^^^^^^^^
，二"T     —        — ";;n二-、二'二  二 二     '.   一—'一 ；，
-—— or —M^墨 — 4_   — 一
^EL地産公司
專爲東區華人服務
169 DANFORThf AVE.. TORONTO, ONTARIO ..... M4K 1N2
、，'鄉卞，七穷，ks厨，三浴厠
:卞'^ 、:;y ' :^;"、Li.'交必力^ '送雙爐頭，變vg燈，
' -': ::::    Pal Lo 465—5435
..仔2jji,〖:》魄宇'唯F齊卩T'5^5^您,設満?^全，樓上
.,.':「:>鏵:|!.社1«多"4多,¥ !:?;-夥，開惯U"餘免， '。节.满，，：li Pat Lo 465-5435
B'o.adv柳.'十.変,:'',3人Y:錯，S睡夷逸爐頭，
..、6:劳,'乾《故:;^改上w ，近交通，近學校
:.900.    Gordon Shaw 465—7527 ,Coxwell     -，     Gerrard.'.十，iZ ， _£唾房，有車房， 二 '  ':."j't   S 88,900.     Gordon Shaw 465~7527
.:t'^^:      '彰:莉，」掉;dA商場'車站，
79.900.    G。Vdon Shaw 465-7527
;s賣得最高屋價請電本公司華人營業代表
P3' UO
勒5435
1465—7527
"「
Gordon Shaw 465-7527
請參加我們工作隊伍
本工烦导一間,六十九年歷史的老
字號，專門生牵工業用品，現誠徵尋
求正當工作之人士 ，參夠工作°歡迎
個性開朗，喜愛交談，辛勤工作，以
賺扠比平均入息較高之待遇爲目的者
(年歲不拘）參加，有意者請每曰上
午九時」1匸，下午四時間電
(416)364-7533   Dave Morgan
洽，識英語者優先考盧。
KINGSHOTT
琨正是摘地厘蛇蘋果季節，本果園 巳現開放採摘紅.地厘蛇蘋果，每膀
30GJ 。請下列地圖行駛可;;iJ達
九八/t年十    月tt三日      星期三        "^丈Tlil    CHINESE EXPRESS DAILY NEWS     WEDNESpAY   OCrO朋/?       丄"柳5       pAGE 5
請洗盤碗
t;'、拔針;i!r光盆碗，狗意s站電
97 7 -9519 或鋭列
195 Richmond St. VV.面洽
M. Ferri ^^_^|^|
現正是摘地厘iOi果季節9請到木 果園採摘有紅有大地厘蛇蘋果9每
籮六元o開放時間星期六星期日 上午九時至下午五時亀455~3414 照下列地址行駛便可到達4 0 1向 西.至'Missisauga Rd.'. 北至Ste6tes Ave. 向西行駛至 5Th Line向;i頃1 +英里路在左 邊
4^5-8664   Kingshott Gard抑s
合辦
西湖大一!
天ii旅一i;:社
中菜品嗜旅行團旅程表
4.七天、六城巿、五大讅
一九八五年十月：b六日：
由多倫多乘美國航空公司客機到三藩市轉乘星航
直飛香港。
.十月廿八日.，抵達香港，入住馬可勃羅酒店2自
由活動
十月：h九日：在酒店早餐後，自，曰活動
十月世日：早上乘直通火車到廣州市，入住花園
酒店；觀光廣州名勝.'.晚上宴會n
十月他 一 日：飮早茶，品嘗蓬s亂心，親光，直
飛北京，入住麗都酒店。
十 一 月I日.-北京觀光，參觀萬里長城，十三陵
.,頤和！！一 、，天壇；故宫i.等名勝
十 一 月二日..同上，，晚上品嘗北京著名掛爐鴨宴
會o ■
十一月三日：.北京觀光後；直飛杭：f -'入住海景
酒店觀光。
十一月四日..遊杭州西湖c遊船)，參觀岳飛廟
等名勝；.-晚上在西湖旁之花港宴會
十 一月五3:乘火車去蘇州，入住姑蘇酒店，觀
光名勝、和蘇诱等。
十 一 月六日：乘火車去上海，，人dH上每賓館，晚
上遊上海灘，市中心等名勝。
十I月七日：參觀上海名勝、覲光，晚上在c:厶園
酒店ft加西餐宴會。
十 一月八日：早^後乘客機直飛香港。入住馬可
勃羅酒店-自由活勒。
十一月九日：免費招；^，半天香港環岛遊，或自
由活動o
十 一 月十日：由港直飛多倫多
十 一 月十 一 日：钥九時泜達多倫多o
註：如砍囘都或轉往他處，或逗留"tL港，l:.;w預：a一-安
■詳情請直接與天寶旅行社接洽。 .
