第二頁 一九八五年八月卅一日 星期六 "^丈CHINESE EXPRESS DAILY NEWS SATURDAY 4"G〃^S'尸 3/ 1985 t^AGE 2
西區隣近大工 商及寫字樓,.生意良好,座位 三十五,月租$«20,00急讓, *双近H,GH PARK座^i四十,
,^:一流装修,生意毎週三千, 租平,東主退休,勿失良機*
請楚風a地産何塞林
電話: 5 9 8—244 8
鴻榮燕梳代理公司
FUNG INSURANCE BROKERS. LTD. 5527 Yonge St. Siiite 202, WHIowdale
代理:住家房屋火餘,汽車保險,商業生意, 豕綰火險j;各種人赛保險
l^on—Fri :221—2322 Ferdinand Fung, B.Sc, /V.I丄C. '10A.M.— 5P. M..
代
3*
flliKfi住宅487-8074 YorkR'E丄td y 公司598—1214幼5SpadinaAve.g
Bing. Lew Tor. Ont. "
厶Dun啦s-Huron斐館連物業'出售,
首期五萬元。 △ Quti柳一Bathurst —禽平方爽虔倉
,價三十萬元: '厶翁位另樓上四柏文,價只售二十三
萬。 一 _^
厶Gerrard—Sherbou"i8新三柏文或六
柏文樓宇,首^萬元。 厶助thurrt-Bkior四柏文樓宇,首期
十萬°
GM
0
買車呀! GM喇! 賴國瑞JACKIE LAI
(;9
雪佛蘭及真士無比 華人光顧举特别優待 寸 466-1131
ROBERTSON MOTORS (1972) UMITED Chevrolet & Oldsmobile 1555 Danf6rth Ave., Toronto, Ont. (at Coxwell subway station)
巧'
PARKWOOD CENTRAL LTD. .■2400 ■ Yonge St, Tor. Ont. ' ;rC"L.. 488—2400
高華守 BUO^ KO
代理
聂靳欵率
卡延力桌士無比雪佛蘭 大小货奉,各種碧, 傳平耐用
■Cadillac, '■ Oldsmobile, ChevroleV Trucks
厶士嘉堡,酒脾髮節,九十二f坐 位,生意超過六千元,在大商場 内,一流生跑ffl具,ifc佳投資,
△的區外K接化',^迈生意三千 元,月掛四百五十元宜家赶生意 ,勿失良機,
請電鳳凰地産何基林
電話:B, 5 9 8 — 2448 H, 5 37 — 3 8 07
桕文連舗出讓
位於 Dundas—Rumymede
全磚二睡房柏文連舗出讓,粉飾雅
親,保蹇一流,全屋裝設上等保暖
棉及防火堅固大門,泊車房M^廊
,器具及铺生財用具超過一萬元,
送袷最合理好買主,價只售九萬四
千九百,尙有其它,詳情請電 767~4773任可時間
<^代理|>
世界各地接票 多倫多香港直航據 學生著期特價鹏
服務面公道 禁最準確 快接方便又通封 I
多险多埤 士加堡豕辦^處 始杜: 分社:
123Edwcud St. G〃 4271 Sheppard Av。. (416) S93"4l幼(4線)(416 ) 291—3511 (鄉) 显4:#簾|(處:719 Somerset St. W. Ottawa, Ow.
(6m 238—7093
麟
4 3 8 DU NDAS ST. W. TORONTO TEL: 9 7 7 一1 933 977 —1934
泰新出
選用新鮮騰蛋製成)
n 口B
E哀
翻,象
接接l 豆
數迎被發
欽通擁瞎
n併紫
咖啡屋
438 DIWDAS ST. W TORONTO ,話:977<柳,
豢:
時
脊
•'包 餅
雄:
翁j 各 生 瞎 ,,,局,, B
杂祭
糸脊
^14'^鬆凝滞;^^滋;納r^^:;
.鬼
」j__5
香港大酒店 宽話
和記贺埔
國際城市 怡和洋行
九巴 新世界
太古A 怡和識
迫降事
南韓決定簫天潤送台灣
軍機及通訊員等返大陸
【淡城范】两韓昨
已宣佈,-有湖中共说
五型森炸機,南韓
1事的處理决定-> 三
十三歲的機師蕭天-潤
矜因他ti^犯,南韓領空
而被採取p?法行動"
但國台亦准許他到台
辨,^求政治庇護的意
願。將在完成韓國法
律程序的處理之後,-
逝逸往台掛。
通訊員劉3義則經
調好.迈受他人强制翁
陸,並要求返中國大
陸,已决定與導航員
孫武春的逍體 一 起经
返尺陸。
,w機將依s;滞衍例
達。
對w、軍機過降時撞
死之i!^夫及損毁農作
物,则由韓國E行處一
理o ,
目前,蹈降時脊椎
受偽之蕭天潤,經國
光大學附竭醫院進行
叙治後,巳無大碍t
現轉.逸漢城軍方暨院
治欲。劉邀義以緊急
難民身份進行安全柴
護。孫武存滞想巳迎
抵漢城。該森炸機亦
已分解经往一空軍甚
向韓已通知中共進
行商討?^機的虚理及
入負的迗還方法。
對於南韓决定蕭天
潤.送台辨的事,中共
昨日麥示边憾,.並再
次要求將他逍返大陸
n而台北昨日則發表.
