第四頁 一九八五年十一月 四 日 星期一 f式，i^ CHINESE EXPRESS DAILY NEWS MONDAY NOVEMBER 4 1985 PAGE 4
請洗盤碗
日本溪館誦洗盆碗，有意者請電 977-9519 或親到
195 Richmond St W.面洽
; 中式快餐店請人
密士沙加區快餐店請厨師房幫工，
ii ， 有意者蘭到下址面洽：
Man Chu Wok Square One Mall " HWY 10 &Bumhafmhorpe Rd.
或電273~3100
六三九衫示
開獎日期：85年11月2日星期:
02 07 0812 14 25 |37
六個中T獎號碼I 二獎特別號碼
ilw中獎數目 派彩額
頭奨 2 $525,707.40
二獎 8 $18,918.70
三獎 243 多1，246.J0
四獎 11,553 多26.20
五奨 155,7挑 歸
捷定先登MM碼14 21 23 31
中獎數目335派-乡額$149.30 如有錯漏•以彩票局公怖者爲準
fr柳
八
四九彩
示
閱獎日期：1985年11月2日星期六
11 19 25 26 36 45 06
六個中獎號碼 二獎特別號碼
獎別 c t^獎數目 派彩額
頭獎六调tt字全中 0 $4，815，672.50
一;(存+五他to孚 一奨1m待別號W 9 $80,041.70
三獎中五個tt字 279 $1,974.40
四獎中四個肚字 16,140 $65.60
五獎中三個tt字 299,917 $10.00
如有錯漏•以彩票局公佈者爲準
時裝廠急聘
H熟手單針車位多名， «淸潔工人一名，
福利全包 O.H丄P-82 P咖St. 4/f，. 977-4771
時裝製衣廠
招請各部門熟手車工：寧針，鈕 門，'挑脚，錢骨等。另諧奨杉，年 青什工。本廠有大歡恤杉或t:^货外 發請妾ij 410 Adelaide St. W.
六樓見工
製衣廠請人
製衣廠講經験熟手車工多名*車運 助装便f股，環境好，長期工作》有
意者親臨下址面if^:
London Fog. 366 Adelaide St* W.
電子廒請人
調線圈作業員及装嵌員各多名，冷
氣廠房，環境好，日夜班，有意者
請親到下址面洽.：39 KodiaH Cres., DoVvnisview
金馬車餅店
招請男女員工數名，另（西餅拷泡)
幫工有意請親刭夷竭中心，
4188 Finch Ave. 或電298—6771
音啬機械工
i:廠銜機械工，需有五年以上經験
紡型機床，能獨立操作:，福利好，
薪虔，工作環胁，有意請竃
Jim 299-8183 洽
'Ma'rkham &■ Finch'…:，
賺外快機會
只需利用空間的時間，便可賺一千
元或更多，欲知詳倩請函寄 Ron's 18 .BousteacTAve. Tor.Ont M6R 1Y8
並需附上一個貼足郵票囘郵信封及
地址
請塑膠工模技工
本.殽猜製造塑膠工模技工多名J固 定工作，超蒔工作多福禾針劃好，. 包牙醫，燕梳，有意者請早八時至下 下^時電 661—8797
時裝廠請人
招請錢骨單針車工，鼓工及什工，
底薪加件工，有盘萏靖電 368-1230 360—3778
或親到"6 Spadi"a Ave.七樓
與吳先生接洽 日齄時装廠..
港苻圆四晝團化.LI
yi looc年前不超
過十二慮."人口.控制.
