,:我
第:hj頁 一九八六年 七月甘二日 星期二___試扭 CHINESE EXP貼SS DAILY NEWS_____ [TUESDAY " 22 i98<6 PAGE <j
萬盛 行
L常備中國宮殿式天花板龍鳳門 龍柱九龍壁宮燈橫坊突館裝飾1
VANSEN TRADING CO丄TD 7370 WOODBINE AVE， UNIT16 麵K國.0NT丄3R I A5 電話：（41 6)475-2293
V
DRIVING SCHOOL LTD
^授—
466祝66 423-3273 466- 8468 駕駛全件中文班$179
WING C,G CONSTRUi:T刚
曰精各餐專木持電修 m'
JS夜良式館門匠有火理周
..T電.取保商藝油布水土'、::耀乂 ;^話憤俱店術漆府喉木 $
on :平工裝設泥執本工 ，
" 廉作置計水照人程
JOE GENERAL CONTRACTING
:66:DAY摩,T糊眼. M5E
.承接住宅，餐館、店铺各項改建工 程，改建府房，浴室、'石灰板牆、究; 碑、泥水、水喉、防水、土库漏水等
修理工作，.工料上乘；有十年以:t服: 務經驗'，取價么、道'免费估愤。另代 客處理火險賠汰及重新裝修姿善3^作 廿四小時緊急水喉修理
請電:JQE (意人)652，3430 .
654-8271
:趙初:M驶举,:
'，+參:::、&<*^錢:.:::々''、;:..:.:'： :,中.文華試.:、..〜丰多.
"H^年扭驗::"保4i滿意,
、^重（曰夜)？:$5..;8义29 •:
林棠建築裝飾gg
153A AUGUSTA AVE. 厶。J ,TEL. ,466-6922晚593-8898
来溪：屋蓋水洞，煙通勘砵，泥^台，鹰房， 土库間格，磁磚浴室'水喉電燈木工油漆 車房,.餐館商店，务屋内外裝修，持有安省牌照
,《
禾木柏安裝修理
電括》 691 —5420 承接
商店，紫館，修'理油爐 火種，火咀，暖氣，熱水 媚爐，兼磨石占板，服務周到，
co
1401 GERARD ST. E. TEL:469^bl65
新群茅菜四時瓜关餐传用具 祖國什貨專車送貨歡迎光顧
廣東電視 494 CARLAW AVE. TOR. TE匕:465"8231
^:電視幾•錄影機
错》蓬 拿智幼f簽
U* FRAME* IT 观
框工塲陳列室
閣下可隨意選擇由本公司精心設計，有傳铳或時下 最流行款式的金羼畫框，即時携來的名畫，即時爲1&^1 、動工安裝，即日可取回家中裝掛，快捷安當。
4186 FINCH AVE. E. AT f^lDLAND 297 714^ 489 QUEEN ST. EST. ONE BLOCK Tb SP/iDINA AVE8680409
氺sicsic承 • ：^申 ^ 氺承氺，
-凡安裝中學大學畢業文憑，證書，一律A2折a鄉)便待'1
* , 有效期至l邻6年8月h日止
張5毎'祥7lC喉公司
CHEUNG'^'瓦UMBING METRO LICENCE. P8 2 2 稳:297 93 99 4 6 9.0977 ，冷熟本喉珠具暖着 、地蕖銜房抽氣扇
森興屋蓋公司
METRO LIC#B3862 \
jW-4526—.」4.61-8042 專做各種瓦仔無平面屋蓋，水洞 '烟通，'油漆大小工程'， 一律歡迎
莊士水喉§._ —
iQHN'S PLUMBING & DRAINS S,Q?^ M ETRO LIC. PIO 53 電話4 2 9 .3 1.3 8 ,'
.修理裝修、冷熱水喉地ii; 工妥價平電召即到.免黄i
鐘;記水pi^^:ii多
C. k. Rg一5R5vSTOR'電話3 6 0 • 6 0.0 8
:i'^^室:J麻房；'土庫裝i^ ，、修理水喉e，"' "渠務'>，两所々浴缸，.,安裝洗衣機/班房抽二 氣息'，i維器涌水提，'快统经當o''、'
叫NDAS ST. E.TOR.ONT.. :日夜：961-9420 B :1_68-1005
,、Jl理ia5极皇全防鲇係'-^k及修理 各種缝i |^配*1.,當丽車i"lT
1 r代理：:防火防盜夾jlf-o
卞、'，
-協成屋蓋公司
AL隨画SIDING 447-6643 METRO LIC#B4091 專做各種瓦仔與平面屋蓋，水澗，， 煙通，油漆，大小工程，一律歡迎。
友聯裝修\工程 752-7577,461-2735， UC;B6128
專做織攔杆、幾閘.、織窗及燒悍等 工禾呈，水喉，電器，木工，油漆，、 泥水，修理車房門等工程程。