錄明,表示感激南辨
政府此一保障自由和
人權的决定?據稱.,
該機師到台^,可能
泡得 一 大笼贫金,但
是否似過去的憤例之
巨大.,則尙未肯定。.
藪十億現金存款未報告
舊金山國安銀行被罰二百萬
乏香港六家銀行表示困惑
【蓥金山訊】舊金
山國安銀〖t ,曾於日
-前被美國財政部以有
数十億美元提存而沒
有提出報吿,而科以
罰款二百二十五萬夷
元,此乃美國有史以
來,.財政部對金融機
.構所作出的鼓大筆罰
款.o . , ~
此宗未有報吿的近
四十惊突元的現金提
存,有三十四億是由
香港六家銀行的资金
轉入。.另一.部汾則來
自堪西哥。夷國財政
,部懐疑,此等來启香
港及突國墨西哥邊境一
的大宗款項,爲國際
販毐集爛的黑.錢。"iH
些現款大都r^疋以商用
飛機自香港迎入,毎
次達数百萬元,-但目
前尙無證據證明此存
款有不正當來歷。突
參識院已要求聯邦政
府掛取被極行動。以
對付逃税及i4、它不正
〖w來歷的存款,並取
蹄 一 些有巨額说金提
存而入贩不報的爽國
銀行。,
財政部對國安銀行
二百一 一十五说元的罰
Ez有史以來針銀行
界懲罰极嚴欣的 一 次
,該私已轉女國税局
處理,以便調査是否
有刑事性罪lm涉在
內。
美頃財政部曾對裔一
金山國安銀行罰款il
百廿五萬元,欧闲是
該銀行與番港六家銀
行現金往來時入帳不
報o
這六家香港銀行是
:恒生銀行、恒隆銀
行、香港工商銀行一、
海外信託銀行、永亨
銀行與永隆敏斤。
但是這些銀行的代
表說,他們對被美國
政府掛名二車v感到
很迷齊。
一 :牽涉與國安銀行入
渠報事件的一些香
港銀行週三表示-把
大ft現金存入美國西
?s 1些銀行在業sl
上足很平常的事。
永亨邻行的 一 名街
車宵永頃(譯转)說
:「道祸悄形並,^。:y
什麼秘密。」
n力I位不願透沐姓
名的^c港叙行界人士
:「 一 些亞洲國家
的冬餘fw金經常流來
养^ 。 」
.l銀行的常務薪
事法萊明說:「香港
的銀行保密條例非常
嚴厲,所以不必向政
府透該現金來源或報
告帳壤提存,1ffi断
客的道德問連並不.是
我們銀行的貢任o」
泡外信託銀行與番
港工商銀行的,特
:w說r香港銀行界所
以喜歡選揮國安銀行
與其他美國西岸I帶
的銀行,i是iE地
時差的鹏条,使番港
運往的現金可zs在同
琳金山國安銀行一
名负资人表示:該銀
行把四十低元的提存
入帳不報是「I項誠
實的銷誤。」他們在
艰逸膨些現軟時,是
港照香辨與笼竭的有
湖規!y的,而且毎次
舰向笼喷海糊親關。
表
庄円日
厂,-
殳
港
香?
o
CO
月
00
年
5
9
5 2 3.. 9 :2 9 5.
38.2 019 7. 12.1
司
公
数業■ i.,
指貭燈隆生燈氣地暨,g.
触.§九恒恒港煤置涯5
强
羅.
券
.證
由
合灣軍方髙層傳將大變動
郝柏沐掌,防蔣緣國昆安
【台北訊】此問消
息紫迎人士認爲,蔣
經國爲調整軍方權力
組織,正準備對上將
极的軍事將領進行大
規模調動。包括郝柏
村接掌國防部,附蔣
緯國申諧退役會成事
赏。專任戰略協會理
矿長I職。變亂命令
.预計在年底以前公佈
台时赵极將領調動
的情況如下:.
H輔S^辨主任委H:
郞爲元,改聘總統府
國策顧問.,遗缺,^國
防部副部長張國英繼
任。. \
::總統府參軍長馬
安瀾,改聘戰略顧問
,参軍设 一 職由海8^
欲司令劉和講接任。
3降軍使司令調昇
副參謀總長,l缺:由
余防部司令官宋心欲
昇任o
:g副參謀總長葉昌
桐,爽海軍總司令o
闺空軍瞎lt令郭汝
.栽,改潲戰略顯問;
逸缺由空軍副班司令
政中將昇任。,..
