乂
PAGE 5
Cockroach Extermmatmii Serv/ic〔' For H(川"'、
由一九二九年開始，拜高公司-(Bikoe) ，直成功地替多倫多市數以千計的屋主 消滅曱甴。
如果閣下袷甲甴^^束手無策，請卽打 電話袷我們的專家，他們具有専業知戳， 有藥物，有設備，可替閣下解決曱甴問題
我們的工作，保證令閤下滿意， 一九八. 四年十一月三十日以前致fl;^公司，可獲
減價十元的優待o -.il^^德鍵加£)<0/>*^，咖《>.-、jH^"
效toe Seate ,柳
當拜高公司的消滅害蟲
:到府上拜訪時、糖
十元。 九八四年十一月三十日
優##
i每家,用 I 一張
ttitiiti，，iiiw雷ii:iffliMiitmHi
新廠招請
高級時装敬急聘車辦，熟手單針
件或分科），熟手裁床幫X^經験放 樣。環,，有OWP ，誇親到下 址面洽 82 PETER ST 四樓或電598-1161
請人
某廠3fcSc部^車工，手工藝工
,針線工及什工，無須經験，有専
人訓練，有意翻下午瑰至六時 親到 934 A Eastern Ave.
二i Cima Mfg. & Marketing Ltd.,
餐館出讓
埠仔獨市唐餐館連樓業出齊，雜
多倫多九十咪，生意穩定生財器
具^ ，便九萬八千元，有意者請 電：1一519一323二2603
地王舗租
登打士西街419號地下卽星島 日報現址，面積約二千七百尺，合 各行業生意，上午十時至六時 請電593-9587
萬
鳳門
「常備中國宫殿式天花〗 柱九龍壁宮燈横材实館《 VANSEN TRADING CO. i>TD. 7370 WOODBINE Ave" 16 MARKHAM. ONTT L3R 1A5
雷話<416) 475— 2293
房交： ，通近 有方中
尝:桌光'人
3 :猛街
猛街
大，
^請厨仔
w 食請5_
。 ，J^WJ
—有験 s意高女
l:到蒸後 下氣部
-洽，經
方單 淸人
"潔房 § ，另
靜卓 S:银
•^1
地
十午賣企験 二二 ，抬什西 時至自，碎北#
?^^五備先厨區KB f:時車厨，餐 :!:，，及權館 六請系滔請 1 至下外水經
製衣廒請人
'糖經験熬手車棉質衣車工及錄骨 多名，無接験者莫問，有意者誦親 瞎下祉 720 King St., W., 二樓2 IO室找ANNA面洽
BEACHES PATIO 街角位酒牌餐館兼旅館出譲，牌 照齊全，環境地位一流，租約長，
條件傻厚，詳情請電：
Mr. NICK KONSTANT 461-0316 MERRYLANDREAL ESTATE INC.
, . JIEALTOR
某廒5^部，車工，手工藝工 ，針線工及什工，無須,，有専 人訓練，有意者請下午三時至六時
親到 934 A Eastern Ave. 二樓Cima Mfg. & Marketing Ltd.
餐館出讓
.埠仔獨市唐餐館連樓業出資，離
多倫多九，，生意穩定，生財器
具齊全，價九萬八千元，有意者靜 電•• 1—519—323—加03
時裝製衣廠
招請各部門熟手車工：單針，鈕 門，挑脚，扭骨等。另請焚杉，年 青什工。本廒有大量恤杉或衫裙外
發請妾ij 410 Adelaide St .W.
