(0 00
经有》 司限
失修取，A 良，囘二中 機價銀厨區 。八期二全 萬，.厠磚 餘一 ，半 ，流業'獨 勿裝主立
Hainil加-Toro咖-Cambridge
加順批發
■ Car，onStore. Supplies. Ltd.-,
■■■■■■•Whofesaler & Distributor' ■■
265 Norseman 'St.■ Tor., On,. (416 ) 239—3029 239 —3020
專營：油，糖，米,味精, 胜果,杏仁，波羅片 一 妖品,膠抬布,膠手
袋,什货及曰用品o
及收银幾紙眷•
司公限有易
MOM KUO TRA,
723 Gerrord S». E. Tor.. Ont. M4M IY5
是期各種氷霜!l^特價
G CO. ltd.
Tel: (416r 466-3333
FROZEN ■'SHRIMP SPECIAL:'SALE:
■■50—60 5 U.S.美國 毎盒 原俱 $ 28加： 特僙 ■■■■$25.20
'4i一sa 5 LBs, ■.■.U..S.'美'國. 每盒 原便 $29.00 '特價 $26.10
■■21—25 5. LB& U. 'S.:美國 .每拿 原價 $ 48.50, 餘後： '$42加：
'21-25 ■■■■2 Kgt CH.INA ..中國 每拿 原俱 $40.00 特僙 ■ $36.00
41—50 1 Kg. ■U. .S..美'fe ■毎.盒 原僙 $ .13.75 特價 .$ 12.37
1 Kg. Thailand泰屈 每.盒 原僙 .:.$.12.79.' 特價 ■ ■■■$'■"•50
懼廉物美.保証滿意.,歡迎光頃*以上特僙品，售鬼卽止'
營業時間：上午十時半至下午七時半，逢星期二仏,t-i
亞洲貿易有限公司亞洲公司
Asian Imports &JExports Co. Ltd Asian Trading Co，
Oritmtal Arts & Graf's
■253'Broad"a曹Avonua
TEL (416)463-2919
Tlx: 065-26262 Tor. Asian.
■■■■ ■
上
'皮龍中心 Dragon Centra.
.33..:Glen.竇a1if;>rd Road Scarborough., Onturip
■rEL.(416r293-0269
店+ 全分二
八音l店週 折豐f ，
減律酬？
上午十一時半至七時 歷期日休息
髓截時閱
上午+"^時至九祷 毎通七天
多倫多中華文化藝術中心
'■ ■ ■.■■.d躍ESE .CU.LTURALAND ARTS.ASSOCIATED CENT船.■ ■ ..787加f I. DundasSt.'W.,TorontaOnt'M6J.1V2.,
各訓練團班續招免費新生
一 惊社入士資助，師資優良，管教嚴譜」
中文組：包括幼稚班，初小班，中小班分別用、語，國語講解，
英語輔導-，一股中文課程，唱跃，遊戯，講故事，以啓
迪兒童智慧訓育常戴，'毎天授課三小時
(四至十二歲男女童）
粤語中文班'逢星期六，上午十時至下午一時±^ 。
國語中文班，逢星期六，上午十一時半至下午二時半上課°
民族舞蹈風：逢星期日，下午一時半S時集訓， (十二至十八歲女童)
合唱围：逢星期六，上午十一時半至下午一時敎導，
(男女兒童及少年）（以上各BBfe;完全免費） 成人國^i:逢星期四下午分（一）二時至四時''
(In)五時至七時兩班敎授山水，人物花術鳥獸 傳統國塞，（酌te费用） 本中心地址：中lK^打士西街七八七!ftz:樓（世刻g報樓上）
報名査詢電話,：<416> 863-9847.
(週一至六由中午十二時至下午三時，週日及例假休息）
主任：徐潤泉
美
贸易有限么、司 437DunchiStrMf NMf TofMto ，Ttt 596*7366
耀頭食品
糖果餅乾
替料味精 油糖求麵
L"泉 零沽批#
水利公司
442, 420 Dundof Sf* W, Tor,
豕话：977—2832 977—0.V5'〕
新 到
食品公司
LIEN P"ONG TRADING LTD.
重話：、416)596-8549 530-532 Dun(jos St. W..' Toronto,
永興貿易有限公司
WIN HING TRADING INC.
■■318: Spadina 'Ave^ Toronto. M5T 2C7.",.
(416) 596-0216
一批中急食四新 律發西凍品時鮮
歡零雜海耀蔬肉
迎沽货產頭束類
隨&羅讓録
名流義救類类死四
賴母極力歴明她兒子的艮食年齡不足十八歲。她我，她兒子因爲想申誚往英國工作，又未到法
定年齡，因此領取宜誓妖，報大了兩年另八個月，其實他是 一 九四六年十月九日出生的，在他犯案
時.，通差兩個月才满十八發。 一
照此看來，頼振與十五歲就娶老l,十六歲就敬人爸爸啦。
士 一月八日，港督透過政府新聞處發表公報，宜佈他採約行政局的意見，决定把被判：化刑的i:
『振典赦免，改爲十八年有期徒刑。
賴父獲悉後表示感謝瓧食人土支持，他的兒rHB好好地敬人的。 _.
