安裝修每
電話，691 —5420 承接
商店，突綰，修理油爐 火種，火咀，暖氣，热水 媚爐，兼磨砧板，服務罔到，
1401 GERHARD ST. E. ■ TEL:469>0165 斩鲜芽菜四時瓜菜餐錄用具 扭困什貨專車送貨歡迎光麵
廣東電視 494 CARLAW AVE. TOR. 歉 TEI_:465«8231
f:電視幾•錄影機
纷w
FRAME參rr
框工塲陳列室
閣"F可隨意選擇掛本公司賴心設計,，有磁統或時徵 最流行款式的金屬畫框，即時携來的名畫，邵跨爲你'
動:e安裝，即日可取回家中装掛，快捧妥當。
«489 OUEEN ST WEST ONE BL OCKTQ SPADINA AVE 8680409
■* *承'*
待 券
凡安裝中學大學畢ll^憑，證書，二律A5折（i蹄)優待 有效期至1^沐8月3'1日止
友聯裝修:p程
752-7577V461-2735iUb:B6128 專做幾棚杆、織閘、"幾窗及燒悍等 工程，水喉，電器'，木工，油漆，
泥水，修理車房門等工程程o
:承接l 内外
忠誠
;修公司
'8宇樓、'柏文、工班 .歡迎拘問，免费估债，
住宅
•各類鬼器• H虽fl新•石尿地台•水<« •油壤 • ftWf各類'木工ltfW .里蓋•浴室;抽氧澳•
-—4 66 . iiT9 4 承接樓房改建.木工油漆水利• 水喉雪火屋蓋• 參餘商店缘B
大小工程保扭滿"i:-價平姿當 METRO UC. 7329
保利電器工程
牌照E864
雷話'2 9,1 '4 765
承接^:小:^裝修理
有^ 限司
林威
869 0310* 8&9-0392 賓館痛店樓房翻新 入則設計水電工程
協興屋蓋裝修
METRO LIC#B3862 '46卜4526. 461-8042 4^t^g^ift瓦仔舆平面屋蓋，水JI^ 烟通，各式囊W重fi^to坡璃， 屋内外装修，大小X^—律歡迎•
莊士水
JOHN'S PI DRAINS S
,—喉渠務
f'S PLUMBING &
【CEL METRO Lie.PIO53 429 3138 l裝修冷熱水喉地渠； 價平電召即到免贅'
鍾記水喉裝修
C. k. REI^0vAT0R髦話3 6 6 . 6 0 Q 8
專傲裕室'，iiB房，土庫裝修'，修理水喉，
渠務'，'厠所？浴缸，安装洗衣機:，街房抽
氣扇，機器通水n,，快捷妥當o
，。周武門鎖
叫NDAS,ST. E.TOR.ONT. 日t?6L-i^20日：868'1005
'代鲫极^^每門Hlj^M^ii
各種名笔，玩地配承j^"T^—承齒車-fT7 代理:,防火防盜夾离。
明球水電修理
TEL: 465^7-雪權，冰櫃，'電爐頭，乾衣洗衣機
濕氣战，-龍頭；水盆，.水喉漏水等'
福学建築裝修
UC. NO.、 B48baTEL 2". 8380
4ii瞎iiil争—挺i^翻新， 水喉宽器，新舊大小工程。
承，房翻新,，,土'庫間«^水喉?lc工
培，店舗裝修，大小工程，二律歡迎
汉       請霣..469*2274
433 .DUNDAS'ST.'.W  TORONTO. ONT 勤至打:^西，433 !»TEL i 416 ) 979-263^
，磨麵1腦§£【曰:「星期-」職夜 市，毎日由卞午四時至凌晨一時'歡迎新知舊雨 ，蒞臨赏試，夜市潮州白粥、.潮兽小食、晚金
..金邊餐廳乾
萬國貿易有限公司
MdN KUO THADWG 6o. LTD. ::72;i GE7iRARO ;ST.、E.: TOR. NMM ■ ■T&_:('*18)4«6"3333、 ■: 一
本號專奮，唐山雜貨
四日争a泉，冰霜魚煆
,/ il;罩期::^^阵息一， f素.|^|«1.::''上4'4^'-恃*至下午."^時半'■.,■ . •■.