承接商店、«字樓、柏文、工廠、蹇飽、住宅、 内外裝住，歡迎詢問，免费估價• •各類id器•酱度翻新•石保地台•水"W •油接• •说详各類•木工切ftJ •里蹇•浴室•抽《澳•、
忠誠建築裝修公司
' 電話'4 66 ' J—2 94 承接樓房改建.术2^'A—漆水洞. 水^電大屋l' i^银苗店缘困 大小工程保1^沐条-價平姿當
METRO UC. 7329
重燈水堡大小工程 室内外冬库裝"f务 先脊传俏-—C&S LIC#B-69—24 重話•• 5 9—2 • 9 6 7 5 6 5卜5 8 8 2
平價電器工禾呈-
l?二E^64'lS31"2i.4 986 精工安裝1 0 0.2 0 0.4 0 O.安培電鑑，
'電暖^r ，防火警»_，-更換家庭舊電線及 各類工爽商店電器免費估價o—
保禾ll電器工程
牌照E864 — 電話291•4765
承接大小安裝修理
林威建築lt 869'0，， 8&9*0392
餐館裔店樓房翻新-
入-則設計水電:i:'程
寧译亭鬥J^
—i話；f 3 4 .'7 161、
4jg^專修fe .、，樓房翻新.，,土庫fs3格. ;g水一3Q二店舗裝修，大小工程 Se 價錢卒，工作靓"保證滿来。
明球水雷修理
—"^一 ， 、 "T、 , * —
m:《6，，-80/17:"
龍頭、，'水盆；.水
"l、-'、.
..'甩，、^^-^R^^'^P'f^r〖t
UC.':'',NO:,;^、4805iTEi:: 2 9 8 、"8 3 8 0: '各種店舗、宇裝修翻if，"
'V水喉禁器;,"薪蓄太小工短。：'
'^r:店新裝條，-大小、i程，一律歡迎
伊-請宽：i4;6 9: 2 2 74
K纖機錄翁S邀纖,敏絵祭舊，證;
豳牖
飛騰珠寶行
電話:669~~5666
室 LJ… 专
EAST & WEST JEWEIXERY l_TD
•各款精美珠寶首飾 •鑽石，玉器
:-浪設正壤，代客精:n:邀i 或款式修改 ，
地仏
'32Sa:"STEELES VAVE::'W.'.瞎T CO.、'CORD. O'Vr 1«4K 2Y2
報分類小廣吿 費平，功劲大
辭u甩，—
雷纤•
593-9574 593-9575 I
凝迎刊登房地產s出:售:、招租《聘沐 、待i^ 、招生、徵太、「"S:4ih :概求、 遣失、小啓、投資、尋人、汽卓實賫 :文化；.商業:、脊藥、服務等廣告—。」二 (以上類别請自行作v記號，以便蓮
'照、"J旨示子'！出）' — ^^^^ir&,，，凍窓"5^^^^^S^緣刁
單位，最少連登三天。
吝天：二元i角全月計只^f^四"f 二元;
.:AL^IMINU/Cl WINDOWS & DC^q)RS
12r:Danforth.Ave-(後座）Tor,'Ont: ■■、 ,(Broadview以東) Tel :46^:2105
Scarb6rough分店Tel:75is-2121'
-::柳o椎叫''「• .•
(Um,led
特價$1 5 毎方听
》
■MM
誠聘推銷县
,.二.2"W3LSS:型Sg門V 麻《:225
特價$ 1 99 連按裝
:囚氺的 /皿火歪"
代客搬屋貨物運送
465-755 7- 8 德全車房電話：469-2662
謝焯水喉
協興屋蓋裝修
METRO 'LIC#B-3862 -— _4^1-4526. 461-8042 專做各種瓦'仔與"f^面屋蓋—，/!< 烟通-~^式雪門雪窗及自劲 一屋内外装修，大小XiS—律班
44f eS (華人）'冷暖氣公司（19 7 0)
m^HF多條多煤氣公司代理
多倫多登打士西街三OA號 c<A"u=?S"
、TEL: 5 9 8-41 15暖氣：冷氣機有問題？
、本公司代理多倫多煤氣公司'專門負資冷、暖'氣'機梭査、修理、安裝 #工作'，不論工程大小'立刻涯遣持有安省執照技術人負上門檢條。 改裝、安裝新糖冷氣機、濕氣接'、煤氣、檢査及淸洗° 由油爐改裝煤'氣爐（聯邦政府is助；本公司備有聯邦政府補助申請表
哮發）—_. :_^
免費一安裝由電油熱水箱改裝煤氣熱水箱
.竭誠服務保il滿意
,Oj2S^a 葡萄芽首飾公司 Jdi'as cfB Portugal 349 coll做sr
華雄》院街349號《括'3^2-6931 Jg^JST^-^^y
本公司專營代理名廒
''瑞士奥米莉、美度'、天梭、精工等离食手錶
• •葡荀牙精製含19i^成份k金首飾辣項顔色多種
水晶彫刻紀念品 '..並有精美銀器、銀碟、多種花紋。'、. 凡顱客携本！l^,任何物品2膽八折優待
^油漆牆紙公司
RELIABLE PA!NT & WALLPAPER LTD.