釗赛良幾
分類廣告收費辦法
每段大字四個•小字四十個
英文及數目字照計。毎天收
費戴元.最少連刊三天。
代設回郵信箱•免收費用
恶登廣告請撥電話：
五九三•九五七五
餐館請人
招誇厨房什工，收
銀：11:，練習生及售
餅貝，講親臨面洽
122 St. Patrick St.
經驗西厨
Iv-a一tc2市西餐館
請日班長工經験西
厨，電 。hris
6/712211
請企始
餐館請週宋兼!|<
抬 一 名，薪優，有
意者請電楊l生洽
28f2021
請送外霣
餐館請外賫：f^餐員
，.目備車，，意者
歸親到下址i治
2853 Dufferin St.
餐館請厨
埠仔餐瞎請經験長
工厨 一 名，有意者
請電1.519.837-3711
雜碎快愛
誠聘售餐員有意諸
臨Yorkda一e Centre
金佛餐廳^或電
783117sf
經驗企抬
楚瞎靖經験企抬
名，有意^請電
4S1I2285
埠仔楚館
請經験厨師，及什
工各 一 名薪金從優
，有意請電
1-519l759l52ao
快餐請厨
中式快餐店誇週末
厨，工作t^間星期
六，九時至五l時，
舗〖 233-1972
埠仔紫館
Bradford 市餐
舘請洗盆婉，男女
均可，包住宿，有
意請電
1177513471
車間管工
誠請車間管工，需
有生虔女運動服装
製衣敞的經驗，.前
途好，有意者請電
789|7§
中式快餐t.n靖經為餐館請厨師兩名
厨，五天工化，十另洗盆碗兼打什
時至七時，有意者有意者請電
請電23311972 239-2969
日本餐館請男女企
抬，長工或兼職均
可，有意者還親到
401 B一〕or St.E.
請企抬
請炸油爐
士加堡嵐什碎変館
請經験炸油爐二名
，有意者請電
275-5070
時歉首飾工蔽招講
装嵌員多名，.無須
工作哮3,>有意者
請li-「.71215215
:vict。ria.
pk.lEg一int2r .
多市蹇資主席慰問
特邀華人音專演5
.素有華人之Af稱
的多市市議會主席兼
第八區t議s-的比華
±( FRED.BEV一S
)，本星期三晚上特
地到以紀念他過A的
夫人sm命名的福朗尼
比華土老人院進行
親善訪問。居住在那
裡的人多数爲上了年
紀的華人。
爲了使〖：3晚的活動
.沐烈塌彩，同時也：^-
老人們有I個値得紀
念的輕鬆倫快的l^晚
,比翁士主席f地逆
詞了本市部分華裔專
業音樂文藝人士親臨
演出，-所以，除了住
在比華士4^樓內的老
人外，許多住在其他
地il;-的人士 ，不分男
女老幼地也閗訊而來
,使得當晚演出的禮
堂坐無虛帟，場面極
爲輕嫁煞烈。
忍晚设受歡迎的節
目，要數年輕的小提
琴家沈鎌+姐。小提
琴獨奏了 。她首先I
曲中國樂曲r漁舟唱
晚」..那魂烈的民族
:!-格和逝地的中國鄉
土氣息旋律，尤如在
人們ll51s展说r 1 -g
夕妈西y,漁翁們乘
箱漁舟，唱着漁耿滿
載而歸的门水藍，-
浸汪竞虔之中，l味-
不巳。在聽衆的r安
哥j改一中"沈小姐k乂
演奏了I宵西班牙名
作曲象薩拉薩藤的「
塔閱摆拉舞曲」。輕
鬆活接的旋律，濃烈
的西班牙民族風味，.
使I些加拿大聽衆，
甚至包括数位外裔老
人，朋之f?不自禁地
隨滞旋律想翩翩起舞
沈小姐是大學專科
畢業的小提枝，演奏家
,S3在海內外多次公
開演出中頗受好評，-
所以水準Gn然不凡。
而《：3晚擔任綱琴伴奏
的，也是由綱琴專抖
畢業的黄寧生小姐，
是晚兩人1彈1奏，
配合得天衣無縫，竊
!e了全場聽衆熱烈的
掌聲和喝彩聲。
士加堡北約華商會於
益群平價商場舉行義爽
【本報訊】上嘉堡
北約華商會，幾於該
區难人聚居越來越多
,並暨於華人亊業與
工作繁忙，對社區工
作校少參予，爲增進
単裔對社區熱誠與關
懐，特趁聖.丁讷利醫
院(Centenary
Hospital-)擴逸
華人服務之使，徵得
土嘉堡區益群平價商
場於十I月八日起至
.十I月十四日止舉辦
,義贾錄款，敬希始
衆熱烈支持，共襄善
翠，場內不設勸捐云
發揚華僑精神
在南洋，記不起u"
淮說過的一句話：r
凡。流水經過的地方
，，；：陽光照判的地方
入5::E地映站後稱〗W人
:s-琉以勤儉和智愁
去创lv基菜，並把中
;^五千，，；^^秀文化傅
描海外，以維護2^族
的r .权」，；；3种凶本
精.s ,彌：丰珍屮，"o
:^南亞華惊，爪祝
鄉情，和煞誠於抉桥
後進，他們除了人力，
:鼓展工.的架，狄居新一
£的約納牛耳外，父
時裝廠
歸經験兼職裁紙樣
辨工 一 名，有意者-
請電769-:4602
請褽工
時装效歸w?:- 、？奨工
，有意者請電
58el7587
經驗車工
製衣廠請經験熟手
車工多名，有意萏
請親到下址面洽：
phi一 Carry sportswear
1G0 Tycos Dr. Tor.