電話：五九三I五 一 五〇
餐館請人
西餐館請經験長工
西尉及l).：二洗盆碗
，有意者請到下址
面洽2609
Av:.一 r，
楚館請人
華埠西區餐諧請年
一ff:什兼學厨，略
懂英語國語，有意
電 929.5048
宜中西厨
3芬蘭省宜中西厨
处面洽 ，：.
409 spadina Ave
wi-owdale
北約區海鮮西奚諧
请徑絲K厨，有意
者請電
Bill 22117766
西餐請人
請經験收銀員，敲
英文，請電黃先生
3G4I3256
532195 7e
愛館請人
近機凑餐館，請送
外賣，油爐，紫厨.
，各I名，有意請
電67717441
請企抬
日本餐館請男女企
抬，長工或兼職均
可，有意者請親到
401 Bbor St.E.
經驗車工
特.装效请經験熟手
車工多名，車時裝
衫及裙，薪優，長
期工作，有意者請
電 596IP450
高薪聘請
市中心餐綰，誠聘
企抬及練習生，女
售點1?，有意請電
，英京洽一
誠請經験a師，什
工各一名~薪金從
優，有意歸電
115191759-5230
戈巴喬夫
謀協調
約七國開會
管制立場
【保加利亞訊】蘇
聯顶袖戈巴喬夫，二
十二日在保加利亞茵
都索非亞，與華沙公
約幼織七個領袖開會
。西方外交界人士認
爲，此次會識的目的
,乃求在十I月的日
內瓦美蘇會哉之前，
先協調東方集蹈各國
的立場。
此次參加會議的華
沙公約組織國家，計
有蘇聯，捷克東德、
波蘭、匈牙利、保加
利亞和碟馬尼亞。而
蘇聯的出席會議代表
圃十分强大，除戈a
喬夫外，還有主席葛
羅米柯，外長謝爾徳
納澤，-總理李日科夫
及國防部長索科洛夫
等o
據蘇外交部發言人
稱，此次台識將集中
討論核子欽軍，超戰
問题，緩和國際局努
等向题。
這是戈巴裔夫在三
月攀描以來，首.次HJ
式的華沙公約班工作
會議。-料將會發表公
報，以表明該組織支
持達成救軍協議，以
及促請列根放棄其盈
戰計劃，。
馬尼拉爆發反政府示威
警方開槍斃ll人重傷十五人
【馬尼拉訊】廿I
日馬尼拉燥發了反對
x厲可斯廿年統治的
抗識大示咸，約五千
名示威者與暨方發生
衝突。醸成兩死十五
虚傷的慘劇。馬可斯
已下令調査死因。
示威者在美國.使館
外舉行大會之後，便
向馬尼拉市中、l邁進
。而與前來敏蹈的薛
察發生衝突，。當憤怒
的示威者高喊反政府
口.號，及向燈員投掷
石塊時，暨員便向人
群開槍，醸成自八三
年九月以來，最大的
I次衝突事件.。
,但馬尼拉警察首腦
已否認，普方引致發
生該次暴力事件，反
説WI I名示威a毆打
I名交通普察，而彌
發衝突。他説示„威吝
向齊員投鄉石塊及土.
