勿'邻卿糊w喊i?
第四頁 "九八?r年九月十三日 星期五 V武南飞 CHINESE EXPRESS DAILY NEWS FRIDAY Sf尸r五M5f/? /•? 1985 PAGE 4
。班字打敏電文中雜學,会協業專鹏髦人華大拿加:按者編
。出所字打鹏電文中用使爲i^ ,字文英中之件附,件附觀糖情静
,大華人電腦專業協畲
CHINESE CANADIAN INFORMATION PROCESSING PROFESSIONALS SPECIAL INTEREST GROUP FOR CHINESE LANGUAGE COMPUTING (SIGCIX)
中文B溢打宇訓練坊
SIGCLC和LINCOLN COMPUTER安排一系列的讓奮,以班新中文B接的技術來M助中文 打宇.至本現伴是JHL的"中,文之星'按插在IBM-PC或PC相同性的«陷内,然後用 倉胡造宇法或拼音注f^中文豕ll或助鹏的文宇處理.
SIGCLC LINCOLN COMPUTER h" put lo,""r a "t"s of豕,廳ina" to "纖onst"l,
■word .proce"ini'on a China" l,ancuaio co議p.u I er . . The basi.c hardware is a
-'ChinaS"r" »x:p.ansion bpard for IBtt-PC and. PC co,pa"ble f"ilies of co翻pu【er8'. ■■Tho T"nr Chi ah .'input "tho'd as 'voH th» 、.p i ny i n. ne t. ho" i .1 H. ".' used to <!。 wo" .procassin* i'n tra<M"onal an'd〜"纖p l.'.i f i Chinese charac"r,.
1. 曰期:星期三'九月十八和二五日,十月二和九日
Date: .Wednesdays* Sept4翻bor' 18, 25, October 2 and 9
2. 時閣:晩上六時半到九時'半
■ ■ Ti,o:' 6:30 p纖to '9:3B p,
3. 地貼:思肇中心.S8 C"il Street
Location: Cecil Co陽纖unily Centre, 58. C»cil Street
4. 讓程:讓坌3I授.SK揉作
For一at: loctures and 疆ctual conputer operations
5. 人敏:十人為瞎,講九月十六曰之玩宜記
Enroll驅ont: 纏Axi纖u纖of 10 persons, pre-ro&i6,ered by Sepie纖ber 15
6. 資歷:能着和培中文
Prerequ i s i te: read and vrile sobo Chine"
7. ff用:三十元《不包括豕接>
Fo0: 豕38 < not include' course 議al6rials > ■'
有拿牵如者講向 Nor"n L»e在440-2094 或 223-S228 速搭和宜記 ■For 葡or9 i n'f:or".t'i o.n'"and pr«-ra* i " ra t i.on , ple"6 'ca 1'l Nor翻an .Lee "8.-2694 . <''0 >
223-S228 <H>
以上各翔宇形由川L 2"24承抚印製
中藥行出
中西藥材行因另有中醫藥業務發展 ,現有店铺面積不敷使甩,擬將生 意出售,搬遷較大地方有意投資者
可面洽或電話 (416) 5S5"9612
福星酒家
生,洗盤碗多名,有意 者請電:4的-4443
薄餅與餐館出讓
地位好 Ossington & Dundas St.
酒牌齊全,三十二座位另賴露天
座位o
復八萬五千
飾請電Joe 531~4661
皮廒請車工
誠請車皮車工多名,有專人訓練, 紅,工作穩定,有鮮請親至iJT
址面洽 405 Adelaide St.W. 近 Spadina或電366~8601
時裝製衣廠
招請各部門熟手車工:單針,鈕 門,挑脚,级骨等。另請贫衫,年 青什工。本廒有大量恤杉或杉裙外
發誇到 410 Adelaide St. W.