l.awrenoelca一edonia
經驗車工
童装公司擴張部門
誠請經験車工多名
，有盘^?^下址面
洽85 SCBr8da一e Rd
Unit 104
或電44416843
内外車工
招靖工業衣車車工
多名及外發車工，
有意者請下午I時
至五時電Mrs.Rodan
招請車工
諧經験熟手車工多
名，薪優，福利計
釗好，有意者猜親
到1^址面洽：
233 car一aw Ave.
多市東喊昆
時裝廠
諧經験熟手錢骨車
車工多名，银if運
動服裝及針織睡衣
，敲锐到1^址面洽
』4一-v Fashions
4G8 King St. w. Tor
能與^:3地人；H和睦共
處，水乳交融o他們
的I個特色，就足窮
則敏礪銜發h力爭上
游，.：3則熱心公益，
驶違天下o.
巡去越，ra人.；；：句口
祌o」
r sf蹄竊,」在他
們心H中"兩個八，：：蟲
:I 、勤儉、魂誠、
忍战的美始。二 、守
望相助，熟心公益的
在行。
叙越棉^J三國而S
,i::;;:不少w甲 一 方
,叱叱風7"的，¥1!1 ,
他們：s家儘货fe樣瓶
華，但對公共慈善福
利事業的捐獻，落筆
動輒以百萬計，慷慨
.綜將，義不後人o
r祸放」前，南越
華人幽礎，就建有六
家設備現代化的公立
西繁院。 一 百三十六
所大大小小中小學校
■,大規模的鼓院，床
.位近千，設備完惑的
學校，容納近萬學宽
Q這極發展公益叙菜
,人力財力的奉鈦，
就是r華浩Mf:」瑰
從特出的表現。
一去年，旅关華條蔡
•iis，與駛 一 架眾引
莩小聖飛機r華條精
祌號」，從薛金山出
發，經過困維重重，.
费時五十六個鐘頭？
完成七千.三百七十r
里航程，終於战越太
平洋飛達台北，则下
堪機飛行的世界紀錄
。 一時被紫爲是全球
華條堅苦卓氾，百浙
不撓，偉大稱祌的代
炎者0
诊惜和^,%15£「：s-添瑞
神」，以綺取映際人-
SN"屮：f:::-汰的然，^.於
个8r o "
養考
i節曰
比華土主席也盛；.a
rg人有如此水港高超
的專業音樂人才，對
華人演奏外國人的作
品也能表現出作品的
精髓而感到媳該和贫
定o
傅玉蘭小姐总晚沒
4.^:s:民族舞蹈，也是
鼓受歡迎的節目之1
。傅小姐也是終過專
門别諫f-專紫舞蹈工
作者，曾在多次公開
演出中竊得良好的接
界，她現任CT安i〕ta'
國舞蹈；一:-i-台任敎，把
任w:席蔡袖指導o
傅小姐？：3晚：e-舞s
r存光花月沒」那婉
J?,仙女下凡的扮裝就
腐得r熟烈的宰接。
再通若後突輕雅的音
樂，傅^祖泡翩：b-舞
。她過硬和瑞特的表
演通術，把中國民族
舞蹈中的眞、善、美
賴華表現得淋漓盡致
,使人大開s-a卞，也
使气s晚：？；-外籍人土 ，，
諧嘆不已。比華.上主
席效中華文化^^溜讀
,今晚f:舞蹈就是
證明之一 。
比难i主席"g^地
指出：：举人在多w有
相"S改M ,而且人才.