妙計偷、？死亡婚種一
,九龍紅碟天光道有多植房屋，是政府貸欵給公務負興建的住宅。住居這些樓宇的自然是現職或
-退休的公拔具及其家展。- .一
四號樓下的戶主姓吳，是退休的工務局職具，名叫吳大立，有三子女。最小的是女兒抬之，年
巳一 ,l十五，是1位大學生。怡之有兩個哥哥，都在外國讓害，食際在這衷的只有吳氏夫婦和女兒一
共三個人。.
吳大立是於兩年前在.工務局提早退休的。退休後覺得無聊，在九龍塘的換範英文屮學常職員，
負突收學賓和辦理庶務藉以打發日H^ 。
女兒怡之，剛於去年在珠海害院私業，成爲1名女學士 ，也在模範英中任敎。近來因爲放：Jf-
假，在家的時間較多。
i九六三年七月十日的午間，吳大立和他女兒，I同由學校返家吃午飯。飯後吳氏夫婦離家外
出"，是叫女兒1道兒去的，她回l身接很莱，打箕睡I陣午先，沒有同去。
.决賴出門時，她已换丄睡衣，說屑地l時是準傲睡覺的。
道所住宅共有1鹏三房，地方相當寬1。其中1個中間房，佈置得最雅敏，就是怡之小姐的香閱。
..下午四時左右，吳大立夫錄自外ia回来，按了 一陣門鈴，.不見女兒出來開門，以""女兒遼在：0
睡，不再i ,自行A出t匙開門o
■屋內光線充足，甫踏.進客鹿，使發現l宗奇亊。.
; 只見客廳的兩張沙發上，各躺嫠l人o
粉在正面的1張的，秀髮披離，二手伸到地板上，面向樓底，正是女兒吳怡之。
另1張沙發上被着的，是1名男子，身穿更威夷衫，長裨，雖然臉k地上，吳氏夫婦却全無陌
生之感。
他們都K^是女兒的未婚夫游t誠。
也乾是他們的未來快婿。 一
.年靑人而且又是未婚夫婦聚在I起不足爲奇，奇的是爲何分別胸在沙發上？
吳太太比較細心，看見地板上有堪吐：！？痕脉，猜到某些可能發生的事情，趕忙走上前察看。
吳^:M因是仰臥•看得t爲淸楚。面部的表情栢當安詳，似是睡着，細看又资不似，因爲蒼£1
港全無血色，好像I下子老了三十年。.
以手推之，全無反應。偶然稱及她的手部，竟是冷沐冰的.，不由驚叫起來。-
「：ss來看，」吳太太通知她丈夫，「阿女幹嗎弄成這個様子的？她是不是……」
吳大立$早就注窓到了 ，輕太太1說，像在天璽蓋上吃了 1記悶棍，知道大車不妙。試摸，：乂
兒的額頭，也是其冷如冰。
Ai;端全無氣息，分明已經死去。
,再看未來快瞎游家誠，愤况一般無異7分明同1死法。
兩男女的身上，都沒有依痕，地上則有堪吐物，忖測他們是中毒而死。
支持上述貌法的，是来上有1隻盛載澄汁的空瓶。瓶底殘留着1些餘歴。 "gg -
.獨立大屋
B一RciouNT
/MCN一C。F
:.缠立ii層三睡房
"特大主...<套房.，
家庭廳"：完成由摩
，磁磚歐房：，雙率
stl":乾修精美：，衝
干四萬餘.：：：.
唐人街中心
瞎房屋，.車位泊車
，出入交通方便，
請問趙蔚天
49f宗9
唐人街
大屋
.歩到唐人.街，，.f-
光猛大是.，四厨三
亂：，可自居麥分租
:，又近小中大.舉，
在唐人銜飲茶買：：.：
眞方便f:不要錯過
。價十六萬餘。
陳傑潮陳傑潮
豪華住宅
恰泉酒家鄰近，-
五睡身.，\雙車房>
完成土泉v.家每廳
，地大，方便，十
八氣餘元，。："...
市區入息屋
"雙連入息il:，每
:間三.争衝S1柏文、
年租三萬三千元
:禁.■ ;
投資良機
「.：正争埠，十八舉
位亞柏文，毎年入
息六萬四千元-^開
衝四十餘萬。.請問
陳永然陳永然
29119306
公司電話：一
鳳凰w
埠仔餐館
NORTH/BAY
枏連薪生.意連寧
:，；另〜一：铺位租也
流生財用具：，：一慎只
禮物店
.4近恰東,可崑
中國鲁籍，生意良
好，.租金平"慎一一
寓餘，.最佳良.辨p
快餐店
.丄埠仔尤商場内
.，生意良發，Q::租
祇IIKH餘.，.一 流生
脉用具，：價.三萬餘
餐館皇
DANiTH
/ WOOB芝E每週
生意五千：，另加M
.西十杉累入息，座
位六，，：：租平v傻.
丑萬餘。何基林
53713807
St
東區全磚
:.二一.層，.六房一近
騰物称交通，.E:!部
全：新，：價八萬餘：
M問許永年
i^林t^""燒，川肉
特僧
冬教
香i3(應)
歡迎拔發
81