-六樓見工
賺外快機會
5>需利用空間的時間,便可賺一千 元或更多,欲知詳情請函寄
Ron's 18 Boustead Ave. Tor.Ont M6R 1Y8
並需附上一個貼足郵票囘郵信封及 地址
特價自助午餐
有沙律,燒鷄等食物,逢星期六、 f期日下午十二時至g時,毎^ii丄 元。餐房高雅舒適day,ord Rest 25糾6,16$|07〜51.£.電—964~1990
;款首飾工廠
誠請精明能幹,能裙立處理訂單及 存貨部,男女均可,需有保證書, 如有意者酺指定時間由下t時至' 四時電 752-5215
Egintoh—Victoria' PK.. ■ ■
"有絮皮 g意工草 ,者,,
:i請需時 g電懂裝 英裙 語廠 "請
衡
STANDARD
新娘婚紗之家 827 DUNDAS St.W. 368-2819
大量新型婚紗租買均可 專做新型旗袍 本號招請熟手裁縫數名,專做 中國旗袍-週薪二百八十元起 外發亦可
請電3 6 8-2 8 1 9或上址面洽
時裝廠招請
熟手單針,全件起,分料均可,底 薪加件工,另打鈕一名,手工一名
,包全O.H丄P.薪高慢準、全年有 工開,請到82 Petbr St. Tor. 電Downtown 977-4771王洽
(特訊)aB方現時將昨晨在大
JE-雨一了 is/ IJnp bM律
意
诸坊
加s
式 生
詳
房屋
東區鐘巿近芝蘭街
交敏便, 一.一厨一一厠
:,:三房兩廳,有泊一
軍位,新屋蓋新.i
窗,;價七萬三千i
紀兔問,雷
46610722
請厨房幫工llt逢外
資,持有車i者爲
合,適合兼騰或長
工,.電9«0I^3
i^一
大量外發?有意皇
請電.Anoelo
781I4§
Daffe,in & 4oi
餐饍麻人
外資餐糖瞎逸霣貝
自備車,另f接
72l2i
服車工多名,高薪
視經験而定,有意
者請到下;^面洽.
720 King 8f. W.
Rs. 210, 2/F-.
f嘉堡區宜什碎厨
「名,有意者下午
八時後電..
.1777
僅英語,包
群7|3111
院電429l2a2陳太
雲晋
服製禮品店聘年青
女售貨員講英暨每
121 Dund, St.W.
聖士提反社區中心辦
【本市訊】聖士提
反社區中心與多市教
育局及安省公民、文
化部合辦t成人英語
班,將於九月廿三日
開課。上課時間.-星
期I至五,九時至十
一時,十l時半至l
時半丄一時至四時,
星期二 、四晚或I 、
三晚,六k半至八時
半。報名日期,九月
十六、十七、十八日
,上午九時至十二時
。初、中班均有華籍
敎師授課。通末另有
入籍班及工友英文班
n地址貝爾維街(
九十l號(卽書院街
邵氏戯院對面)。詳
情致電石太,踅話:.
九二五1二10三"
【本市訊】聖士提
反瓧區中心與多市敎
育局及安省公民、文
化部合辦之r工友講
習英文班」將於九月
廿八日開課,逢星期
六下午I時至四時,
第 一學期課程由九月
廿八日至十二月十四
苗,爲期十l課。本
學期主題和英文敎材
爲r工友安全和勞工
法例須知」,並逢請
有關人士講解,歉迎-
工友參加。報名曰期
:九月十六、十七、
十八日,上午九時至
十_.-一時。地址..貝爾
維街(Be一一evue
■Ave )九十1號(
卽暨院街邵氏戯院對
面一)。詳情致宽右太
。電話:九二五l二
1〇三。
活賢社華人康樂部
九月份活動多姿彩
【本市訊.】活紧瓧
成人康樂部爲加强替
華人服務,九月份將.
展開 一 迎串多采多姿
活動,砍迎大家踴躍
参加。
(I )氣功班l.由
多倫多氣功研究^心
、y
主持,在活緊中心翠
辦多屆,歷届學員無
不收到强身袪病之功
效,逢通二晚,全期
兩個月,收费五十元
o
(二 )中國舞蹈班
l由漢藝舞集主持,
,特聘名導師敎授中
國舞蹈,逢週五晚及
週六上,午分別設有初
极及岛极班,兩月I
期,收費三十元。
(三.)太極班l逢
週四晚七時半至九時
,特逢導師敎授正.!不
极家太極拳,矯正姿
式,耐心指點,八課
費用廿五元。
.(.四)社交舞班l
逢速四晚七時至九時
,特設初极班敎授各
式社交舞塞本步法及
姿式,兩月I期,收
費十二元。此外過五
晚,設有社交舞會,目
的在切獲舞藝,推廣
社交舞蹈,不收費。
(五)中國書畫班
l由馬笑如畫家敎授
書畫,逢星期四晚七
時至八時半,八課费
用四十元。
(六)汽車侈理班
l逢通六上午十時至
十二時,兩月費用十
二元o
此外,逢通五晚設
羽毛球、兵乓球,增
設電影欣赏晚會,歡
迎參加- 一 律免費
另十月份舉辦急救
.班,由聖約翰救偽除
華人導師敎授基本急
救,四課l期,收費
十七元-
活贷社九月份旅行
.,將遊覽黑溪開荒村
^參觐燈色展覽,音
樂表演及早期安省農
村古老傳統式的生活
。收費成人八元,耆
老及四至十五歲五元
,四歲以t^免費,日
期爲九月廿I日(虽
期六),早上九時至
下午五時。
詳情請詢活賢成人
康樂部何姑娘.,軍話
:四六九l五二II
,內線1三八
【本報訊】爲达救
大熊貓,北京1批畫
.家捐出作品H厲應本
覆
金,特於九月十四日
至廿A日假嘉華楚廊
爲得款項將囊集交巾
國野生動物協會。
-嘉華畫廊七天開改
,毎日持間爲上午十
「時至下午六時,地.址
位於登打士西街二KIi
十九號近安省美術e-
v爲善最樂,期諸君
把握徵會敬善事,熊
.貓展出仍有五六十天
,不少中外人士都曾
査問畫展T落。如今
:塵埃荐定,,.相信必有
I.番盛況" ——
【本市訊】本市殷
商照宇崇屆八秩縳辰
,其关人七秩晉七,
又係結婚六十週年。
承慶子女棟楡、棟源
、秋琼等於九月八日
在國際城酒樓設筵歡
宴親友,以娛親心而
表孝思。中西人士四
百餘人,相繼蒞止,
握手道食互相言歡,
極爲煞闹。宗親關錦
富司儀,主持秩序。
閽炳韶致賀詞,並略
述鹏宇崇.先生生平奮一
鬥成功之經歷。老朋
友格爾利li述與關先
生之交誼,及插崇翻
先生之貢獻。孫關廣
仁、外孫張楚文、張
黛萍略述祖父之慈祥
以及鼓勵,國際城新
扭簡,之餚菜,豊盛精
美,並送生日蛋糕一
盤。査鹏先生少年來
加拿大,歷在卑詩省.