'六樓見工
^~投資佳音
華埠地王唐紫館簾讓，生財器具俱 備"生意穩定，東主無暇兼顧，急
售o'
另有入息屋私售，近唐人街，新装 修'地點好，薛爐頭雪櫃，傢化、，
味走鷄，電話593-7000 497—0400
標準洋服時裝公司
829 DUNDAS ST， w. rTEL: 368-2胡9
耳粤 言青
專做女i短"樓工友一名
及割寺裝一女工兩名，
長期工作有OVETB,ME超fl寺i做
如有意者，請面洽，
時裝廠招請
請热手單針車工多名，有意者，
請親臨下址面議5tf/ /?Avy"ai^)
S/: J4^. 二M電：386~2914
時裝廠招請
招請長工S^軍針，錄骨，打鈕 門，贫工，什工各多名，僙錢好， 有自，工作長期安定，有意親到
King St. W.五樓或電: 368~7職
—男
外 男 女 孤孤
曾 外 孫 女 男 孫 男 女 哀哀
孫 孫 婿 孫 媳 孫 婿 媳 女子
陳 周 陳 素 舂 袁 舂 周 謝 笑炳
子 偉 樹 條 榮 肜 明 明 彩 琼坤
揚 林 明 娟 安 華
素 舂 、炳
陳 孫 媚 鹛 方 卓
忠 惧
威 '麟 英
投資佳音
華埠地王唐餐館簾讓，生財器具辨 備，生意棟定，東主無暇兼顥，急
另有入息屋私售，近唐ii街二S装 修，地點好，送爐頭雪栅，傢^，一
一味走鎢,"^話593-*^ 497-0400
•註冊會計師及專業人員負資• P.VV.K.Consulting豕ServM Co.
會計,^EIB負貴各項稅務及財務
争報大小公司以及倘人所捋稅^表
省秒::策略，忠誠服称，iw格合设 下午至晚上'九時' —
416~475"1鄉（^,英）
標準洋服時裝公司
DUNWKS ST. w. 瓜：368-2819
耳粤 言青
專做女i楚B褸工友-名，
及割寺裝一女工兩名、
長期工作有0，ME泡fe工做
如有意者，請面洽，
川
孤塾 g哀哀 孫女子
外tK請、装
DON,L 8- *_5
iRENCE
區，，請長工及短工
送餐各.一名，自備
車四時半後電：.
士加堡區紫館，請，
經驗女企抬及練習：
生歡名，週末散工
均可，電 I .
497-0401
請貨車司機
,髙薪誠聘貨車司
機一,名，略懂英語
,以能駕駛五噸貨
車者，優先錄用有
26516700
一飛去
生齋
春提秋冬.，早晚.s
風18SF,變化不同
敏1^也拔換不定，
j去是舡色，l霣時，
.^舡1K紫，由豕變藍/
在5t中ls48現。毎
天*»照**-山上，山
的s也鑫化多端；
山影反映到水裡，水面
色彩cs!化s:。
沈周决心耍蹇好這
座ll山。他毎天
雄lss!就起身.，a到
太w落山才闼去，站在
湖邊l面看，1面畫*
他不論炎复寒冬，起風
落霣：..幾15閣天天如
此J6JK透ri山七
十一 s,鹏看大功吿成
的HSK,鍅然發現廣山
比孫行者七十一 1變通要，
争11{*心裡寞在畫得
有貼不WA了，便
起畫豕全都ls:
他又l韓念，通ssc
牙M畫HK，糖算畫成
功裂這sills的山水蹇
ttM靠畫畫度日"
，生活並不窗裕.。
要家村，a黍朝櫸
s害叫史西村，沈周
.和史西村從小就走同窗
,ts?块來兩家
結5JI親家，沈周的女兒
，就嫁給史西村的兒子
。一當沈周嫁女的時侯.
,買不起嫁妝，他is拿
了l但f糖装新了霣
,食傲嫁妝。
史家赛蹇本想，沈
1§據有&的大蹇師
,嫁出女兒，：陷嫁的東
西不貪少，什麽金箱子
.!錄手傳，銷四錫器，.
K妝之多，一定里把路
长。她一瞎女家鹏字到
了，連忙s鬥去豕，只
見9S只是一但S!糖
一裡面狭攤了豕頭。顿
，i我們堂堂尙害人家
娶據麻，你沈周tl!^陪嫁
,遂&HK爽頭，眞是有，
鬥底。J
史家婆豕氧壞了，
叫t^暴帝褒，拿到灶
裡去拥沐。
一 nl趣忙去襄接老
«.i史西村正在实客i
i耽老婆疲火，霜
嫁妝st,急了，慌忙
旌到後l?豕入厨两，
維知灶BHH3親VS了，
在靑通辣乾中，只見百
種百樣，五頃六色，伶
荆求巧的鳥兒，9t整
1的叫著，從灶屋的理
k中向外飛出去。..
