誠信建築裝修公司
承接：舊屋翻新餐館店铺泥水^ 重嫌水喉-大小:i1^ 室内外土库裝修
i费倍flr C&S LIC#B-&924 重話：592 . 967—5 65 1 .588»2
張海祥水喉公司
.、CHEUNG'S PLUMBING __^l^lE:rRO LICENCE: P8 2 2 職：297*9 3 99 469 . 0 9 7 7 系gj^l";^ 龍煤象 地蕖敏房抽氣扇
門富
5 34 • 716 1
樓房翻新:，土库間格 店銷裝修，大小工程 工作歉，保證满意。
價零器工程
電話：9e4 . 1 " 1 • 42 i . 4 9:8 6
精n;安裝10 0.2 0 0.4 0 (K安培電鑑， 電暖氣，坊火罾鐘，更換家庭舊電線-及 各類工廒商店電器免黉估價。
METRO LIC#B3862 461-4526: 461-8(H2 專做各桂瓦仔無爭面屋蓋，水询， 烟通，油漆大小鍵， 一律歡迎°
保利電器工程
牌M E864
雷話'2 9 1 • 4 76 5
承接大小安装修理
扭:i水喉渠3^
柳N'S PLUMBING & DRAINS SERVICE. M E加LIC. PIO 53 宽話4 29.3 138 修理裝條冷熟水喉地渠潔具-工妥使平髦召郎到免费估使
祖勳裝修
TEL^: " 4 . 6 8 i ai
程小争 工大
水量油敬:g
..滴::.::蓋'：：漆：木：.舉:
幽錄水電修理
濕J
TEL: 465'8017 ^襯'，髦爐頭，;j5fe3
龍頭，水盆，:水,
林威建;
有公 限司
869'0310,869>0392 餐館蕭店模房翻新 入則設計水電工程
C. K. RfiNOVATOR電泰3 6 0.600 8
專做浴室，街房;土庫裝條，修理水喉， 渠務，厠所，裕缸，安裝洗衣機.，齒房抽 氣扇，扭赛通水渠，^妥営。
福生建築;
UC. NU. B4805iTt: 298
各種/iS站i^宇挺修翻新， 水埃髦器，新蓄大小工程。
8380
協舆屋蓋裝
METRO Lrc#BT86r——— jJl-45—26. 46T-謝2 專^種瓦脊與平6屋蓋，水洞 烟通，各式雪門奮宙及物坡i^ 屋内外裝惨，大小Xi&—律歡迎
逸，
势s
的i 新、 接i
周銜，鎖^
犯刚DAS ST. E.TOR:OriT. 曰fci^ 1 ^Mi^曰)1^0(^5 :i^理高纽S^盜門鎖,安裝3^ttf理 各種名鎖，就地&車匙，紫壤開诛門":' 代理：防火防盜夾离<i
平記建
承 接
樓房翻新 店舗装1^
::.:v:德::.
土庫間格i水， 大小工程，一， 469.22 74
:工
隨'
，
第九頁 一九八六年 八月八 日 畢期五 chinese express daily News . friday AUGUST n 1986 PAGE) 9
(華人）洽哮無公司（19 7 0)
多倫多煤無—公司妖翠
多倫多a打士西街^o八缺 TEL: 598-4 1 15瑗氣、冷氣狭有問魑?
本公司代理多倫多煤氧公司;専門如责冷、睡*«梭査、修理、安裝 等工作，'不論工程大小，立初波5i持有安省執無技術入負上鬥梭修°
改紫、安装新蕾冷氣機、濕氣擴、汰氧、梭査及情洗。 ^ i油爐改装拔氣爐（解邦政府袖助，本公'司簾有聯邦政府補助申謂表
派级）..、：,二:.一...':..：，.，.:二」.":'二.'.———'.： '.