超六.準受過正規别練
的專業人士，。所以，
應該在多倫多修廷？
^.m,^,人的文化中心
,:sr.」進中加文化和
多元化文化的交流.r^
及中華文化的發揚光
大，爲加^大的繁榮
.;;E强.做出粗極的貧敏
。比華士主席溢表示
:他將a修廷中國文
化中心I事上予以支
持。
請什工
製衣廠誦剪線頭什
工，有意者誦親到
Mac. Mor
366 Adelaide St.W.
經驗車工
招誦經驗熟手啦工
.多名，単女装運助
(杉褲短衣)及樣
辨有意者歸适
78710266
請錢骨工
襯&部門猜經驗錢
骨工多名，有载；5;?
Better Blouse. Co..
4S Richmond st.w.
製衣廠
市中心大製衣廠請
經験熟手車工，叙
骨及單針享工多名
，薪優，福利好，
有意者適電
59812422
衣廠請人
貨倉職T.
招請店員
巿中心區霜權英語什貨铺謂男店員.，
包裝及l運雜務有意請到下址面洽
長工敎名，有.意吝 441. Dund,as:st:vw.
請電si>lyls: 或電59s4a2
誠聘職員
敬骋電話接線員多JI
名，男女均可，識
講流利英語，如有
興趣下午I時至六
時電461|8927 ..
Benny
聘請工人
芽楽廠請什工，及
六十歲以上夜班工
人各一，名，.請竜
92910573
先拔諱元好號孔嘉釗公府君，廣東省台
山斷橫水鄉古巷坑村人，.痛於一九八五
年十月卅日在西方暨院逝s^1,享萄種潤九
十有四歲，不孝等侍奉在刺，親視含殮，
邀慮成服，遣暖奉移永安頃溪舘
一iG6N CHAPEi.)
蔡spodina Ava. {south of e-s，一
謹擇於十I月五曰(星期二 )下午l.時由
陳德恩牧師主持出頃禮，扶柩歸土 ，卜葬
於網比臣墳場
.宗
親
友
忝牖
誼
謹此計
未亡人
哀子
女孫
侄
侄男孫
侄女孫
晩仰逍容時間
治喪處.
别林劍開
別雅買(來增.)媳劉李腿貞
别番春 一
劉偉强
劉愛蓮劉美顏别美琴
劉國材侄媳凍氏.-
.劉光明劉资森
l名
十 一 月三日(皇期日)下
午二時至五時，十二月四日
日(星期一)下午五時至
.八^
永安現俊i府治喪超六百六十
五號士巴丹拿街，
同泣吿
一一目告
先殿，譯紹渠號嗣炳張公府君，廣東省
恩平院黎塘鄉大興村人t痛於 一 九八五年
十 一月 一 日G中央醫院逝世，享寿積衝九
十有四歲，不孝等侍泉在側，親視含檢、
遵禮成服，遺體奉移永安頃儀館
(WING ON CHAPEL一
665 8padina Ava. 一suth of Blo0r一
謹擇於十 一 月七日(星期四)下午I時由
牧師主持出濱澄-，扶柩歸土 ，卜葬w-網比
臣墳場
恭魂 .
宗.
親
M誼违此計,
友.
聞
孝子張立基媳婦張都金意
男孫瑞贤.福媳張保美.
瑞橘
瑞鴻沐媳張許艇雲
瑞都
督孫女玉英玉蓮
同泣吿.
瞎仰遭容時間：十一月六日下午五時，至八.
. 時半
治喪虚：永安演儀館張府治喪虚六百六十
五號士巴丹拿街 ，.
歸經験熟手單雙針
車丄及叙骨工多名
，薪優，有意者請
到下址-s:洽
Jardari SDOrt5we8T
1179 Caledonia .Rd.
