+二頁
—九八ra年
j^^'A^!?S^喷 —I " i一 /;<1-;;., ■< ，"'o^，^^iBf!身〜、w-、、^ 、<vt- r" 、
九月十八日 里期二 f/l力； CHINESE JEXPRESS DAILY N5ll^fe TUESDAY SEPTEMBER 18 1984 PAGE
♦:":":，":":";":+:":+:";Mg»^^:>^>^:"><»^》:》^$>^W}M{+"+:，:+》:+":+:"w;:+:":":+:+:"-，:+j^+"+:^":+:+:":":":，";,
* nfrS* Jj^ ^j)^ >^、 403 DUN DAS ST., W ' ^
^^"4通lllS^ ""^t 1S^承。^Ci j9L TORONTO. ONTARIO,
NEW CENTURY real estate re1l9to3r— 9
全座樓宇特別設計
沾地萬餘方听 ：
為小本經營之 一
最好創業良機
装璜高雅租約特長
槍位有限預定從谏
itt^^奪ii代聚'亩&無
ttlii^可」-専人神専，佣金 特缦，'投簾ftL制度艮好，設 &専用停*« '销與萬榮亮 先生嚇絡。.
馬來食譜 鮮果飲料
^^有酒胖生意連物業出售
唐入街地王Dundw & Sp«diM 豕馆生意連樓業，有紅白酒胖， 無限抑途， 一汰投爽，價一百萬
A街角'茶室割俱出蒙 一Oufftrin/StClair
街角茶室S馆連三大栢文屋，巳 全部租出，傻廿三萬-。
厶西:JkB旺翻出酋 ■■Walton .Rd.7. E^tinton.:
兩屠全ii菊立，地段大，棲上栢 文，地下寫字樓及大堂，可作餐 館或工場，只售廿餘萬。
'A位於旺私栢文速銷
'位.',.:DundM '..近.':Bathuret、
兩曆獨立HIS
房栢文連鋪，只售二十六萬餘。
厶地王餐綰勿失良楼
.位 Xbnge ,近：DundM .:
地王，有酒胖餐館，九十四座位
連二 ，三樓寫字椎，租期長，傻
二十二萬五。
,巨宅割便出售 ：
r.全ii屋.，:近'Collagt aina ,十四間房，年 收二萬，售十七萬五。.
.厶— ;曆j
A投資移民良樓 .投5it移民良機，製衣廠生意康， *十餘萬，投爽移民包成功。.
厶平夾纖Df店出讓
史加堡華坤西人肼店，粗平鋪大 ，二千尺'年期長，售六萬。
A唐人街旺鋪出售
.Dund«唐人街服裝B品店 急裂，現削價求售，存货另簾。
在陳雄藩：.■'"1_>3702:'
厶中區十二單位栢文. 近多條多大學，全年收入五萬四 千除元，管理完菩，保«—汰， 高尙住客，地點適中，可代客營
理，價三十五萬c
A章惠棵 488~5996
A投资物業勿失良掛 ■位….DundM-AOixi,.、■■ 唐豕館，有酒牌，兰十餘坐位及 外爽•速生財工具只售九萬餘元 ，生意好，勿失良機。
:厶投資移民良檨丄 '. 正唐人街g館出議，三百餘坐位 .，租平，可作投裔移民:，現割«
厶唐人銜ii屋平售 唐人街全iH舰屋.，四睡房，有車 房..，保養好，十年析，只fe十五
萬九，：，.：
A投爽置業瞎得楼會
'Spadina AQuMn
,;千尺三展商業樓，月租三千，; 或售四十八萬餘，投爽好機食。
'A陳振雄'757-8，al7'
厶四大睡房舰屋出護 唐人街舰屋，四大睡房，全沐， 車房保參良好，交通利便，便十 五萬餘°
厶三Ar全搏大屋di讓
Dundas~0«inston
三暦全W九大房，iy:入息，债十
;四萬餘力A.. A公司、：593-9305.