免费安裝由電油熱水i一ii煤氣熱水箱
竭誠服務娱証滿意'
6
Aulhoruiid
一,'Oji^^a «/dfas Portugal 華雄害院街349缺《括
922-8331
'•瑞士奥米茄、美度';夫梭、精；等离食手錄 .葡萄牙賴製含is)^成份K金食她辣項辨色多種
水晶彫刻紀念品 .•並有精美銀為、銀碟、多種花紋。
凡顏客携本K^B^经何杨品JJ將八折優待
可信油漆牆紙公司
RELIABLE PAINT & WALLPAPER LTD. =丄(Joe) Klrsh
822 DUNDAS ST. W維抽j^打丄豕效Q的a^W 3G4職2 TORONTO M6J 1V3举輝贫打士四两8"欲，旌364扭15
本公可經銷
不同款式尺寸適合驗房地耗，適合樓房柏文，
寫字樓爽館鋪設大i寬濶地扭，適合se襯傢
〈私小型花紋圖案地酕。
•通風百頁簾•不同顔色池漆
案瓷磚及膠地板
並爲你提供完善設計及安装服務
AUTHOpMZEP G/VS COISJTRACTOR
華冷暖水電工程公司
1 980 i ——E AV^7 tO^ONTO. ONT
即——————
龌
1 •
JOE GENERAL
66 DAY AyE，TORONTO. M6E 3V9
承接住宅、餐錄、店铺各項改攻工 禾£'改建*房'浴室、石灰板掩、梵 碑、泥水、水喉、防水、土庫漏水等 修理工作'工料上乘'有十年以上服, 務經驗'取憤么、逸'免费估愤。另代 客處理大險賠償及重斩裝修姿善工作'
廿四小時緊急水喉^l"理 請電：JQE (意人)652，3430.
654-8271
趙明駕駛學校 MING右DRIVING: SCHOOL
'祖車考牌散鋒全科 中文華試細車易學 廿年經臉保ii滿意 請電（曰夜）2 5 5 • 8 2 2 9
;建築裝飾5鬵
153A AUGUSTA AVE. \TEL.. 466-6922挽593-8898
:屋蓋水洞'煙通知薄'泥水地台'薪房' [間格，磁碑浴室，水喉電燈木工油漆'
車> '餐館商店，房屋内外裝修'持有安省牌瓶
林柏安装修理
«話< 691 —5420 承接
商店，斐瞎，修連油爐 火種，火咀，暖氣，熱水 媚爐，兼磨砧板，服務周到，
中華券菜廠
CHONG WAH CQ ..1401 .GERRARD 'ST. E..
新鲜茅菜四時瓜菜餐银用具 祖圃什^專丰送貨歡迎光顧
廣東雷視 494 CARi1aW AVE. TOR. TE"65^8231
$:電視哉'錄影機
多f
《
你裝的
u • FRAME, rr 欲
框工塲嚇l度
閣下可隨意選擇由本公司精心設lt ，有傳統或時卞 最流行款式輪金環畫框，filf時携來的名畫:，:部睹爲你
'即日可取回家中裝掛，快捷妥當。
41 86 finch aVE. E At •land 297 7144
489 QUEEN ST. WEST. ONE BLOCK TbSPADlNA AVE8680409:,
**** 優 待
凡安裝中爭木學畢m^yS ,證書
^期至1986^ 8月31日止
3JC * 9|c *
—律AS折(l蹄)優待
協成屋蓋公司
;VL,画SIDING 447二6643 METRO LIC#B4091 專敬各寧瓦仔與平面屋蓋，水澗' 煙通7'油漆，大小工程，一律歡迎。
友聯裝修工程
752々577,461 -2735，UC;B6128
專做域櫊軒、幾踏、織窗及燒悍等 :n^呈，水喉，電器，木工，油漆， 泥水，修理車房門等工程程°
忠誡
承接商店、S字樓、柏文、i康、g艙、住宅 内外裝tt ，教迎詢問，免爽估價• •各類鬼扭• if度翻新•石fi^地台•水-K •油壤， •燒煤各類•木工胡M•里盡•浴室•抽械》'
修公司
4 66:1g，4 承接樓房改建.木工油漆,• 水喉電火屋i " ii^lJ[苗店缘雪 大.】、工银保扭滿L汰平姿當
METRO UC. 7329
萬 盛 行 、
L常備中國宮殿式天花板龍鳳門 寵柱九龍壁宮燈横坊餐館装飾1
麵SEN TRADING CO .LTD 7370 WOODB:[NE AVE,
UN】T16 纖K,.0NT丄3R I A5 電話：（41 6)475-2293
V， DR咖G SCHOOL LTD
466"6666 423-3273
466- 8468 駕駛全科中文班$179
WING CHONG CONSTRUCTION <^曰精各餐專木持雪修 m 夜良式银門匠有:^理周 重取傢商巷油市水土 耀
::話愤俱店術漆府喉木 —'平工裝設泥執本工 廉作置計水照人程
恒盛珠絮金行
560 A DUMiiAS》T， I^OH TElJ: 977«7082
逸、
》* i
特平油漆
樓房、屋宇、室内油漆 價錢特平工作快捷
—Si^柏文豕195^ 二睡房柏文:豕2.3 5" 三驗柏文多2々5":
:歡迎光歲舖電預, P&H PAINTING
電話：26l~6994
3溫炎翁
465 ♦ 7 55 7- 8
編據
專«狄，入像,A*,媒藏' 冲瞎欢夫，卑修4^^^^r流、
ST
舊,，
狄c
謝焯水喉
錢^濕靈drit油潘鐘
咖GEWIRTl翻T STORES ITD.