.的稱防部聯訓都主
任蔣緯國,專任戰略
脇禽齊車長,遺缺由
三軍大豕松長言百謙
接任。
.s副參謀總長陳堅
高,調三5<舉校長
s掛家ttowl?局長
汪敬照,調昇國防部
副部長,:泉缺由罾備
副總司令劉.p崔昇任
中共公安部出入境管
華僑短期回國出入境手績s?題
【北京眾】右關汰,
居國外的華僑短sl
敏不必辦理簽證的新
規定中的一些具體問
,中國公安部出入
理局負資人解答
如下:
華簾短期回國
是指爲探親、旅遊、
經商等而臨時回國,
辦完虽後,卽返回僑
居地c華僑短期回困
的時間一般是幾個月
,不超過l年o回來
定i,不i期回國
,要虫.先辦好回國定
居的手糖,因爲國內
有個安排等問超。這
裏順便孰l下,短期
回國的華俺,包括旅
外的台灣同胞,「定
耍辦妥返回居住地的
證件或簽證,以免返
有翻國防部長的人i居住地時發生闲難
選,現任效設總長郝
柏村..接掌國防部長
已爲^遠。,1.
期回國,K镞要持中
國政府主管i^頒發
的$護照或45^旅
行e^,而是先必須
申餹条證,辭批准後
,方能入境o現任,:
.華僑短期回國,如探
親、旅遊、髮、經
商等,憑中國政府主
管機解頒發的4S護
照或有坎旅行證件卽
可入境、出境,K必
再辦理簽澄。
作上述改,,是因
證的辦法不盡合理v
世界上多數國家的本
國公民回國都K需要
號理簽匿。華痛回國
要祖先辦理莱證-他
-們感到很rf方便,要
求簡化入出境手總o
我們採納僑胞們的意
見,庄報經國務院批
准後,決定改,遇去
的做法。
.華添回阈定居
,仍按現行規定向中
國驻s-使、銜陀投出,
屮諧,經國內.右一.部
門蒋批.,批疆的發給
「,僑回阔定£證」
。憑此證回國歉界化
居落^手妒。希tji邻.
求回國i!^&的華s.,
待定居申請疲衍批准
後再回國。 、
新規定中指的:
華添,是指持中审人
民共和國镬照,稱居.
在外國的中國公民,
不包括巳取得外國稱
新的華:人o
國內公民西私
,並耍&護照上辦理
出i證.但回瞎則
與華傭.一樣,憑所持
中國護亂就可I5入境
,K必再雜入境簽證
O : ,
-國內公民因私出B.
返回後,如需再f^出
國-;仍須再辦出境簽
.證,. .,y"*-
他是河內ftc的
,
赛子及tlw兒
菜J
花了四B
l It / 海中搏鬥,始能
(本報奪訊〕曾出任北w 。 成功抵港。他抵港時,身上仍墓千
外長廿多年s!共大爲阮雄敏的兒子 美B最感W爵的,就"se共在其美元,由於他§共商扱政要的亂腸
阮雜祥,荣船逃亡祉奔sm功。與美B的M係is9「戦俘」問,他在營內曾被:一 軍憎恨禁暴行的
,ftMS梨遇刊「朝两遇報」在報理來拉近問鼉,而越共手上f多少豕民蟹內南越ttl民敏打受傻,ISK移
導逮項is時.指出阮雄祥l,逃美B戰俘呢?^gsK謹si知堪的&T到.a;房B, v - vv
抵香港.,襄動fJ51i留在港的al民營案。■ 「阮氏tl加入越共空軍,其後兩次
內越lsi民:o .. . 阮雄样刖透露..其賈111:^政權理被添往奥斯科深造,攻讀s濟:。就是
港肝新閣處發莒入答使詢問表示已沒有什K「戰俘」了,因a他说:因爲《_*蘇聯,他》»8共暨承再理
:對這現4E4A仍在轰核,^^一般慎就這a問理,他會與父lK阮嫿碱续過攀n他粗良蘇s比越,走肚俞主x
例,是不舍透露難民效內.任ls民的,阮雜鷉對他曾答:r沒有,已輕沒.路使_11!.敏十年.,老百姓的1並不好
身份及背頃。 有甚麼戦俘了。」 . .通,故留在越南,沒有前;^B可言。
阮雄祥成功逃亡i ,今後何去 阮雄样投奔來港備受鹏目的原因 據悉..除了阮胜敏長子投奔自.s
何從?相ss以美國牧容棟會最大。因,__«由於他的父親阮維麟在《共銜袖沐,1名越共要貝艮征,其南名涯
爲阮維样既然是越共ieg子,不中黨i相當s-他在三十年4ift已加A女也isa國公幹投奔自由。.
多不少$知道越共的黨內》!高搏密入印支共,,在越共第五屆全,代表 . (頃)
民營
一m
一收
Co
6 9-
00. d
6
6
.3 5..
3 o. 3 .7
1. 1 1 00 .4 .8 1.6. 7 7
辯