一專門職業
專攝錄* ， >c«:, All,獲腻，翻'影舊相，
冲瞎放大，專修底片，技衡"^流,歷夫lkAo
'''AUTVTo'RiiEb:'—'' ■■■GAS CONTRACTOR
j〜、
電工程公司
^^^<^^bNT。， ONT
1 4&93
注科 射 則
o签
盛行
L常備中國宮殿式天花板龍M門 龍柱九龍壁宮燈横坊餐館裝飾1
VANSEN TRADING CO•LTD 7370 WOODBINE AVE,
UNITIS MARK画.0NT.丄3R I A5 電詰：（416)475-2293
V
DRIVING gCJ^OOL LTD
s敎授i^P^駕駛
466~6666 42CJ-3273 46fe-8468 駕駛全科中文班$179
WING CHONG CONSTRUCTION a>日精各餐專木持雪修頃
;g夜良式银門匠有大理周
f雪取像商藝油量水土 耀 ;^話愤俱店術漆右喉木农
w:平工装設泥執本工 ，
^ 廉作置計永照人程
:舊屋翻新餐餘店铺泥水" 重燈水喉大小工程 室内外土庫裝修
C&S LIC#B-6924 重話：592*9675 65卜5#2一
張5鱼祥水喉公司
:     CHEUNG'S PLUMBING METRQ' LICENCE. P8 2 2
軍話：2 9JL:_?3 9 9   469   0 977
新装J^永-疾一 潔具暖龍煤氣
地渠腑房抽氣扇
楊任專門屋
一：薛r 5 3 4 • 7 1 6 1 承專修紐'澳房翻新，土庫間格 :水喉木工，店銷裝修，大小工程 ^ 價錢平，工作親，保證滿意。
JOE GENERAL
66 DAY AVE,TORONTO. M6E
承接住宅、餐fr 、店铺各項改建工 程，改建鹰房，浴室、石灰板樯、究 碑、泥水、水喉、防水、土库誠水等 修理i^^ '工料上束，有十年"JJT 齊組餘，取價么、逸'免会估汰°另代 客處理大險瞎傻及重新裝修姿善工作;
廿四小時緊悉永喉修理 講宽：vJQE  (意入）652,3430 654-8271
趙明駕駛學校 iwiing多driving SCHo6l
租車=^牌散錄全杵 中文華試細丰易學 廿年經搶'保li满意.■• 請重（曰夜）255•8229
林
153A AUGUStA aVe.       '血S 旭..466-6922—晚593-8898
:屋蓋水洞，煙通勘砵，《^台，廣房， M閉格，磁砵吝室，水喉電燈"油漆 車房，餐餘商店，房屋内外i^修，持有安省牌.祭
A國I酬SIDING 447-6643 fiETRO LIC#B4091
專做各種瓦仔與平面屋塞?水潤，
煙速,询法大小:t雍， 一律歡迎。
平價電器:r;接
電話:964• 1 931 * 42 i、 4986 精工安裝1 0 0,2 0 0:40 O.安培電鑑，
鼋暖氣4-防火蕾_鐘，:更换家庭奮電線及-- 一各裙工廠商店宽器免费估價°
協興屋蓋公司
METRO LIC#63862 J61-4526， 461-8(M2 專做各種瓦仔與平面屋蓋，水祠 烟逸，油漆大小工程， 一律歡迎
、第九頁"九八六年      '八月九日     著期六 仅农
CHINESE EXPRESS DAILV NEWS SATURDAY   AUGUST   9 l卿 PAJ3E
ALUMINUf!l' WINDOWS & 'DOORS. 121 Danforth.Ave (後座）.Tor. Ont.
.(Broadv.iew以東）. 'Tel:465-2105'-
Scarborough分店Tcl:755-2121
、特別椎出
,保粗isarw慨ji7毎方尺
特價$;| 5 毎方听
連安装'
'2"W3LSS型B門'' '麻價，225 .•
特便$ 1 99 連按裝
	，	
		
		
	■■■■	
		
	〜	
		
柳ALEX漢NICK 誠聘推銷貝
:四氺釣
/皿 jAc虫7j
代客搬屋貨物運送
465 • 7557- 8
謝焯水喉
伍
裝修
L: 624 • 6828
*水屋油敬二赛 喉滴牵漆木接
^膳 EAST」:EST JEWELLERY
奪話：669"5666       •备款精美珠费首飾 ， .讚石，玉器
•自設工塲，代客精工鑲製 寧款式條改
地'At • 3280  STEELES .AVE W'.眼T. ，2. ' .. ..00NCORP."0NT.丄4K、 2Y2.::
	:細			
1蹇	STCELES			
M^^i会:霉士威油漆店
REINGEWIRTZ PAINT STORES LTD.