■■'HIGH. GRAOi PAINTS 4 VARNISHES. IMPORTED WALLPAPER'S.
逾銷各類不同顔色油漆。
艙紙，油漆:e具。 每你樓房柏文嫫然一新，
107 BALDWIN STREET TORONTO •
M5T1L5 P,E 977.3502 華埠突雲街1G7號龟話:977:3502
A & V A副柳M CO. ITD
''ALUMlNUltl WINPOWS & 'DOORS
12i Dahforth Ave (後虔〉Tor.:Ont.'
(Broadview以東） Tel :465-2105
Scarborough分店Tel':755懇212i.
特別椎山:' '保粗SS逸识伸J1?每方尺
特便$ 1 5 毎方听
連安装！
»«»22S
特價$ 1 99 連按裝
，
疾
/
》
誠聘推銷貝
豳豫縢珠寶行
EAST & WtST JEWELLERY L，
TO: 66S^5666 •各款i^美珠寶首飾
'織石，玉器
i ^自設工塲，代客精工鑲製
I 或款式修改
地址：3280 STEELES AVE W ..UNIT ' CONCORD. ONT. "K 2Y2
一- 21
STEEUS
「「？： 七泉秀兀)的百分之三十l 。 ，：
:^旧44興案银行"
在出席整
l絮荀券，该卸蹇囘莫斯科，舆尼克和J3內華達^其敏基雉。這每直庙乎舆尼克A ，這条克JK-在外交上和K
3專修理水
oo喉厠所煤
氣喉，
3自備新式
"機器通水
E^渠安裝廚
了房抽氣機
艰報作者讀者聯誼金曰擧辦
dl謹溫哥一
②回國祝賀雙十國慶團
..二 ， 「本齒現組，幽问國參加慶祝雙十國.皮，頓道參親温舒
華之世界博宽會，辦法如下：」
「r名稱：快報作者賴萏聯誼齒囘國祝賀雙十國慶暨參穀温哥華博覽脅
围了 . .
二，名額：.限四十名 .
一-「並程：一九八六年十.月三曰由多倫多乘搭加航直飛温缚華，住宿近
-華t SANDMAN INN滔店，四日珍加博覽齒，五日乘亲華客機直
飛台北。六日抵達，住虔泰大鈑店，在台返宽日月滞，高雄、台南
,一、台中及台北等名勝古跡，，全部食宿一.流。包括十四日晚南下囘台
一-1^.p众住及旅遊r日兩夜在内。
四，一貧i:全部旅遊食宿(温舒華不但市内交通及瞎食)，博货齒入場
,来囘香港 一 年有欢機栗等共 一 千六S六十元，另機^J^稅十五元。
五，南下：國t招待四日三夜，南下参覼軍事基地,鍋錄新及船廠等，
食宿交通.全部免費。 。-.
"定金：凡快報作者讀者皆可報名珍加,報名i收機栗定金一百元。
因病或急事不能出發者，退囘定金五十元。裁止日期，額滿宣；1^ 。
七、簽澄：入台簽證，由快報及染氏〗旅行社協助辦理，费用自付。，
八，旅游安排：本M全部機栗及旅遊，由本市染氏旅行社貝黄安排。"
九，報名武：士巴丹拿道三五二號.二樓快報