史西村急忙msK搶
农，挽周的畫已舰条l^
.s光了，尿ssw的
花烏塞全雷的，拿
着了，，鳥就飛跑了。，，
衮謝
先慈麥門鐘氏逢絲太安人，廣東省台
山孫都科鄉下莘村人，.痛於一九八，
四年十月廿三日在中央醫院逝世：，
享赛積潤八十有八歲，經於十月：t
九日假士巴丹拿街六六五號，永臾
演儀館舉行出承禮，扶霣歸土 ，安
葬網比臣墳場.，荷蒙宗親戚世友等
,惠賜花圈，賻儀，並親臨執紼
"葉華隧送一，髙誼隆情，殁存爽is
謹此哀
謝
女外售孫孫惠秉
同泣吿
瞻仰遺容時間：十一月十四日下午
五辟至八時
治喪、處："永安瑰俄館榻府治喪處六
百六十五號士巴丹拿街-
,沈周(公元l四二
七——1五o九年)，
宇啓南，號石田，晚续
石翁"長洲《今江蘇吳
lw)相城人，吸代中審
l菱，不惠科舉，
長期從SE蹇特系一
作-撞畫山水：。
営時，有但辛相叫
-王ir.'敏沈周ls好的
朋友。王K曾問沈周，
,如此好的才舉、爲何不
,弄傲官傲泉8W?沈
货赚臘的晚，赛侍侯堂
上的白髮老拔，又鹏自
,己的號叫石屈，是w石
頭田，沒有出AS。其
.寬他不顕敏官.，««透
,了§爭籌利袋蕙
沈周不傲官冕靠畫
塞豕日，因爲他的整十
分出色有名。枏傳在他
,的家鄉相减西北二里路
,有a小湖叫「晝師湖
」。、據晚，會經有凰風
;在哲s?水暴
的，，沈周用湖裡的水>:
,畫，所以能M搏生助的
-從畫敏湖向北i
,就是常ow山。這座
山的R色，5多變，I?
义晩一天有七士 一瓣：
廣海聯合會鄭.重通告
本會在 一 九七二年元月廿日經淸還以前各會員所借來之公債
本銀，但當時利息尙未淸還，最近召開執行委員會議，而譲決
淸還全部利息，並按照當時所擬定之利息計算，現由十一月十
四日登報通吿，請各會員或家眷親人携帶收i^證件，於十二月
二日起在每星期日下午二時至五時來本會辦理登記手縝領款，
如逾期不來辦理領取，則本會當由十二月 一 一 日截止結算利息。
而代爲保存整數侯領，以後來取則不再付利息，特此聲明。
右通吿 < . 、
湯恩良葉樹湛陳如德鄭太爵彭丁華彭福安彭榮泉
1延鏗彭榮賢麥德滿潔傳禮冻延文陳典耀陳福基
l福才.馮德欣陳乾熙會占祺劉啓鳳馮德麟
廣海聯合會執行委員會啓
「：「：,:.，.:Tel:.「：「596i:5?2,:〉：:「：":：".；：.：•「：：「「•「：：■:;「.「？^^」: 一:：:：：「、：v
地址KWONG HOI ASSOCIATION ,
189 AUGUSTA As.,
TORONTO. ONTT.,
M5,T 2L4
俊榮俊華
福薪.：慶揚."歉嚴
, 同叩謝
邻告
先慈，楊門何氏，齊勻太安人廣東省
開平孫岡陵鄉煙田村人，痛於一九
八四年十 一 月十 一 日在聖米、髙醫院
逝世，享毐積潤八十歲，不孝等侍
奉在側，親視含殮，遒禮成服，遣
iNG ON CHAPEL一
.:■665- s-padina Ave., (south of Bloor}.
謹擇於十一月十五日(星期四)下
午一時由紫牧師主持出演禮，扶柩
歸土，卜葬於松山墳場■
添颶 •
宗 ，
.錄
友
a 謹此釙