A移民發達良機 移民投爽好消息，髮惊平售，坐 位五十，有租約，創業良掛，只 fe五萬餘。
:厶中虽美親《屋平售 近華埠，全碑菊立，雙中房，磁 Bl地台，八大房，三對三脚，:急
售十六萬八c
厶争碑親屋勿失良機 中區荃碑》尾'交通利便，桔nr:
大房，美觀抵黄，十二厘息' 售八萬八千。
A華卑旺躲急讓
.、：Spadas rOimdai. 街角發財旺解，急售五十萬，勿 失良機。
A唐人街旺tt出售 ■ Spadin,'/.DundM.. 雙連吉旺鋪，九十八萬餘，地點 好，發財良梭。 l都臘傲：923-9885:..'.
:A保養好全據线境出售:：:.冬 史加堡'全磚WJI三大睡房，保'養 好:，欲爐頭巻櫃洗衣梭，:八萬餘J^::
1:+ 厶工莱用地投爽良機 《♦
史'加堡工商菜用地":約半欽地 建築物業面欲六百尺，.有五年租,V.
.約，售三十五萬元。 ：
•. A東區親屋:交通方便 V" . 裝區《屋三睡好，:交通便，近商'*^,-: ，校，,E萬卡，:有期"，:。
、^史."舰屋出讓'乂.' 「 史加保近地鑽全碑獨立H睡房：♦;•
:h車装條完善，悄八煞餘。
厶中班廿單位柜文簾汰
中虽廿軍位柜文'三年新'年淨 收七萬四，首按揭息低，價七十
九萬:'胜S力..
*卜
全
■厶親n地千載瞎逢 約七十执親農地，±地把沃，瞎
多市約四十五分鐘車，抑途好:， ，八萬餘。
厶理人S發Bi"良l 近来K唐人術，獨立?合工商用
途，面積八千尺，租售告可，勿
V失良棲。：• ' ' .
' 厶油站兼洗車房
旺市街角亀油站兼洗車房，生意
好》地段大，有前途，售五寸'萬+ 厶爽建商業棲宇
大地段，近二萬尺地，可建各顙々 商業權宇，售價世萬元。
A移民投資保接成功 ♦:♦ 發財生《 ， 《核製造莱，生《額Y 毎年百萬元，有十八年業棲，保+
接賺鍵。：」:： +
/^街角什貨店連樓業
近OundM / 'SpadkM 寺f,
街角什貨te逢樓菜，好投資，《 ♦》 三十二萬。
厶十四欽業褒場平讓 雕多市只四十哩，土地肥沃，生y 意客戶連物業，只售三十二萬。:
:厶靜中布旺P屋出售 y
.史加堡虽w屋，墨析内薪'.近地今 敏，環境好，只售九萬餘元。
A雜碎糖色護
唐豕館，維碎外資，位卑中心'*f 租廉，約長，連生財器具，只售《♦ 二萬餘。
"A^豕景..465-8212
厢武円
346 DuRdos St. t Tor., 日夜：961—94敏S : 868—10Q5
ft^扇极^坊l^"镇,按裝及修理
条種鬥i ?珠他s車匙，當毒開車n o
J?理：防犬防髮夷萬
任建築
rtw St: Tor;, O沐持有安省膊MJ
屋憲水漏油漆木工 泥水地台大小工程
土車數修工安面平
肪：475—21S9
Lie. No. B4鄉Tel，699 1930
各種店舗樓宇裝修翻新,水喉 窗器7fi奮大小工程^ '
合建築
宽话、：.171 —1207 466—;36胡
承接：泥水？木工,水《,大小工程,商號 > 住 宅,內外各項裝fi: 7 W^銷 > 屋宇,車房> 新磁或鹏欲•
，r
461二511G
Lie. B-2 429—7679
承接住宅,商店餐始，泥水木工油漆, 水拥墨董》 土审》水喉,宽燈，lg窗, 厨房,浴室？磁傳旌身地合,各項大小 工程,工安頃平7免费估使。