製炸彈。並聽到有手
槍聲。有十二名普員
輕傷。
菲政府也說，反政
府示威者之中，滲有
i產黨份子，他們分
發共產黨印刷品，並
在牆上寫共產黨宣傳
標語。.
而一些目擊者說，
他看見I名警員，使
用1枝四點五口徑，手
槍向示威者開+槍。
紐約市長郭徳華
爲非法移民爭福利
【紐約訊】紐約市
長郭德華攻柴聯邦政
府，准許非法移民進
入紐約-却不分擔爲
越南慘遭颱風吹襲
逾七百居民已罹難
現正呼籠國際援助
"-【河內訊】越南在
上週遭受殿風r塞西
爾」的吹祸，造成八
百多人喪生或失踪，
"成下上萬人無家可
歸，河內.a發出呼蹈
,£|求世界&國給予
按助。
.此次跪敏&!以每小
時逾1百二十公里的
祖速，橫掃越南中部
三百五十公里的地帶
,摧毁了五萬所房屋
;據統計，共有六百
七十人喪生，1百二
十八人失踪， 一 一百五
十L人受偽。
-據越南.u員稱，此
次fu越南中部地區迄
今所遭到的，k厳范自
然災害。
他們服務的费用。，
.郭德寧的評論是爲
他於本週發出的 一 項
滞忘錄作辯^ 。 i^ih
简忘錄屮指一1^市府各
.機構，除非非法移民
f犯罪行爲J不要
,吿發他們。
這位市長說，他是
出於人道主義的考慮
採取此 一 行動，丙爲
他不希s;勸阻這些外
國人尋求諸如醫療，
或送子女入學等不叮
或缺的服務。他說，
他不希s;將市府的所
有人员都變成追踪非
法移民的超級紫察。
但他也承認，他公
佈這項備忘錄是致送
聯邦政府的I個訊息
談到聯邦官员對他
的這項命令的批詳時
,他詰問，r爲什麼
他們不萏歡它？」他
說，r因爲它指出他
們在執行一阻止非法移
民穿越逸界的職黄上
拙劣的程度。而一旦
這些非法移民越過邊
界，聯邦政府却不願
付出那些服務的费用
"基於人道主義的立
場，我們必須付出，」
巿計劃局移民s-務
辦公室主任依魔沙.al
•鲍根說，移民官员
曾I再告訴她，他們
不希sl;市府告發大部
sk法移民，因爲聯
邦政府沒有拘留與起
訴他們足夠的人力與.
設施。
她說，聯邦官员僅
想知道邻些犯ssre外
國人，而且這些外國
人銜繼總被報告。
華府移民歸化：s的
- 一位發言人澤維斯說
,，他承認該：s主獎對
犯非的非法栘民有興
趣。他说，因爲全國
「我們接到有鹏非法
外國人的線索太多，
根本不可能追杳。」
【紐約訊】美國理
生們目前正在與 一種
罕爲人知的疾病搏鬥
，這種疾病毎年獼奪
了 一千名幼童的性命
，它的名稱是「.B型
血友病」(Maemop
h二us B ) o
美國醫舉專家昨天
敦促所有從兩歲到五
歲的幼童都注射預防
這種疾病的疫苗。據
，毎年染上，「B
型血友病」的美國兒
童，約有兩萬名；其
中除 一 千名左右死亡
外，另有五千名s此
爽瑪、失明、ff^舒戎
變成白痴。
亞特w,.、市的眾k』
"一：？s::「「小卩鼓師々
什麼是rB型血友病
J或這種疾病的可怕
後果。」
r B型血友病」可
以經由咳嗽或打噴魄
傳染e兄弟姊汰在四
個以上或送到托兒所
照顕的嬰兒，絞容易
，此病。
布魯姆暨生設，「
B型f病」的最初
症状l發燒或舉止呆
滞—有很多種，所以
經常診斷錯誤，等到
發現時已來不及了 。
最i學界終於绍明
項is這賴疾病的疫苗
,地呼菊.；乂母.在子女
,il ;々，.-....