、沙省、及安省謀生.
,曾經營芝古力糖,
雪糕製造業及斐館生
象.。其夫入于二九四
八年來加幽叙。現汰
礎和諧,有曾孫,四
代同堂。象熱心公益
、前曾指家輝重建光
裕學校加銀 一千元。
-又捐孟.
崇安老院及龍岡公所
各I百元。龍岡靑年
部,婦女部、瞎岡季
刊、鹏氏春秋,光裕
月報,關氏春秋.,光
裕月報,多倫多,氏
.宗親,各五十元。承
:慶子鹏棟楡係開平二
一中校友捐多倫多開中
校友會I百元.。皆由
有,人士代表接受。
i武舘週年紀念通告
啓者I九八五年九月十五日爲我館成立第二十四
適年之慶,是日中午十l l時出獅巡遊華埠,沿門獻
瑞綵靑,以申慶祝,並於下午l 一時半在文華顿舉行
武術、氣功表演。G^fif.午七時假座華埠旦打西街
四二I號l 一樓太平洋酒糟聯歡宴會,兹爲便於安排
筵席起見,凡我會員自通告日起至九月十四日以前
來會登記請依時踴躍參加爲荷。
此致
,本埠 ,,
外埠l會員,.l康樂武館啓
I九八五年九月九日 扭 .
工廒請人
工廒請男女什H兩
名,有意請電
92910573
餐館請厨,龟意者
請電:9eel93ee
日本楚館
宜請晚餐洗盤碗
名,略懂英語,有
意請電36412316
請練習生
紧館請日班長工練
習生,瓶須經験,
有意者請電 ..
4s9l77ee
埠仔楚館
請幫厨或厨師 一 名
,、雜多市 一 小時車
,有意者請電
1-852 S22
請企抬
日本餐館請男女企
抬,長工1^兼職均
可,有意者請親到
401 B一OOT St.E.
埠仔紫館
請經験幫厨,一薪優
-包食宿,.有t下
午十二時後電:
日本餐館
請女企抬,長散工
均可,有意請到..
Nikko Japane格Rest.
4G0 Dund接St. vv.
請手縫工
工厳請手縫工,什
工,需略懂車衣
有意者請下午三時
至六時電
46112122
酒樓請人
士嘉堡區太平洋酒樓招請傳菜員
及洗盤碗數名有意者請電
29919880
衣舘請人
乾洗衣舘請袷衣工
友,需有二至三年
經験,有意請電
76713i
製衣廒
請修剪配置及挑選
品質工友多名,無
須經験,有意者請
打什送愛
北區装餘謂厨嚴打
什及送延各一多,
有意者誦晚八時徵
電22?261s
或親臨接洽:,「::
1549 sts一e St.E.
請送外資
,自備車
有意下午四哮後i
W59I3774
験厨,薪優,住東
請電
28211172
紫館請人
請經験酒水企抬,
經験厨,洗盆碗兼
打什各一名>有意
誦二時至四時電.
請經験厨師1名另
周末自備車送实員
一名,有意請到三
六九央街二樓
餐餘請人
幫厨
l.ondsv FoQ.
36访Adelaide St. W.
紫館請人
招請年青練習生,
售點心員及厨什多
名,有意者請電
Sel7533
楚館魏人
請企抬,薪金連貼
士有三百七十五元
以上,需流俐英語
,另請兼腺送外寶
,有意請電.
481—2288