協成屋蓋公司
447-6643 専傲各ti瓦仔與平面屋董r水湖，《
鼉》油漆:"^面大小工程r保用A争*
Aluminum Siding'■ .Mafro丄ic.'B409r
林威建築
限司
租司
869<0310
费m宙
869^392
水電X8
淋棠建築装飾
153A —usto Av*. Tel: 466;6922夜593-8898
:2接：届董水洒,烟通襄SI ,泥水袖台,本工 ,去审閱裕,卑房,厨房，織||[浴室,水喉 麗缀,餐敏商店,房嵐內外裝修,持有5SNT胁通
0
拔话：必9 -3138 M"ro Lie. PU)53 -修理i裝條冷熟水ofj^'地渠潔具 工安欲平实召卽到免费估傻
.'■Wing Chone.Comtrucfion :
九B但,店发泥府水理承: l夜平工裝^r!水汰喉土接周 豕宽虔往iS， 7照本木建^^J 五话":llft整專木人工级； 良叠馆P3匠持程员 九六，傢，藝油有雀虽' 九取俄商術法市火條
友聯裝修工程
Lie. 6128 Tel: 466-4482 "5-8827 事傲好塱維附,翻杆,tt^,«»塞
埃,运門,幽窗,厨豕,木工,油S, 泥水,土車,修理車房門等i程•
華僑屋蓋公司
Metro Lie. B2189 電括：633<868l2 463-8825
廖傲各種瓦仔與—平面虽蓋、水灣、jn繼 fr式雪省、雪H及S內外裝修,大小xa 一律敏迎•
鹰店注宅改建您扭,水喉親垃土木工 程 > 入則設計,大小歡迎,包除甲甴,
五十元趣* 466.3724
伍
水拥,永喉等大小工枉• 624.6828 ^
球
程
Uc B4"9
蒸肇機,糖洗费館 打風扇,好SNiM
Teb 469-17"
l無機,烟通,安裝摩 I»房厘內^修改鑄
宏興建築裝修
1334 DUNDAS StE .TOR i|話463~3003余宏
内外設計辨房間格酒樓餐餺中圉盲整 古色古香凝木泥水水喉電器水澗油達 屋蓋車房地台土車大小工程 一律歡迎
生記水喉
t瞎:3 S3 —336 0 一
餐土邻"^櫬f蓬g A
簾S木色房器通Sg2 答菜主泥改辱水g 2接 蓬程水鹰舒壤氣喉
雄
Honfl &
2084 Dmck»勘.W. Tor., On». 電括：8'21—tJ5i3 Lie. B5720 華豕水，建築裝錄狡針lt國免费—估值
享傲各種瓦仔IMP面魔葡》隶lf 麵纖》各式像鬥聽窗jyHRI璃》
IIL田（举人）冷狄《司«柳）/rn:pn:::V
多倫多煤s^碍fwt Mi^
^j^^SSSi^ T«i. 598-4115
多ihi^aKif出M 號 a哥雄審土定康煤6la:據 峻羲、冷氣襯有財超T
本条fifUM錄秦攀氣公S,専鬥負資洽，瞎氧機檢査、键理，安肇 4K£I»»茅廳XP大；r ，翻X逢持有安-執照技術人赢上fi检ft
敏義* ttHiimri鋒.,努氧擴,煤赋，tt査及冊爽•
爐改禱liiui《i5tt麻麵助,本^，纖有w邦^cifiMi助申糖表豕鹏)
由油爐改
::'IB费Mt由電油,4(tl!^'装^HI熟^^^:
白夜電話-
證舊l? g暨缠墨t電焼杆 費屋&屎磚漆蓋種爐銲
估翻赛地木水士電門.敏
便斩修台工喉車器鈴棚
大偉希狄欐
497-0904
政府註冊
小象
至下,九瞎争
豕參
(§街来近$銜)