他說，r我們拘留
所的容虽不夠，該！*
訊的案件街壓太.多。
^:昨大的評論都很嵌
述。移w:?映付與公
衆浙務审Tf-任总.击哥
.识歐週叫深夜，衬
^货紐份市市娱的行
動「不愛购，與「找
麻抑」。
w昨天里歐.说，他
是因「未能v;?到市g
的存論」lw發表那樣
的談話，並且強調設
，移民：e「將與市：K
輒繁，坐下來就合作
問題對話。」■.
郭德華指出，包括
洛杉賴與芝加哥等w
他城市.，也都F達銷
磐攀给其危位。
他估計紐約市.；？四
十萬至七十五萬非法
外國入，他說，他希
望他們都能知道，他
們若紫尋求市庥服務
,不應有任何畏懼。
「愛麓絲漫遊奇境記」
插圖木刻版百年重現
【合衆國際社倫敦
電】遣失多年的路易
士 •卡洛爾童話名著
「愛麗絲漫遊l記
」和「鏡子背後」早
期版本的挿圖木刻版
美國稚龄兒童
型血友病
殺手
,1
有這種疫苗。
紐約努院的小兒科
主任保羅.艾道生也
指出，照顧因染上此
病而終身殘障的兒童
r.對家庭和社會都是
一項巨大的負擔」(
每名兒童的耗费一 一十
萬美元)，因此大家，
沒有理由不讓自己的，
子女注射疫苗。
染上「B型血友病
」的兒童可以用抗生
素治療，然，t"有些兒，
頃的始質？ci-^生素會
^1r生排斥作？一:., ， z〔致
，最近被一家出版公
司的秘書在銀行保險
櫃夷發現。
倫敦泰晤士報十八
日報势，這些根據約.
翰.坦尼爾爵士所搏
的挿圖而製成的木刻
版，是在國家西敏寺
銀行位於倫敦中區的
柯芬廣場分行中重見
天日的。
由達吉爾兄弟所刻
製的這九+二塊木刻
版，印出了 一八六五
年出版的r愛麗絲漫
遊奇境記」和 一 八七
一 一年出版的「鏡子背
後」揷圖，。但負責發
行的麥克米倫公司以
爲這些木刻；改早就賫
給笑g的」個買主了
戟近該公司秘書保
羅.g特：s-在例行檢
査公司；fi於銀行保
險枝中的財物時，無
s中發現了；"3些木刻
吞培，l,:.is改，這些.
a,.^ :-:;、一\*;:5:^^」頃手
一 【二,) H:〕7
先慈，都門梁氏花太安人廣東省恩平係
消湖鄉大湖村人，痛於一x八五年十月廿
二日在西方接院逝世，享蒋植潤八十有二
l，不孝等侍奉在側，親視含殮，連疆成
服，遣體奉移永安很儀館
IGONCHAPEU
ees 8padina Ava. {south of B一0or一
謹擇於十月廿八日(星期 一 )下午 一 時由
陳德恩牧師主持出濱禮，扶柩歸土，卜葬
於網比臣頃場
謹此.
一一一l卩
錦晃
郯玉询
陳艇琼 -
陳長才
瑞添
蘇蘇
美雲美儀
雷衍麟
健民
珍珍
雷梓明
,雷婉玲雷妹珠.
男女外孫多名"居住國内
燈仰迫容時問：十月：h七日下干二時至七
時
&喪忠：矛安堪俊館都府治喪虚六百六十
〖號上巴丹拿街
孤哀子
孤哀女
媳
女婿
,男孫
,男孫媳
女孫
女孫婿
男督孫
女售孫
曾男外孫
曾女外孫