車n •
J^理：防犬防豕夷萬
揚任
94 Ubter S,. Torv Ofrt.
窗店SH(屋蹇水漏 電燈水喉泥水地食 土摩炎修工安《平
:634^7161 475—21S9
有安省牌膽
油漆木ZII 大小工程
福生建築裝修
N6. B4鄉T*1.699 1930
各稱店舗接宇裝修翻新,水喉 雷器，赵奮大小工程，
合建築装修
宽話：.171 —1207 466，3668
承接：泥水,木工,水« f太小工程,商统,住 宅,內外各項裝依7 !i^鋪,屋宇,車房, 新接或鹏级•
丰利裝修
Lie. B-2
•r羅，屬-« lie. B-260r
461—5116 429—7679
承接住宅,應店餐敏，泥水木工油漆, 水拥望董》 土审，水喉,電燈,鋁窗, 厨房 > 浴室 > 磁傳魅身地合,各項大小 工程,工安頃平7免费估使。
協成屋蓋公司
447-6643
専傲各穩瓦仔與平面屋蹇r水湖,鬼 通》油漆—面大小工程？保用八年•
Aluminum Siding . Matro::LIc.. B409r
林威建築
限司
869~0310 869~0392 费糖窗宙 樓房翻新
入赒m 水n工程
琳棠建築装飾揚
153^ Augusto Av». Tel: 466-6922秀593-8898 ;，接:虽董水衝,烟通脚,泥水堆合,木工 *去車間格,車房,厨房,磁銷浴室,水喉
«燈,餐敏商店,房屋內外裝修r持有5gHTJW通
，，喻:,g.;t;^^^^;，::，—,".*^.'，t^，，_!-^
■',-'、、,，、-—，〜,，〜、，〜、.'..》'■、■—."二，
友聯裝修工程
Lie. 6128 Tel: 466-4482 "5-8827 専傲好躲鎩鬧,檷杆，«^,豕藩求 喉,蹈門,但宙7厨臘,本工y油漆》 泥水，土車,修理車房門等工程•
華僑屋蓋公司
Metro Lie. B2189 豕括：S33^86Si2 463-9825 専tt各種亙仔舆平面虽董、水爾、ft通
fr式雪窗、雪鬥及s內外裝修,大小:i41 一律徵迎*
華興建築裝
商店庄宅改建您扭,水喉»暨土木工 程？入則a計,大小歡迎,包除甲甴, 五十元超* 466.3724
水賴,永喉等大小工程 624.6828
環球
系
Teh 469-1754
氣機,畑通,安装攀 房厘內^修改建
宏興建築裝修
1334 DUNDAS ST«E .TOR電話463"^3MJ3余宏
32^塾it樓房間格酒赛餐整中暨直髮 古色古香拨木泥水水喉電器水澗油漆
屋蓋車房地&土車大小工程 一律歒迎
峻,
沐人）冷《*41«司《19加） 多倫多媒«/《缚«« Td. 598-4115
鄉號 ，&哥雄審土定《街6说據
'冷氣樣有財題T
本条iifaMl錄if攀li公司,専鬥負資冷v瞎，機檢査、H理，安糖
»茅IIXS大；f ，刺派遣持有安省執照技術人艇JbK
滞,茅 狄IS
由油爐改m鼉緣《
f ，刺派遣持有安省執照技術人艇jb^检ii • 1.，濕氧》,煤敏，搶盡及消珠* 府麵助,本公司廳有聯邦政府據助申糖表班ft)
5B费ftMimil水維ttHHI熟糊 竭試脹鲁 保證潘意
估翻赛地木木士電門錄 價新修台工喉庫器鈴棚
大侓冷狄欐
専n修狄狄 497-0904
莊士水喉渠務
«话：429 - 313^ Metro Lie. P1053 修理裝條冷熟水Bf《地渠潔具 工妥使平实召卽到免费估傻
九曰使,店S泥府水】
l使平工裝,;i水;;i喉土3 零眾虔住ia» ，照本木j— 五敏。漆龟楚審木人工逸 二：良旮敏門匠恃程房 九六》保,錄油有'寂虽
九取俄商術漆市大條
:生
己水喉：:
〖括：3 6 3 —一9 9 B 楚土'油一樓機
廉艇木色房器
«修工泥改澳 理程水建針
0
機煤新 通氣装承 水暖水接 渠氣喉
專修理来
3喉厕所并
水柳氛喉l
sp幼借新式我
8b器逸氷条
姿裝厨廉
抽餘
畫
承印*
名片争西lsr
iss香大
小印银；二
封面赛外寶
至下,九瞎-
，下午