■■ 'HIGH G^ADE.PAINTS & VARNISHES' IMPORT'ED WALLPAPERS
各類不同顔色蘇謙c^ 油漆工具o
令你樓房殆女煥然一新，
107 BALDWIN STREET* TORONTO M5T1L5    PHONE 977-3502 華卑资雲街107號電話《 977.3502
"Hf頃（華人）冷暖氣公司（19 7 0)
lil 多倫多煤氣公司代理
多倫多登fT士西街三O八號
.TEL: 598-41 15暖氣、冷,有問題？：
本公司代理多倫多煤氣公司，寡鬥負责冷、瞎氣機梭査、條'理、安裝 等工作，不输工程大小，立刻派遣持有安省執照技術人風上鬥搶修。
改裝、安装新善冷氣機、菊氣機、煤氣、'梭査及淸洗。 由油爐改裝煤氣爐（聯邦政府補助，本公司傳有a^政府補助争請表
涯發） _ 一
免費安裝由電油熱水箱改装煤氣熱水箱
-竭誠服務_   —保証-滿:意
葡萄牙首飾公司'
'M ,—美一.■
,萄禁磁幽S幽菌
..瑞±寞^茄；美虔;关梭、械3:筹嵩食宇錄 ..菊^^精製含i拟成份K金首銜鄉顔色多種
水晶彫刻紀念
口''''
,J 、 1414 ,一Jy^外,J ^M^a恭。、"1~1
..並有锖美銀器、銀碟、多種花紋。. 凡顱客携本m^,任何物品20%八祈傻待
髓油繊紙麵 RELIABLE PAINT & WAU^PEF( LtD. .. =;J. (Jot) Kl"h =.
822 DUNDAS ST W *4ft :iIih山;i^翁的備W 364<6952 TORONTO M6J 1V3華輝翠打士四，8"耽電話364观i5 ,      本公司經銷各類S
不同款式尺寸適合廳房地耗4適合樓房柏文,
寫字樓整館舗設大型寬濶地酕i適合Sfimf家
依小型花紋圖系地酕。
，逸風甚痕德、緣同辨色油漆
::V ffi案i石l承膠:i艇::
:並爲你提傲完^設計及安装服務
w^s凍所接受任？s疫苗注射或免疫 l在本^^d甲所佔之價値及市壤比率ls^际通過國際刑s ,知喻一際刑lws ,但九名於一i-主J^甘l^失，4B舆崔一i^l物A4^9 -〕si:1:
，
快報作者讀者聯誼會擧辦
①参觀溫哥華博覽會暨
②鄉,祝賀雙+國廣團
「本齒現組战间國珍加虔祝雙十國皮，順t參觀温哿.
華之世界|^覽食，，辦法如下：」 一
. • .... 一
I,名稱..快報作者教吝聯誼齒囘國祝賀雙十國虔暨參叙温哥華博覺會：
..-團.-......• . .〈 *
一一、名額：限四十i^ ,
一一r旅程：一九八〗八年十月三日由多倫多乘搭加航直飛温針寧，住宿近一
攀培SANDMAN INN滔店，四日珍加博燹齒，五日莱亲華客機直
飛台北。穴日抵達，住慶泰大板店，在"n遊賢扫月渾，高雄、台南
.、台中及台北等名勝古跡，全部食宿一流。包括十四白晚南下囘台
北後众住及旅遊一日兩夜在内。
四，费爪：全部旅遊食宿(温錄華不但巾内交通及瞎食)，博货會入虔
,求询香港 一 年有欢機紫等共I千六百六十元，另機溢松十五元。
五，南下：國府招待四日三夜，南下珍親軍事基地，銷敏厥及船廒争，
,食宿；交通-全部免費o .
j(、定企：凡快報泎者讚者皆可報名珍加，報名時收機栗定佥一百元。
因病或忿事不能出發者，退囘定金五十元。裁止日期，額滿宣佈。
f簽證：人：台簽證，由快報及染氏旅行社協助辦理r費用自付。，，
八、旅游安徘；本圃全l&機裂及旅遊，由本市染氏旅行社貧黄安排。；
九，報各武：士E丹争道三五二號二樣快報 .一
I
出：
91
3專修理水
50自備新式
Ji^渠安裝艰
了房缺氣機一
等大
小工
程
莉决+
s.tt.,c
(，.)貪施i一項鎖似去年九爽公司採用的附怨ff^f ;任何<
-QISS*S ,pl薄尤l^^在附iiw方面。.
本報廣i-?效力宏大