-1 =丄（Joe) Klah 二
822 DUNDAS ST. W.赛楝存灯《4»35裕柳8*1«« 3S4職2 TORONTO M6J 1V3華彈贫f J-士四街8"欲電括-364观15
本公司經銷各類•' 不同款式尺寸適合廳房地耗，適合樓房柏文，
寫字樓餐館舗設大型寬濶地耗，適合S3襯〈家
依小型花紋圖^地酕。
•通風百頁簾 •不同顔色油漆
圖案瓷磚及膠地板
並爲你提併完養設計及安装服務J
mS^翁靈士威油漆店
REINGEWIRTZ PAINT STORES LTD.
HIGH GRADE P,J^INTS & VA'RNISHES IMPORTED —LPAPERS '-
各類不伺顔色油,漆。1
由;考工具c —令你樓房祖女二煥—然一新，.
107 bal(^win street* toronto*
M5T 1L5 PH(3nE 977-3502 華埠寶雲街107號電話？
dp承
、
嘲嘲
一亲I闺
內崖烟充斥，照喉撲救
,涯出兩豕烟糖R及勤
J兩條滅火喉射水以降
赵9I2K面19:K二百
平方公尺，貯存，第Ill及
第九類4S物品。
.3專修理水
w喉厠所煤
氣喉，
4機器通水
渠安裝廚
房抽氣機
快J作者、讀者聯誼會擧辦
②回國祝賀雙十國慶n
，^ 「本會現組阁l:國參加虔祝雙十國炎，頃道參觀温哿
.:: 一>入.；匸.银之1界博踅台，辦法如下：」：：？： •「 y」人)••「〕..；：
「名稱：快報^者被萏聯設曾.囘國亂贺雙.|.〜國麽暨參穀温掛華i贫台
二、名額：限^十名
三、鬼程：一九八六年十月三Q由多倫多莱搭加航直飛温缚翠，住宿近
華均SANDMAN INN滔店-四日珍加博賢曾，五日来亲華客楼直
飛，1:I北。六日抵達，住虔泰大阪店，在台遊黄日月潭，岛雄、台南
、台中及台北等名勝古跡，全部食宿I流。包括十四日晚南下囘台
--北决，tj^住及旅遊一日兩夜，在内。
Er费川：全部旅^食宿(温站華不51.9内交通及膳食)，iw货每入虔
,求囘奋港 一 年A效接柴J!JV共 一 千六KIH!:十元，另接：J^校十五元。
1^.南下...1府招樣四日Hli^-,:南下参覼谅.，虽地，银敏嚴一;乂船s^.等.，
食宿交通，全部免费，。
六、定企..凡快報泎者諧者皆可報名参加，報名時收接栗定企一百元。
因病或急単不能出發者，退囘定金五十元。黻止日期，浪滿宣佈。
七、簽澄：入台簽諧，由快報及染氏旅行社協助辦理，費用自付。•
<旅遊安.^-:.„4«全部接紫及旅逸，由本市染氏旅行处：；ll:貴安排。
九、報名底：土巴丹拿道三五I l號1 一樓快報
洞璃迎
-「「：•「：."「#專^^^*$.
本報廣告^效力宏大
>、✓
茴
